Bible Chouraqui 1985
1 Pierre 3:19
19C’est en lui qu’il est allé en prison proclamer même aux souffles,
1 Pierre 3:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,
- Bible Segond 21 (S21)C'est alors aussi qu'il est allé faire une proclamation aux esprits en prison,
- Bible du Semeur (BDS)C’est aussi par cet Esprit qu’il a proclamé sa victoire aux esprits célestes en prison, ceux qui autrefois s’étaient montrés rebelles,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)dans lequel aussi il est allé prêcher aux esprits en prison,
Contexte de 1 Pierre 3:19
17Mieux vaut souffrir, si c’est le vouloir d’Elohîms, en faisant le bien qu’en faisant le mal, 18puisque aussi le messie est mort pour vous une fois pour vos fautes, lui, un juste, pour les injustes, afin de vous conduire à Elohîms, étant mort dans la chair, mais revivifié par le souffle. C’est en lui qu’il est allé en prison proclamer même aux souffles, 20à ceux qui désobéirent jadis, quand Elohîms, dans sa longue patience, attendait, aux jours de Noah. Une caisse fut alors construite, dans laquelle peu, c’est-à-dire huit êtres, furent sauvés des eaux. 21C’est l’antitype de l’immersion qui vous sauve, vous aussi, maintenant ; non pas en ôtant la crasse de la chair, mais en demandant une bonne conscience à Elohîms, par le relèvement de Iéshoua , le messie,
Lire 1 Pierre 3 en entier1 Pierre 3:19 mot à mot
ἐν ᾧ καὶ τοῖς ἐν φυλακῇ πνεύμασιν πορευθεὶς ἐκήρυξενLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Pierre 3:19
- 1 Pierre 1:11Ils ont scruté pour quels temps et circonstantes le souffle attestait en eux les souffrances du messie et les gloires qui devaient les suivre.
- 1 Pierre 4:6Oui, c’est pour cela que le message a été annoncé même aux morts, afin que, jugés selon les hommes dans la chair, ils vivent selon Elohîms dans le souffle.
- Néhémie 9:30Tu as tiré sur eux de multiples années et témoigné contre eux par ton souffle, par la main des tes inspirés. Mais ils n’ont pas écouté, et tu les as donnés en main des peuples des terres.
- Apocalypse 19:10Je tombe à ses pieds pour me prosterner devant lui. Il me dit : « Vois ! Non ! Je suis un compagnon de service comme toi et tes frères ayant le témoignage de Iéshoua’. Prosterne-toi devant Elohîms ! » Oui, le témoignage de Iéshoua’ est le souffle de l’inspiration.
- Ésaïe 42:7pour dessiller les yeux aveugles ; de captivité, faire sortir le prisonnier ; de la maison d’écrou, les habitants des ténèbres.
- Ésaïe 49:9pour dire aux captifs : « Sortez »; à celui qui est dans la ténèbre : « Découvrez-vous. » Ils pâtureront sur les routes, avec, dans tous les escarpements, leurs pâturages.
- Ésaïe 61:1Le souffle d’Adonaï IHVH-Elohîms est sur moi, parce que IHVH-Adonaï m’a messié pour l’annoncer aux humbles. Il m’a envoyé pour bander les cœurs brisés, pour crier aux captifs : « Affranchissement ! », aux prisonniers : « Relaxe. »
- Apocalypse 20:7Quand les mille ans seront accomplis, Satân sera délié hors de sa prison.
Commentaires sur 1 Pierre 3:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Par lequel - Esprit, sa propre énergie et autorité Divine. Il alla et prêcha - Par le ministère de Noé, pendant cent vingt ans. Aux esprits en prison - Les habitants du monde antédiluvien, qui, ayant été désobéissants, et convaincus des plus flagrantes transgressions contre Dieu, furent condamnés par sa juste loi à la destruction. Mais leur châtiment fut retardé pour voir s'ils se repentiraient ; et la longanimité de Dieu attendit cent vingt ans, qui leur…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Par lequel - évidemment par l'Esprit dont il est question dans le verset précédent - ἐ ᾧ en hō- la nature divine du Fils de Dieu ; celui par lequel il a été "vivifié". le Fils de Dieu considéré comme un être divin, ou dans cette même nature qui s'est ensuite incarnée, et dont l'action a été employée pour vivifier l'homme Christ Jésus, qui avait été mis à mort. Le sens est que le même "Esprit" qui a été efficace pour le ramener à la vie, après sa mise à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-22Nous sanctifions Dieu devant les autres, quand notre conduite les invite et les encourage à Le glorifier et à L’honorer. Quel était le fondement et la raison de l’espérance des premiers hommes de Dieu ? Nous devons être capables de défendre notre piété avec douceur de caractère, dans la crainte de Dieu. Il n’y a aucune place pour la peur, là où demeure cette crainte ; elle ne nuit à personne. Une conscience est « bonne », quand elle accomplit correctement…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Ce passage difficile a été généralement interprété de trois manières : (1) selon une interprétation, Pierre parle des esprits des personnes décédées, disant que le Christ, après sa résurrection, a prêché la Bonne Nouvelle à ces esprits. Cependant, on ne trouve nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament l'idée que l'on puisse entendre la Bonne Nouvelle et y répondre après notre mort, et cette interprétation du terme esprits n'est pas la plus évidente…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Pierre 3:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Pierre 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires