Bible Chouraqui 1985
Jean 6:3
3Iéshoua’ monte sur la montagne et s’assoit là avec ses adeptes.
Jean 6:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus monta sur la montagne, et là il s’assit avec ses disciples.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus monta sur la montagne, et là il s'assit avec ses disciples.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi Jésus s’en alla dans la montagne et s’assit là avec ses disciples.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus monta sur la montagne, et là il s'assit avec ses disciples.
Contexte de Jean 6:3
1Après quoi, Iéshoua’ va de l’autre côté de la mer de Galil, de Tiberias. 2Une foule nombreuse le suit parce qu’ils avaient vu les signes qu’il avait faits sur des malades. Iéshoua’ monte sur la montagne et s’assoit là avec ses adeptes. 4Pèssah, la fête des Iehoudîm, approche. 5Iéshoua’ donc lève les yeux et contemple une foule nombreuse à lui venue. Il dit à Philippos : « D’où achèterons-nous du pain pour qu’ils mangent ? »
Lire Jean 6 en entierJean 6:3 mot à mot
ἀνῆλθεν δὲ εἰς τὸ ὄρος Ἰησοῦς καὶ ἐκεῖ ἐκάθητο μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- montaἀνέρχομαιanerchomai · monterG424
- surεἰςeis · versG1519
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- montagneὄροςoros · montagneG3735
- etκαίkai · etG2532
- làἐκεῖekei · làG1563
- assitκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
Références croisées de Jean 6:3
- Jean 6:15Iéshoua’ cependant sait qu’ils doivent venir l’enlever pour le faire roi. Il se retire encore une fois, sur la montagne, tout seul.
- Matthieu 14:23Il renvoie les foules et monte sur la montagne, à part, pour prier. Le soir venu, il est seul, là.
- Matthieu 15:29Iéshoua’ s’éloigne de là, vient au bord de la mer de Galil, monte sur la montagne et s’assoit là.
- Luc 6:12Et c’est en ces jours, il sort vers la montagne pour prier. Il passe toute la nuit dans la prière d’Elohîms.
- Luc 9:28Et c’est environ huit jours après ces paroles, il prend Petros, Iohanân et Ia’acob, et monte sur la montagne pour prier.
Commentaires sur Jean 6:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il montasur une montagne - Cette montagne devait être dans le désert de Bethsaïde, dans les territoires de Philippe, tétrarque de Galilée. Notre Seigneur se retira en ce lieu pour prendre un peu de repos ; car lui et ses disciples avaient été tellement pressés par les foules, allant et venant continuellement, qu'ils n'avaient pas eu le temps de prendre la nourriture nécessaire. Voir Marc 6:31.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Jean relate dans ce texte, le miracle de la multiplication des pains ; il en fait référence un peu plus loin, dans son exposé au verset 23*. Observons l'effet qu’eut ce miracle sur le peuple ; tous les Juifs attendaient le Messie qui devait venir dans le monde, et être un grand Prophète. Les Pharisiens les méprisèrent, prétextant qu’ils ne connaissaient pas la loi ; ces Juifs connaissaient en fait beaucoup d’éléments sur Celui qui devait « accomplir » la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Jésus nourrit 5000 personnes, ce qui rappelle le grand miracle de la manne qu'on trouve dans l'Ancien Testament, alors qu'Israël était dans le désert (Ex 16). Les rabbins du temps de Jésus s'attendaient à ce que le Messie fasse à nouveau "pleuvoir de la nourriture du haut du ciel" (Ex 16.4)... et c'est bien cela qui s'est produit !Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 6:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires