Bible Darby
Luc 17:26
26Et comme il arriva aux jours de Noé, ainsi en sera-t-il aux jours du fils de l’homme aussi :
Luc 17:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l’homme.
- Bible Segond 21 (S21)»Ce qui est arrivé à l’époque de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme.
- Bible du Semeur (BDS)Le jour où le Fils de l’homme reviendra, les choses se passeront comme au temps de Noé :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l'homme.
Contexte de Luc 17:26
24Car comme l’éclair qui brille, luit de l’un des côtés de dessous le ciel jusqu’à l’autre côté de dessous le ciel, ainsi sera le fils de l’homme en son jour. 25Mais auparavant il faut qu’il souffre beaucoup, et qu’il soit rejeté par cette génération. Et comme il arriva aux jours de Noé, ainsi en sera-t-il aux jours du fils de l’homme aussi : 27on mangeait, on buvait, on se mariait, on donnait en mariage, jusqu’au jour où Noé entra dans l’arche ; et le déluge vint, et les fit tous périr. 28De même aussi, comme il arriva aux jours de Lot : on mangeait, on buvait, on achetait, on vendait, on plantait, on bâtissait ;
Lire Luc 17 en entierLuc 17:26 mot à mot
Καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου·Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- commeκαθώςkathōs · comme/tout commeG2531
- arrivaγίνομαιginomai · êtreG1096
- auxἐνen · dans/sur/parmiG1722
- auxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- NoéΝῶεNōe · NoéG3575
- ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- seraεἰμίeimi · êtreG1510
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
Références croisées de Luc 17:26
- Genèse 7:7Et Noé entra dans l’arche, et ses fils et sa femme et les femmes de ses fils avec lui, à cause des eaux du déluge.
- Job 22:15Observes-tu le sentier ancien où ont marché les hommes vains,
- Matthieu 24:37Mais comme ont été les jours de Noé, ainsi sera aussi la venue du fils de l’homme.
- Hébreux 11:7Par la foi, Noé, étant averti divinement des choses qui ne se voyaient pas encore, craignit et bâtit une arche pour la conservation de sa maison ; et par cette arche il condamna le monde et devint héritier de la justice qui est selon la foi.
- 1 Pierre 3:19par lequel aussi étant allé, il a prêché aux esprits [qui sont] en prison,
- 2 Pierre 2:5– et s’il n’a pas épargné l’ancien monde, mais a préservé Noé, lui huitième, prédicateur de justice, faisant venir [le] déluge sur un monde d’impies ;
- 2 Pierre 3:6par lesquelles le monde d’alors fut détruit, étant submergé par de l’eau.
- Luc 17:22Et il dit aux disciples : Les jours viendront où vous désirerez de voir l’un des jours du fils de l’homme, et vous ne le verrez pas.
- Luc 18:8Je vous dis que bientôt il leur fera justice. Mais le fils de l’homme quand il viendra, trouvera-t-il de la foi sur la terre ?
Commentaires sur Luc 17:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Comme aux jours de Noé - Voir sur Matthieu 24:38; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Voir les notes à Matthieu 24:37-39.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-37Le royaume de Dieu était parmi les Juifs, ou plutôt dans le cœur de certains d'entre eux. Il s’agissait en fait d’un royaume spirituel, instauré par le pouvoir de la Grâce divine. On peut remarquer dans quel triste état se trouvaient les pécheurs de cette époque : ils furent atteints par les jugements de Dieu, ce Dernier les ayant pourtant prévenus auparavant. Ce texte décrit également la soudaineté avec laquelle cette destruction tombera sur ceux qui se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-29Voir Gn 6–9 pour le temps de Noé et Gn 18.16–19.29 pour le temps de Loth. Dans ces deux récits, le terrible jugement de Dieu s'est abattu sur la méchanceté humaine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 17:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 17
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires