Bible Chouraqui 1985
Jean 11:22
22Même maintenant, je le sais : tout ce que tu demanderas à Elohîms, Elohîms te le donnera. »
Jean 11:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l’accordera.
- Bible Segond 21 (S21)[Cependant,] même maintenant, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l'accordera.»
- Bible du Semeur (BDS)Mais je sais que maintenant encore, tout ce que tu demanderas à Dieu, il te l’accordera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l'accordera.
Contexte de Jean 11:22
20Marta, donc, quand elle entend que Iéshoua’ vient, sort à sa rencontre. Miriâm est assise à la maison. 21Marta, donc, dit à Iéshoua’ : « Adôn, si tu avais été là, mon frère ne serait pas mort ! Même maintenant, je le sais : tout ce que tu demanderas à Elohîms, Elohîms te le donnera. » 23Iéshoua’ lui dit : « Ton frère se relèvera. » 24Marta lui dit : « Je sais qu’il se relèvera au relèvement, le dernier jour. »
Lire Jean 11 en entierJean 11:22 mot à mot
ἀλλὰ καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεὸν δώσει σοι ὁ θεός.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisἀλλάalla · maisG235
- maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- mêmeκαίkai · etG2532
- saisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- toutὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- demanderasαἰτέωaiteō · demanderG154
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- teσοίsoi · toiG4671
- teσύsu · tu, vousG4771
- accorderaδίδωμιdidōmi · donnerG1325
Références croisées de Jean 11:22
- Jean 11:41Ils enlèvent donc la pierre. Iéshoua’ lève les yeux en haut et dit : « Père, je te remercie de ce que tu m’as entendu.
- Jean 9:31Nous savons qu’Elohîms n’entend pas les fautifs ; mais si quelqu’un vénère Elohîms et fait son vouloir, Elohîms l’entend.
- Marc 9:23Iéshoua’ lui dit : « Ce ’si tu le peux’ !… Tout est possible à qui adhère. »
- Hébreux 11:17Par l’adhérence, Abrahâm, éprouvé, offrit Is’hac. Ayant reçu les promesses, il présenta néanmoins son fils unique,
- Jean 3:35Le père aime le fils, il a tout donné en sa main.
- Jean 5:22Car le père ne juge personne, mais a donné tout le jugement au fils,
- Jean 17:2Tu lui as donné autorité sur toute chair, afin que tout ce que tu lui as donné, il leur donne vie en pérennité.
- Psaumes 2:8Demande-le-moi, je donne en ta possession les nations, pour ta propriété, les confins de la terre.
- Matthieu 28:18Iéshoua’ s’approche, leur parle et dit : « Toute autorité m’a été donnée au ciel et sur terre.
Commentaires sur Jean 11:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Je sais que, même maintenant - Elle n'a pas osé demander une si grande faveur en termes directs ; elle a seulement laissé entendre modestement qu'elle savait qu'il pouvait le faire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Tout ce que tu voudras demander à Dieu - Tout ce qui est nécessaire à notre consolation, tu le demanderas, tu l'obtiendras. Il est possible qu'elle ait voulu insinuer avec douceur qu'il pouvait le relever et le ramener auprès d'eux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-32Nous trouvons dans ce texte une maison où il y avait la crainte de Dieu, et sur laquelle la bénédiction reposait ; c’était cependant une maison en deuil... La Grâce est capable de soulager la peine du cœur, mais pas la tristesse d’une demeure. Lorsque Dieu, par Sa Grâce et Sa Providence, s’approche de nous, plein de miséricorde, nous devons, comme Marthe, marcher par la foi, l'espérance et la prière, afin de Le rencontrer. Quand Marthe est allée à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Marthe était persuadée que Jésus pouvait encore intervenir d'une manière ou d'une autre. Malgré cela, elle a émis une objection lorsque Jésus a voulu ouvrir le tombeau (11.39) ; elle n'avait pas saisi que Jésus allait ressusciter son frère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 11:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires