Parole de Vie 2017
Luc 1:8
8Un jour, Zakarie fait son travail de prêtre dans le temple de Dieu parce que c’est le tour de sa famille.
Luc 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, pendant qu’il s’acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe,
- Bible Segond 21 (S21)Or, pendant que Zacharie remplissait sa fonction de prêtre devant Dieu – c'était le tour de sa classe –
- Bible du Semeur (BDS)Un jour, Zacharie assurait son service devant Dieu : c’était le tour de sa classe sacerdotale.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, pendant qu'il s'acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,
Contexte de Luc 1:8
6Tous les deux sont justes devant Dieu, ils obéissent parfaitement aux lois et aux commandements du Seigneur. 7Ils n’ont pas d’enfant parce qu’Élisabeth ne peut pas en avoir, et ils sont déjà vieux tous les deux. Un jour, Zakarie fait son travail de prêtre dans le temple de Dieu parce que c’est le tour de sa famille. 9Selon la coutume des prêtres, on choisit quelqu’un pour entrer dans le lieu saint du Seigneur. Et ce jour-là, c’est Zakarie qui entre pour offrir l’encens. 10Tout le peuple de Dieu prie dehors au moment où on brûle l’encens.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:8 mot à mot
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ θεοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orδέde · alorsG1161
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- pendantἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- fonctionsἱερατεύωhierateuō · servir comme prêtreG2407
- devantἔναντιenanti · devantG1725
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tourτάξιςtaxis · ordreG5010
- classeἐφημερίαephēmeria · classe de serviceG2183
Références croisées de Luc 1:8
- Exode 28:1« Moïse, fais venir auprès de toi ton frère Aaron et ses fils : Nadab, Abihou, Élazar et Itamar. Tu les sépareras des autres Israélites pour qu’ils me servent comme prêtres.
- Exode 29:1« Voici comment tu feras pour consacrer Aaron et ses fils comme prêtres à mon service. « Tu choisiras un taureau et deux béliers sans défaut.
- Exode 30:30Tu verseras cette huile sur Aaron et ses fils, et tu les consacreras pour qu’ils me servent comme prêtres.
- Nombres 18:7Mais toi, Aaron, et tes fils, vous ferez votre service de prêtres à l’autel et dans le lieu très saint, derrière le rideau de séparation. C’est moi qui vous donne ce service. Si quelqu’un d’autre s’approche du lieu très saint, il faut le faire mourir. »
- 1 Chroniques 24:2Nadab et Abihou sont morts avant leur père sans avoir de fils. Seuls Élazar et Itamar ont été prêtres.
- 2 Chroniques 11:14Les lévites abandonnent leurs terres situées autour des villes du Nord et ils viennent en Juda et à Jérusalem. En effet, Jéroboam et ses fils les empêchent de servir comme prêtres du Seigneur.
- Luc 1:5Au moment où Hérode le Grand est roi de Judée, il y a un prêtre appelé Zakarie. Il fait partie de la famille d’Abia, une famille de prêtres. Sa femme appartient au clan d’Aaron et elle s’appelle Élisabeth.
- 1 Chroniques 24:19Les groupes suivent cet ordre pour leur service dans le temple du Seigneur. Là, ils font leur travail selon les règles données par leur ancêtre Aaron. Celui-ci les a reçues du Seigneur, Dieu d’Israël.
- 2 Chroniques 8:14Comme son père David l’a décidé, Salomon place à leur poste les groupes de prêtres et les lévites. Ceux-ci sont chargés de chanter la louange du Seigneur jour après jour, ou d’aider les prêtres dans leur service. Il installe aussi les équipes des gardiens qui surveillent les différentes portes du temple. Ce sont les ordres que David, homme de Dieu, a donnés.
- 2 Chroniques 31:2Ézékias rétablit les groupes de prêtres et de lévites. Il fixe à chacun son travail à l’intérieur de son groupe. Dans le lieu où le Seigneur se tient, les prêtres et les lévites sont chargés des sacrifices complets et des sacrifices de communion. Ils sont chargés aussi de servir le Seigneur en le remerciant et en chantant sa louange.
- Esdras 6:18Puis ils divisent les prêtres et les lévites en groupes. Ainsi, ils peuvent accomplir le service de Dieu à Jérusalem, en suivant ce qui est écrit dans le livre de Moïse.
Commentaires sur Luc 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Devant Dieu - Dans le temple, où Dieu avait l'habitude de manifester sa présence, bien qu'il l'ait abandonné longtemps auparavant ; cependant, en cette occasion importante, l'ange de sa présence l'avait visité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Devant Dieu - Dans le temple, où Dieu résidait par les symboles de sa présence. Le temple était considéré par les Juifs comme la "maison" ou la demeure de Dieu ; et dans le "premier" temple, il y avait, dans le lieu très saint, une "nuée" appelée la Shechinah, ou un signe visible de la présence de Dieu. C'est donc "devant Dieu" que Zacharie offrit de l'encens.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-25Le père et la mère de Jean-Baptiste étaient des pécheurs, comme chacun de nous : ils ont aussi été justifiés et sauvés de la même façon que chacun de nous, par la Puissance de Christ ; ils étaient cependant éminemment connus pour leur piété et leur intégrité. Ils n'avaient pas d'enfants, et ne pouvaient pas espérer en avoir, vu l’âge avancé d’Élisabeth. Pendant que Zacharie brûlait de l'encens dans le temple, la multitude entière du peuple priait à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Il était courant à l'époque de l'Ancien Testament de tirer au sort (un peu comme quand nous, nous jetons des dés) pour déterminer la volonté de Dieu (1Ch 26.13–16; Né 11.1; Pr 16.33; Jon 1.7). Il y avait 24 ordres de prêtres (1Ch 24.1–19) qui se relayaient au Temple, et l'on tirait au sort pour déterminer quel prêtre servirait dans le sanctuaire. Il y avait un grand nombre de prêtres, ce privilège ne pouvait donc advenir qu'une seule fois dans la vie d'un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires