Bible du Semeur
Jean 17:18
18Comme tu m’as envoyé dans le monde, moi aussi je les y envoie.
Jean 17:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme tu m’as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
- Bible Segond 21 (S21)Tout comme tu m'as envoyé dans le monde, je les ai moi aussi envoyés dans le monde,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme tu m'as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
- Bible Darby (DBY)Comme tu m’as envoyé dans le monde, moi aussi je les ai envoyés dans le monde.
Contexte de Jean 17:18
16Ils n’appartiennent pas au monde, comme moi-même je ne lui appartiens pas. 17Consacre-les par la vérité. Ta Parole est la vérité. Comme tu m’as envoyé dans le monde, moi aussi je les y envoie. 19Et je me consacre moi-même à toi pour eux, pour qu’ils soient, à leur tour, consacrés à toi par la vérité. 20Ce n’est pas seulement pour eux que je te prie ; c’est aussi pour ceux qui croiront en moi grâce à leur parole.
Lire Jean 17 en entierJean 17:18 mot à mot
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 17:18
- Jean 20:21– Que la paix soit avec vous, leur dit-il de nouveau. Comme le Père m’a envoyé, moi aussi je vous envoie.
- Ésaïe 61:1L’Esprit de l’Eternel, |du Seigneur, est sur moi car l’Eternel m’a oint pour annoncer aux humiliés |une bonne nouvelle. Oui, il m’a envoyé |afin de panser ceux |qui ont le cœur brisé, d’annoncer aux captifs |leur délivrance et à ceux qui sont prisonniers |leur mise en liberté,
- Matthieu 23:34En effet, je vais vous envoyer des prophètes, des sages et des spécialistes de l’Ecriture : vous allez tuer ou crucifier les uns, fouetter les autres dans vos synagogues, et les persécuter d’une ville à l’autre,
- 2 Corinthiens 5:20Nous faisons donc fonction d’ambassadeurs au nom de Christ, comme si Dieu adressait par nous cette invitation aux hommes : « Au nom de Christ, nous vous en supplions : soyez réconciliés avec Dieu.
- Éphésiens 3:7C’est de cet Evangile que je suis devenu le serviteur : tel est le don que Dieu m’a accordé dans sa grâce, par l’action de sa puissance.
Commentaires sur Jean 17:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Comme tu m'as envoyé, je les ai aussi envoyés - Les apôtres ont reçu la même mission que le Christ, considéré comme homme - ils ont été revêtus du même Esprit, de sorte qu'ils ne pouvaient pas se tromper, et leur parole a été accompagnée du même succès.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-19Christ a ensuite prié pour les disciples, afin qu'ils puissent non seulement être gardés du mal, mais pour qu’ils pratiquent le bien. Cette prière de Jésus s’adresse également à tous ceux qui Lui appartiennent, afin qu’ils soient sanctifiés. Ils doivent aussi prier pour la Grâce qui sanctifie. Comment obtenir cette Grâce ? « Sanctifie-les par Ta vérité, Ta parole est la vérité ». Le verbe sanctifier signifie : qu'ils soient mis à part, pour Toi-même et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Être saint signifie être pur en se détachant du monde et en menant une vie tellement alignée sur Dieu qu'elle reflète ses désirs. Les disciples sont mis à part par Dieu, équipés par l'Esprit et préparés par la parole de Dieu pour vivre dans le monde sans être victimes de ses ténèbres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 17:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 17
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires