Bible Chouraqui 1985
Jean 5:29
29Ils sortiront, les faiseurs de bien pour un relèvement de vie, et les fauteurs de mal pour un relèvement de condamnation.
Jean 5:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et en sortiront. Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.
- Bible Segond 21 (S21)en sortiront: ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.
- Bible du Semeur (BDS)Alors, ils en sortiront : ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour être condamnés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.
Contexte de Jean 5:29
27Il lui donne la puissance de faire le jugement, parce qu’il est fils d’homme. 28Ne vous étonnez pas de cela : l’heure vient, où tous ceux des sépulcres entendront sa voix. Ils sortiront, les faiseurs de bien pour un relèvement de vie, et les fauteurs de mal pour un relèvement de condamnation. 30Je ne peux rien faire de moi-même. D’après ce que j’entends, je juge, et mon jugement, le mien, est juste, parce que je ne cherche pas mon vouloir, mais le vouloir de celui qui m’a envoyé. 31Si je témoigne pour moi-même, mon témoignage n’est pas vrai.
Lire Jean 5 en entierJean 5:29 mot à mot
καὶ ἐκπορεύσονται, οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- sortirontἐκπορεύωekporeuomai · sortirG1607
- Ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- bienἀγαθόςagathos · bonG18
- ressusciterontἀνάστασιςanastasis · résurrectionG386
- pourεἰςeis · versG1519
- vieζωήzōē · vieG2222
- maisδέde · alorsG1161
- faitπράσσωprassō · faire, exigerG4238
- malφαῦλοςphaulos · mauvaisG5337
- jugementκρίσιςkrisis · jugementG2920
Références croisées de Jean 5:29
- Daniel 12:2Des multitudes d’endormis dans la poussière de la glèbe se réveilleront, ceux-ci pour la vie, en pérennité, et ceux-là pour les outrages et l’aversion, en pérennité.
- Matthieu 25:31« Quand le fils de l’homme viendra dans sa gloire avec tous les messagers, il siégera sur le trône de sa gloire.
- Actes 24:15J’espère en Elohîms, pour qu’advienne ce que ceux-ci attendent eux-mêmes : le relèvement des morts pour les justes et pour les injustes.
- Luc 14:14Oui, en marche seras-tu ! Oui, cela te sera rendu au relèvement des justes. »
- Romains 2:6Il rend à chacun selon ses œuvres :
- Galates 6:8Qui sème dans la chair, de la chair moissonne la corruption ; mais qui sème dans le souffle moissonne, du souffle, la vie en pérennité.
- 1 Timothée 6:18de bien œuvrer, de s’enrichir de belles œuvres, d’être généreux, prêts à partager,
- Hébreux 13:16Ne négligez pas le bien faire, ni la mise en commun : oui, Elohîms se concilie par de tels sacrifices.
- 1 Pierre 3:11qu’il s’écarte du mal et fasse le bien, qu’il cherche la paix et la poursuive,
Commentaires sur Jean 5:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Sortiront- Sortiront de leurs tombes. C'est le langage qu'il a utilisé lorsqu'il a ressuscité Lazare, Jean 11:43-44. Ceux qui ont fait le bien - C'est-à-dire ceux qui sont justes, ou ceux qui, par leurs bonnes œuvres, ont "montré" qu'ils étaient les amis du Christ. Voir Matthieu 25:34-36. Résurrection de la vie - La religion est souvent appelée la vie, et la vie éternelle. Voir les notes à Jean 5:24. À la résurrection, les justes seront élevés à la pleine…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-47Nous voyons dans ce texte notre Seigneur manifester Son autorité, en annonçant qu’Il était véritablement le Messie. Le temps était venu où les morts allaient entendre Sa voix, celle du Fils de Dieu, et vivre ! Notre Seigneur fait référence pour la première fois à Sa résurrection, pour ceux qui étaient « morts » dans le péché et qui allaient connaître une nouveauté de vie en la puissance de l'Esprit ; Il mentionne aussi la future résurrection des morts. La…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-30Jésus a déclaré que son travail le jour du sabbat était similaire à celui de Dieu. En disant cela, Jésus se fait l'égal de Dieu, puisqu'il accomplit les mêmes œuvres que lui. Pourtant, il s'est soumis à la volonté de Dieu, ne faisant que ce que le Père voulait.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 5:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires