Vulgate clémentine (latin)
Luc 17:26
26Et sicut factum est in diebus Noë, ita erit et in diebus Filii hominis :
Luc 17:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)»Ce qui est arrivé à l’époque de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme.
- Bible du Semeur (BDS)Le jour où le Fils de l’homme reviendra, les choses se passeront comme au temps de Noé :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme.
Contexte de Luc 17:26
24nam, sicut fulgur coruscans de sub cælo in ea quæ sub cælo sunt, fulget : ita erit Filius hominis in die sua. 25Primum autem oportet illum multa pati, et reprobari a generatione hac. Et sicut factum est in diebus Noë, ita erit et in diebus Filii hominis : 27edebant et bibebant : uxores ducebant et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noë in arcam : et venit diluvium, et perdidit omnes. 28Similiter sicut factum est in diebus Lot : edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et ædificabant :
Lire Luc 17 en entierLuc 17:26 mot à mot
Καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 17:26
- Genèse 7:7Et ingressus est Noë et filii ejus, uxor ejus et uxores filiorum ejus cum eo in arcam propter aquas diluvii.
- Job 22:15Numquid semitam sæculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui,
- Matthieu 24:37Sicut autem in diebus Noë, ita erit et adventus Filii hominis :
- Hébreux 11:7Fide Noë responso accepto de iis quæ adhuc non videbantur, metuens aptavit arcam in salutem domus suæ, per quam damnavit mundum : et justitiæ, quæ per fidem est, hæres est institutus.
- 1 Pierre 3:19In quo et his, qui in carcere erant, spiritibus veniens prædicavit :
- 2 Pierre 2:5Et originali mundo non pepercit, sed octavum Noë justitiæ præconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens.
- 2 Pierre 3:6per quæ, ille tunc mundus aqua inundatus, periit.
- Luc 17:22Et ait ad discipulos suos : Venient dies quando desideretis videre unum diem Filii hominis, et non videbitis.
- Luc 18:8Dico vobis quia cito faciet vindictam illorum. Verumtamen Filius hominis veniens, putas, inveniet fidem in terra ?
Commentaires sur Luc 17:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Comme aux jours de Noé - Voir sur Matthieu 24:38; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Voir les notes à Matthieu 24:37-39.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-37Le royaume de Dieu était parmi les Juifs, ou plutôt dans le cœur de certains d'entre eux. Il s’agissait en fait d’un royaume spirituel, instauré par le pouvoir de la Grâce divine. On peut remarquer dans quel triste état se trouvaient les pécheurs de cette époque : ils furent atteints par les jugements de Dieu, ce Dernier les ayant pourtant prévenus auparavant. Ce texte décrit également la soudaineté avec laquelle cette destruction tombera sur ceux qui se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-29Voir Gn 6–9 pour le temps de Noé et Gn 18.16–19.29 pour le temps de Loth. Dans ces deux récits, le terrible jugement de Dieu s'est abattu sur la méchanceté humaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 17:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires