Bible Chouraqui 1985
Luc 17:26
26Comme c’était aux jours de Noah ainsi en sera-t-il aux jours du fils de l’homme.
Luc 17:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)»Ce qui est arrivé à l’époque de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme.
- Bible du Semeur (BDS)Le jour où le Fils de l’homme reviendra, les choses se passeront comme au temps de Noé :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme.
Contexte de Luc 17:26
24Oui, comme l’éclair éclaire sous le ciel et resplendit jusque sous le ciel, tel sera le fils de l’homme en son jour. 25Mais, d’abord, il aura à souffrir beaucoup et à être rejeté par cet âge. Comme c’était aux jours de Noah ainsi en sera-t-il aux jours du fils de l’homme. 27Ils mangeaient, buvaient, épousaient, donnaient en épousailles, jusqu’au jour où Noah entra dans la caisse. Le cataclysme advint, et les fit périr tous. 28Ou, de même, comme c’était aux jours de Lot. Ils mangeaient, buvaient, achetaient, vendaient, bâtissaient, plantaient.
Lire Luc 17 en entierLuc 17:26 mot à mot
Καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 17:26
- Genèse 7:7Noah vient vers la caisse, ses fils, sa femme et les femmes de ses fils avec lui, face aux eaux du déluge.
- Job 22:15Gardes-tu la voie de pérennité que foulent les hommes de fraude,
- Matthieu 24:37Oui, comme aux jours de Noah, tel sera l’avènement du fils de l’homme.
- Hébreux 11:7Par l’adhérence, Noah fut averti de ce qui n’est pas encore visible, veillant à préparer une caisse pour le salut de sa maison. Par cela, il condamnait l’univers. Il devint ainsi héritier de la justice par l’adhérence ;
- 1 Pierre 3:19C’est en lui qu’il est allé en prison proclamer même aux souffles,
- 2 Pierre 2:5s’il n’a pas épargné l’univers ancien, mais en a gardé huit, dont Noah, héraut de justice, quand il a amené le déluge sur un univers criminel ;
- 2 Pierre 3:6par lequel l’univers d’alors, submergé, a péri.
- Luc 17:22Il dit aux adeptes : « Les jours viennent où vous désirerez voir un seul des jours du fils de l’homme, mais vous ne le verrez pas.
- Luc 18:8Je vous dis : il leur fera justice promptement. Cependant, quand le fils de l’homme viendra, trouvera-t-il de l’adhérence sur la terre ? Le dédain des autres
Commentaires sur Luc 17:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Comme aux jours de Noé - Voir sur Matthieu 24:38; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Voir les notes à Matthieu 24:37-39.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-37Le royaume de Dieu était parmi les Juifs, ou plutôt dans le cœur de certains d'entre eux. Il s’agissait en fait d’un royaume spirituel, instauré par le pouvoir de la Grâce divine. On peut remarquer dans quel triste état se trouvaient les pécheurs de cette époque : ils furent atteints par les jugements de Dieu, ce Dernier les ayant pourtant prévenus auparavant. Ce texte décrit également la soudaineté avec laquelle cette destruction tombera sur ceux qui se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-29Voir Gn 6–9 pour le temps de Noé et Gn 18.16–19.29 pour le temps de Loth. Dans ces deux récits, le terrible jugement de Dieu s'est abattu sur la méchanceté humaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 17:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 17
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires