Bible Chouraqui 1985
Luc 13:9
9Et s’il faisait du fruit, à l’avenir ? Sinon, eh bien ! tu le couperas ! › »
Luc 13:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Peut-être à l’avenir donnera-t-il du fruit ; sinon, tu le couperas.
- Bible Segond 21 (S21)Peut-être à l'avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.’»
- Bible du Semeur (BDS)peut-être qu’il portera du fruit à la saison prochaine. Sinon, tu le feras couper. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Peut-être à l'avenir donnera-t-il du fruit; sinon, tu le couperas.
Contexte de Luc 13:9
7Il dit au vigneron : ‹ Voici trois ans que je viens chercher du fruit de ce figuier sans en trouver. Coupe-le ! Pourquoi épuise-t-il la terre ? › 8Mais il répond et lui dit : ‹ Adôn, laisse-le encore cette année : le temps que je creuse autour et que je lui jette du fumier. Et s’il faisait du fruit, à l’avenir ? Sinon, eh bien ! tu le couperas ! › » 10Il est à enseigner dans une des synagogues, un shabat. 11Et voici une femme qu’un souffle rendait infirme depuis dix-huit ans. Elle est toute courbée et ne peut se redresser entièrement.
Lire Luc 13 en entierLuc 13:9 mot à mot
κἂν μὲν ποιήσῃ καρπὸν εἰς τὸ μέλλον. εἰ δὲ μή γε, ἐκκόψεις αὐτήν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·κἄνkan · et/même siG2579
- ·καίkai · etG2532
- Peut-êtreμένmen · d'autre partG3303
- àεἰςeis · versG1519
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- avenirμέλλωmellō · être sur le point deG3195
- donneraποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- fruitκαρπόςkarpos · fruitG2590
- sinonεἰei · si : nonG1487
- sinonμήmē · ne pasG3361
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- couperasἐκκόπτωekkoptō · retrancherG1581
Références croisées de Luc 13:9
- Esdras 9:14Retournerions-nous pour annuler tes ordres et pour nous marier avec les peuples de ces abominations ? Ne fulminerais-tu pas contre nous jusqu’à l’achèvement, sans reste ni rescapé ?
- Psaumes 69:22Ils me donnent pour mets la ciguë ; pour ma soif, ils m’abreuvent de vinaigre.
- Daniel 9:5nous avons fauté, nous avons été retors et criminels. Nous nous sommes révoltés, écartés de tes ordres, de tes jugements.
- Jean 15:2Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l’enlève. Et tout porte-fruit il l’émonde, pour qu’il porte plus de fruit.
- 1 Thessaloniciens 2:15de ceux qui ont tué l’Adôn Iéshoua’ et les inspirés et nous ont pourchassés. Ils ne plaisent pas à Elohîms et sont à tous les hommes contraires.
- Hébreux 6:8Mais quand elle produit des épines et des ronces, elle est méprisée, toute proche de la malédiction. Sa fin est de brûler.
- Apocalypse 15:3Ils chantent le poème de Moshè, serviteur d’Elohîms, et le poème de l’agneau, pour dire : « Grandes, merveilleuses, tes œuvres, IHVH-Adonaï Elohîms Sebaot. Tes routes sont justes et véridiques, roi des nations.
- Apocalypse 16:5J’entends le messager des eaux. Il dit : « Toi, le juste, l’Étant et l’Était, le sacré, parce que tu les juges,
Commentaires sur Luc 13:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-9Jésus cite cette parabole du figuier stérile dans l'intention de souligner l'avertissement qui vient juste d'être donné dans les versets précédents : tout arbre stérile sera abattu. Cette parabole se rapporte en premier lieu à la nation juive et au peuple juif. Elle est aussi sans nul doute, un avertissement à tous ceux qui profitent injustement des bénéfices de la Grâce et des avantages que peut procurer l'église ici-bas. Dieu a supporté longtemps notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Une souche ou un arbre tombé était une image de jugement ou de destruction (cp. 3:9; voir aussi Es 6:13; 10:34; 11:1; Jr 46:22; Dn 4:23; Mt 3:10; 7:19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 13:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 13
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires