Vulgate clémentine (latin)
Jean 17:18
18Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum :
Jean 17:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme tu m’as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
- Bible Segond 21 (S21)Tout comme tu m'as envoyé dans le monde, je les ai moi aussi envoyés dans le monde,
- Bible du Semeur (BDS)Comme tu m’as envoyé dans le monde, moi aussi je les y envoie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme tu m'as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.
Contexte de Jean 17:18
16De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. 17Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est. Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum : 19et pro eis ego sanctifico meipsum : ut sint et ipsi sanctificati in veritate. 20Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me :
Lire Jean 17 en entierJean 17:18 mot à mot
καθὼς ἐμὲ ἀπέστειλας εἰς τὸν κόσμον, κἀγὼ ἀπέστειλα αὐτοὺς εἰς τὸν κόσμον.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 17:18
- Jean 20:21Dixit ergo eis iterum : Pax vobis. Sicut misit me Pater, et ego mitto vos.
- Ésaïe 61:1Spiritus Domini super me, eo quod unxerit Dominus me ; ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et prædicarem captivis indulgentiam, et clausis apertionem ;
- Matthieu 23:34Ideo ecce ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem :
- 2 Corinthiens 5:20Pro Christo ergo legatione fungimur, tamquam Deo exhortante per nos. Obsecramus pro Christo, reconciliamini Deo.
- Éphésiens 3:7cujus factus sum minister secundum donum gratiæ Dei, quæ data est mihi secundum operationem virtutis ejus.
Commentaires sur Jean 17:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Comme tu m'as envoyé, je les ai aussi envoyés - Les apôtres ont reçu la même mission que le Christ, considéré comme homme - ils ont été revêtus du même Esprit, de sorte qu'ils ne pouvaient pas se tromper, et leur parole a été accompagnée du même succès.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-19Christ a ensuite prié pour les disciples, afin qu'ils puissent non seulement être gardés du mal, mais pour qu’ils pratiquent le bien. Cette prière de Jésus s’adresse également à tous ceux qui Lui appartiennent, afin qu’ils soient sanctifiés. Ils doivent aussi prier pour la Grâce qui sanctifie. Comment obtenir cette Grâce ? « Sanctifie-les par Ta vérité, Ta parole est la vérité ». Le verbe sanctifier signifie : qu'ils soient mis à part, pour Toi-même et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Être saint signifie être pur en se détachant du monde et en menant une vie tellement alignée sur Dieu qu'elle reflète ses désirs. Les disciples sont mis à part par Dieu, équipés par l'Esprit et préparés par la parole de Dieu pour vivre dans le monde sans être victimes de ses ténèbres.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 17:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires