Bible Chouraqui 1985
Matthieu 24:37
37Oui, comme aux jours de Noah, tel sera l’avènement du fils de l’homme.
Matthieu 24:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même à l’avènement du Fils de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)Ce qui est arrivé à l’époque de Noé arrivera de même au retour du Fils de l'homme.
- Bible du Semeur (BDS)Lors de la venue du Fils de l’homme, les choses se passeront comme au temps de Noé ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même à l'avènement du Fils de l'homme.
Contexte de Matthieu 24:37
35Le ciel et la terre passeront, mais les paroles, les miennes, ne passeront pas. 36« Or cette heure, ce jour, nul ne les connaît, ni les messagers, ni le fils, mais le père seul. Oui, comme aux jours de Noah, tel sera l’avènement du fils de l’homme. 38Oui, comme ils étaient en ces jours, avant le cataclysme, à mâcher, à boire, à épouser et à être épousées, jusqu’au jour où Noah est entré dans la caisse, 39ne sachant rien jusqu’à la venue du cataclysme qui les a tous enlevés, ainsi en sera-t-il à l’avènement du fils de l’homme.
Lire Matthieu 24 en entierMatthieu 24:37 mot à mot
ὥσπερ γὰρ αἱ ἡμέραι τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται ἡ παρουσία τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- ·γάρgar · carG1063
- arrivaὥσπερhōsper · tout commeG5618
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tempsἡμέραhēmera · jourG2250
- NoéΝῶεNōe · NoéG3575
- arriveraεἰμίeimi · êtreG1510
- ·καίkai · etG2532
- mêmeοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- avènementπαρουσίαparousia · venueG3952
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Matthieu 24:37
- Genèse 6:1Et c’est quand le glébeux commence à se multiplier sur les faces de la glèbe, des filles leur sont enfantées.
- Job 22:15Gardes-tu la voie de pérennité que foulent les hommes de fraude,
- Luc 17:26Comme c’était aux jours de Noah ainsi en sera-t-il aux jours du fils de l’homme.
- Hébreux 11:7Par l’adhérence, Noah fut averti de ce qui n’est pas encore visible, veillant à préparer une caisse pour le salut de sa maison. Par cela, il condamnait l’univers. Il devint ainsi héritier de la justice par l’adhérence ;
- 1 Pierre 3:20à ceux qui désobéirent jadis, quand Elohîms, dans sa longue patience, attendait, aux jours de Noah. Une caisse fut alors construite, dans laquelle peu, c’est-à-dire huit êtres, furent sauvés des eaux.
- 2 Pierre 2:5s’il n’a pas épargné l’univers ancien, mais en a gardé huit, dont Noah, héraut de justice, quand il a amené le déluge sur un univers criminel ;
- 2 Pierre 3:6par lequel l’univers d’alors, submergé, a péri.
Commentaires sur Matthieu 24:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Comme aux jours de Noé, ils mangeaient et buvaient, c'est-à-dire qu'ils passaient leur temps dans la rapine, le luxe et l'émeute. Le but de ces versets semble être que la désolation soit aussi générale qu'inattendue.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 37Noé - La façon grecque d'écrire "Noé". Voir Genèse 69. La venue du Fils de l'homme sera semblable à ce qui se passa aux jours de Noé : 1.En ce qu'elle serait soudaine et inattendue, le "moment précis" n'étant pas connu, bien que les indications "générales" aient été données. 2.Le monde sera retrouvé tel qu'il était alors.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-41Dans ce texte, Christ prédit sa seconde venue. Il est habituel pour les prophètes, de parler d’évènements du futur proche, « qui doivent arriver bientôt », pour en exprimer toute la grandeur et la véracité. Au sujet de la seconde venue de Christ, il est prédit qu'il y aura un grand changement, dans le but de faire toutes choses nouvelles. « Alors le signe du Fils de l'homme paraîtra dans le ciel » (verset 30*). Lors de Sa première venue, Christ a été…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37La seconde venue de Jésus (voir 24.3 ; cf. Lc 17.26) est comparée aux temps de Noé (voir Gn 6.9–22 ; 2P 2.5 ; 3.5–6). Ce qui est comparé ici, ce n'est pas la gravité des péchés, mais le manque de discernement concernant l'intervention de Dieu, assorti à une préoccupation pour les plaisirs charnels de la vie (Mt 6.19–34).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 24:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires