Strong G2407ἱερατεύω
servir comme prêtre
- Translittération
- hierateuō
- Prononciation
- hee-er-at-yoo'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être un sacrificateur, avoir en charge la fonction de sacrificateur, être investi de devoirs sacrés.
Définition détaillée
ἱερατεύω
(cl. = ἱεράομαι) [dans la LXX principalement pour כָּהַן pi.;]
être prêtre, officier comme prêtre: Luc.1:8 (le mot est fréquent dans les Inscr.; voir LS, voir le mot; Deiss., BS, 215; LAE, 70; Cremer, 734).†
(AS)
(cl. = ἱεράομαι) [dans la LXX principalement pour כָּהַן pi.;]
être prêtre, officier comme prêtre: Luc.1:8 (le mot est fréquent dans les Inscr.; voir LS, voir le mot; Deiss., BS, 215; LAE, 70; Cremer, 734).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2407 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fonction1
Premiers versets
- Luc 1:8Or, pendant qu’il s’acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe,
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ἱερᾱτ-εύω,
dialecte ionien ἱερητ- [Références (« GDI » 5394)] (plus tard également en Grèce du Nord, dialecte béotien, [Références VIe s. av. J.-C.+ (« IG » 7.3097 (peut-être Ier s. av. J.-C.); VIe s. av. J.-C. : Phocylides Lyricus, [ouvrage précédent] 9(1).32.40 (Stiris, IIe s. av. J.-C.), + autres ; Thess., [ouvrage précédent] 9(2).333 (Ier s. apr. J.-C.), comparer « SIG » 2588.110 (Délos, IIe s. av. J.-C.))] ; lesbien ἰρητεύω [Références (« IG » 12(2).527.45))] :—être prêtre ou prêtresse, θεῶν [Références IIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 90.51 (Rosette, IIe s. av. J.-C.); Καίσαρος probablement [ouvrage précédent]767.4 (de Cyrène))] ; τοῦ Διὸς τοῦ Σωτῆρος [NT+IVe s. av. J.-C.+ (« IG » 7.2727 (Acraeph., Ier s. av. J.-C.); τᾷ Ἀθάνᾳ [ouvrage précédent]9(1).65 (de Daulis), comparer IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 5.6.3 : _absolument_, « SIG » 1044.19 (Halic., IVe-IIIe s. av. J.-C.), + autres, LXX.Exo.28.1, NT.Luke.1.8)] :—également ἱερᾱτ-εύομαι, [Références (« IGRom. » 4.539 (de Cotiaeum).)]
II passif, être rendu saint, Zos.Alch.p.108B.
dialecte ionien ἱερητ- [Références (« GDI » 5394)] (plus tard également en Grèce du Nord, dialecte béotien, [Références VIe s. av. J.-C.+ (« IG » 7.3097 (peut-être Ier s. av. J.-C.); VIe s. av. J.-C. : Phocylides Lyricus, [ouvrage précédent] 9(1).32.40 (Stiris, IIe s. av. J.-C.), + autres ; Thess., [ouvrage précédent] 9(2).333 (Ier s. apr. J.-C.), comparer « SIG » 2588.110 (Délos, IIe s. av. J.-C.))] ; lesbien ἰρητεύω [Références (« IG » 12(2).527.45))] :—être prêtre ou prêtresse, θεῶν [Références IIe s. av. J.-C.+ (« OGI » 90.51 (Rosette, IIe s. av. J.-C.); Καίσαρος probablement [ouvrage précédent]767.4 (de Cyrène))] ; τοῦ Διὸς τοῦ Σωτῆρος [NT+IVe s. av. J.-C.+ (« IG » 7.2727 (Acraeph., Ier s. av. J.-C.); τᾷ Ἀθάνᾳ [ouvrage précédent]9(1).65 (de Daulis), comparer IIe s. apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 5.6.3 : _absolument_, « SIG » 1044.19 (Halic., IVe-IIIe s. av. J.-C.), + autres, LXX.Exo.28.1, NT.Luke.1.8)] :—également ἱερᾱτ-εύομαι, [Références (« IGRom. » 4.539 (de Cotiaeum).)]
II passif, être rendu saint, Zos.Alch.p.108B.