Luc 1:8

Luc 1:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Or, pendant qu’il s’acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe,
• Bible Segond 21 (S21)Or, pendant que Zacharie remplissait sa fonction de prêtre devant Dieu – c'était le tour de sa classe –
• Bible du Semeur (BDS)Un jour, Zacharie assurait son service devant Dieu : c’était le tour de sa classe sacerdotale.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, pendant qu'il s'acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,

Contexte de Luc 1:8

6‏ וּשְׁנֵיהֶם צַדִּיקִים לִפְנֵי הָאֱלֹהִים וְהֹלְכֵי תֹם בְּכָל־מִצְוֹת יְהוָֹה וּבְחֻקֹּתָיו׃ 7‏ וְלָהֶם אֵין וָלָד כִּי אֱלִישֶׁבַע עֲקָרָה וּשְׁנֵיהֶם בָּאוּ בַיָּמִים׃ ‏ וַיְהִי הַיּוֹם בְּכַהֲנוֹ לִפְנֵי אֱלֹהִים בְּסֵדֶר מִשְׁמָרוֹ׃ 9‏ לְהַקְטִיר קְטֹרֶת לְפִי גוֹרָלוֹ כְּמִשְׁפַּט עֲבוֹדַת הַכֹּהֲנִים וַיָּבֹא אֶל־הֵיכַל יְהוָֹה׃ 10‏ וְכָל־קְהַל הָעָם מִתְפַּלֲּלִים בַּחוּץ בְּשַׁעַת הַקְּטֹרֶת׃

Luc 1:8 mot à mot

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ θεοῦ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Orδέde · alorsG1161
• ·γίνομαιginomai · êtreG1096
• pendantἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• fonctionsἱερατεύωhierateuō · servir comme prêtreG2407
• devantἔναντιenanti · devantG1725
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• tourτάξιςtaxis · ordreG5010
• classeἐφημερίαephēmeria · classe de serviceG2183

Références croisées de Luc 1:8

• Exode 28:1וְאַתָּ֡ה הַקְרֵ֣ב אֵלֶיךָ֩ אֶת־אַהֲרֹ֨ן אָחִ֜יךָ וְאֶת־בָּנָ֣יו אִתּ֔וֹ מִתּ֛וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְכַהֲנוֹ־לִ֑י אַהֲרֹ֕ן נָדָ֧ב וַאֲבִיה֛וּא אֶלְעָזָ֥ר וְאִיתָמָ֖ר בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן׃
• Exode 29:1וְזֶ֨ה הַדָּבָ֜ר אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֥ה לָהֶ֛ם לְקַדֵּ֥שׁ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֣ן לִ֑י לְ֠קַח פַּ֣ר אֶחָ֧ד בֶּן־בָּקָ֛ר וְאֵילִ֥ם שְׁנַ֖יִם תְּמִימִֽם׃
• Exode 30:30וְאֶת־אַהֲרֹ֥ן וְאֶת־בָּנָ֖יו תִּמְשָׁ֑ח וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֥ן לִֽי׃
• Nombres 18:7וְאַתָּ֣ה וּבָנֶ֣יךָ אִ֠תְּךָ תִּשְׁמְר֨וּ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֜ם לְכָל־דְּבַ֧ר הַמִּזְבֵּ֛חַ וּלְמִבֵּ֥ית לַפָּרֹ֖כֶת וַעֲבַדְתֶּ֑ם עֲבֹדַ֣ת מַתָּנָ֗ה אֶתֵּן֙ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֔ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃ ס*
• 1 Chroniques 24:2וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃
• 2 Chroniques 11:14כִּֽי־עָזְב֣וּ הַלְוִיִּ֗ם אֶת־מִגְרְשֵׁיהֶם֙ וַאֲחֻזָּתָ֔ם וַיֵּלְכ֥וּ לִיהוּדָ֖ה וְלִֽירוּשָׁלִָ֑ם כִּֽי־הִזְנִיחָ֤ם יָֽרָבְעָם֙ וּבָנָ֔יו מִכַּהֵ֖ן לַיהוָֽה׃
• Luc 1:5‏ כֹּהֵן הָיָה בִּימֵי הוֹרְדוֹס מֶלֶךְ אֶרֶץ יְהוּדָה זְכַרְיָה שְׁמוֹ מִמִּשְׁמֶרֶת אֲבִיָּה וְלוֹ אִשָּׁה מִבְּנוֹת אַהֲרֹן וּשְׁמָהּ אֱלִישָׁבַע׃
• 1 Chroniques 24:19אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם לַעֲבֹדָתָ֗ם לָב֤וֹא לְבֵית־יְהוָה֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בְּיַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ*
• 2 Chroniques 8:14וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־אָ֠בִיו אֶת־מַחְלְק֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־מִ֠שְׁמְרוֹתָם לְהַלֵּ֨ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ וְהַשּׁוֹעֲרִ֥ים בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃
• 2 Chroniques 31:2וַיַּעֲמֵ֣ד יְחִזְקִיָּ֡הוּ אֶת־מַחְלְק֣וֹת הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּם עַֽל־מַחְלְקוֹתָ֞ם אִ֣ישׁ ׀ כְּפִ֣י עֲבֹדָת֗וֹ לַכֹּהֲנִים֙ וְלַלְוִיִּ֔ם לְעֹלָ֖ה וְלִשְׁלָמִ֑ים לְשָׁרֵת֙ וּלְהֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל בְּשַׁעֲרֵ֖י מַחֲנ֥וֹת יְהוָֽה׃ ס*
• Esdras 6:18וַהֲקִ֨ימוּ כָהֲנַיָּ֜א בִּפְלֻגָּתְה֗וֹן וְלֵוָיֵא֙ בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן עַל־עֲבִידַ֥ת אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם כִּכְתָ֖ב סְפַ֥ר מֹשֶֽׁה (ויקימו הכהנים במחלקותיהם והלוים במחלקותיהם על עבודת האלוהים אשר בירושלים ככתוב בספר משה.)׃ פ*

Commentaires sur Luc 1:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Devant Dieu - Dans le temple, où Dieu avait l'habitude de manifester sa présence, bien qu'il l'ait abandonné longtemps auparavant ; cependant, en cette occasion importante, l'ange de sa présence l'avait visité.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Devant Dieu - Dans le temple, où Dieu résidait par les symboles de sa présence. Le temple était considéré par les Juifs comme la "maison" ou la demeure de Dieu ; et dans le "premier" temple, il y avait, dans le lieu très saint, une "nuée" appelée la Shechinah, ou un signe visible de la présence de Dieu. C'est donc "devant Dieu" que Zacharie offrit de l'encens.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-25Le père et la mère de Jean-Baptiste étaient des pécheurs, comme chacun de nous : ils ont aussi été justifiés et sauvés de la même façon que chacun de nous, par la Puissance de Christ ; ils étaient cependant éminemment connus pour leur piété et leur intégrité. Ils n'avaient pas d'enfants, et ne pouvaient pas espérer en avoir, vu l’âge avancé d’Élisabeth. Pendant que Zacharie brûlait de l'encens dans le temple, la multitude entière du peuple priait à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Il était courant à l'époque de l'Ancien Testament de tirer au sort (un peu comme quand nous, nous jetons des dés) pour déterminer la volonté de Dieu (1Ch 26.13–16; Né 11.1; Pr 16.33; Jon 1.7). Il y avait 24 ordres de prêtres (1Ch 24.1–19) qui se relayaient au Temple, et l'on tirait au sort pour déterminer quel prêtre servirait dans le sanctuaire. Il y avait un grand nombre de prêtres, ce privilège ne pouvait donc advenir qu'une seule fois dans la vie d'un…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 1:8

• Elisabeth (Elisabeth)
• Joie
• La stérilité
• Prêtre
• Temple
• Zacharias (Zachariah)

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Annonciation
• Gabriel
• Marie
• Zacharie
• Révélation
• Luc (Évangile de)
• Douceur

Commentaires sur Luc 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings