Bible Segond 21
Luc 1:8
8Or, pendant que Zacharie remplissait sa fonction de prêtre devant Dieu – c'était le tour de sa classe –
Luc 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Or, pendant qu’il s’acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe,
- Bible du Semeur (BDS)Un jour, Zacharie assurait son service devant Dieu : c’était le tour de sa classe sacerdotale.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Or, pendant qu'il s'acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe, il fut appelé par le sort,
- Bible Darby (DBY)Or il arriva, pendant qu’il exerçait la sacrificature devant Dieu dans l’ordre de sa classe,
Contexte de Luc 1:8
6Tous deux étaient justes devant Dieu, ils suivaient d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les lois du Seigneur. 7Ils n'avaient pas d'enfant, parce qu'Elisabeth était stérile, et ils étaient l'un et l'autre d'un âge avancé. Or, pendant que Zacharie remplissait sa fonction de prêtre devant Dieu – c'était le tour de sa classe – 9il fut désigné par le sort, d'après la règle en vigueur pour les prêtres, pour entrer dans le temple du Seigneur et y brûler le parfum. 10Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l'heure de l'offrande du parfum.
Lire Luc 1 en entierLuc 1:8 mot à mot
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἱερατεύειν αὐτὸν ἐν τῇ τάξει τῆς ἐφημερίας αὐτοῦ ἔναντι τοῦ θεοῦ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Orδέde · alorsG1161
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- pendantἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ilαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- fonctionsἱερατεύωhierateuō · servir comme prêtreG2407
- devantἔναντιenanti · devantG1725
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tourτάξιςtaxis · ordreG5010
- classeἐφημερίαephēmeria · classe de serviceG2183
Références croisées de Luc 1:8
- Exode 28:1»Fais approcher de toi ton frère Aaron et ses fils, prends-les parmi les Israélites pour qu’ils me servent en tant que prêtres. Il s’agit d’Aaron et de ses fils Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.
- Exode 29:1»Voici ce que tu feras pour les consacrer afin qu'ils soient à mon service en tant que prêtres. Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.
- Exode 30:30Tu verseras de l’huile sur Aaron et ses fils, et tu les consacreras ainsi pour qu'ils soient à mon service en tant que prêtres.
- Nombres 18:7Toi et tes fils, vous remplirez la fonction de prêtre pour tout ce qui concerne l'autel et pour ce qui se trouve derrière le voile: c'est le service que vous effectuerez. C’est en pur don que je vous accorde la fonction de prêtre. L'étranger qui s’en approchera sera mis à mort.»
- 1 Chroniques 24:2Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils. Quant à Eléazar et Ithamar, ils exercèrent la fonction de prêtre.
- 2 Chroniques 11:14Les Lévites abandonnèrent en effet leurs territoires et leurs propriétés et vinrent en Juda et à Jérusalem, parce que Jéroboam et ses fils les empêchèrent de remplir leur service comme prêtres de l'Eternel.
- Luc 1:5Durant le règne d'Hérode sur la Judée, il y avait un prêtre du nom de Zacharie, de la classe d'Abia; sa femme était une descendante d'Aaron et s'appelait Elisabeth.
- 1 Chroniques 24:19C'est ainsi qu'ils furent répartis en classes pour leur service, pour entrer dans la maison de l'Eternel en se conformant à la règle suivie par leur ancêtre Aaron d'après les ordres que lui avait donnés l'Eternel, le Dieu d'Israël.
- 2 Chroniques 8:14Il suivit la règle établie par son père David pour installer les classes des prêtres dans leur service et les Lévites dans leur charge. Celle-ci consistait à louer l'Eternel et à faire le service suivant les exigences de chaque jour en présence des prêtres. Il répartit aussi les portiers entre les diverses portes, d'après leur classe, car c’était ce qu’avait ordonné David, l’homme de Dieu.
- 2 Chroniques 31:2Ezéchias rétablit les classes des prêtres et des Lévites d'après leurs divisions, chacun selon sa fonction. Il fit cela pour les prêtres et Lévites, pour les holocaustes et les sacrifices de communion, pour le service, le chant et la louange aux portes du camp de l'Eternel.
- Esdras 6:18Ils mirent en place les prêtres selon leurs classes et les Lévites selon leurs divisions pour le service de Dieu à Jérusalem, conformément à ce qui est écrit dans le livre de Moïse.
Commentaires sur Luc 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Devant Dieu - Dans le temple, où Dieu avait l'habitude de manifester sa présence, bien qu'il l'ait abandonné longtemps auparavant ; cependant, en cette occasion importante, l'ange de sa présence l'avait visité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Devant Dieu - Dans le temple, où Dieu résidait par les symboles de sa présence. Le temple était considéré par les Juifs comme la "maison" ou la demeure de Dieu ; et dans le "premier" temple, il y avait, dans le lieu très saint, une "nuée" appelée la Shechinah, ou un signe visible de la présence de Dieu. C'est donc "devant Dieu" que Zacharie offrit de l'encens.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-25Le père et la mère de Jean-Baptiste étaient des pécheurs, comme chacun de nous : ils ont aussi été justifiés et sauvés de la même façon que chacun de nous, par la Puissance de Christ ; ils étaient cependant éminemment connus pour leur piété et leur intégrité. Ils n'avaient pas d'enfants, et ne pouvaient pas espérer en avoir, vu l’âge avancé d’Élisabeth. Pendant que Zacharie brûlait de l'encens dans le temple, la multitude entière du peuple priait à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Il était courant à l'époque de l'Ancien Testament de tirer au sort (un peu comme quand nous, nous jetons des dés) pour déterminer la volonté de Dieu (1Ch 26.13–16; Né 11.1; Pr 16.33; Jon 1.7). Il y avait 24 ordres de prêtres (1Ch 24.1–19) qui se relayaient au Temple, et l'on tirait au sort pour déterminer quel prêtre servirait dans le sanctuaire. Il y avait un grand nombre de prêtres, ce privilège ne pouvait donc advenir qu'une seule fois dans la vie d'un…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires