Bible Chouraqui 1985
Jean 10:2
2Celui qui entre par la porte est le berger des ovins.
Jean 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis.
- Bible Segond 21 (S21)Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui entre par la porte est, lui, le berger des brebis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis.
Contexte de Jean 10:2
1« Amén, amén, je vous dis : Qui n’entre pas par la porte au bercail des ovins, mais y accède par une autre voie, celui-là est un voleur, un bandit. Celui qui entre par la porte est le berger des ovins. 3Le portier lui ouvre, et les ovins entendent sa voix. Il appelle ses ovins par leur nom et les conduit dehors. 4Quand il fait sortir tous les siens, il marche à leur tête ; et les ovins le suivent, parce qu’ils connaissent sa voix.
Lire Jean 10 en entierJean 10:2 mot à mot
ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jean 10:2
- Jean 10:7Iéshoua’, donc, dit de nouveau : « Amén, amén, je vous dis : moi, je suis la porte des ovins.
- Actes 20:28Aussi prenez garde à vous-mêmes et à tout le troupeau dont le souffle sacré vous a constitués les gardiens, pour paître la communauté d’Elohîms, qu’il s’est acquise par son propre sang.
- 1 Timothée 3:2Il faut donc que le préposé soit au-dessus de tout reproche, mari d’une seule femme, sobre, pondéré, ordonné, hospitalier, capable d’enseigner ;
- 1 Timothée 4:14Ne néglige pas le charisme en toi, à toi donné par l’inspiration, avec l’imposition des mains des anciens.
- Apocalypse 1:20Le mystère des sept étoiles que tu as vues sur ma droite et des sept lampes d’or : les sept étoiles sont les messagers des sept communautés, et les lampes, les sept, sont les sept communautés. »
- Apocalypse 2:1Au messager de la communauté d’Éphèse, écris : « Il dit ceci, le détenteur des sept étoiles dans sa droite, celui qui marche au milieu des sept lampes d’or.
- Jean 10:11Moi, je suis le beau berger. Le beau berger offre son être pour ses ovins.
- Psaumes 23:1Chant. De David.
- Psaumes 80:1Au chorège. Sur les lotus. Témoignage. D’Assaph. Chant.
- Ecclésiaste 12:11Les paroles des sages sont comme des aiguillons, les maîtres des congrégations comme des clous plantés ; elles sont données par un pâtre unique.
- Ésaïe 40:11Tel un pâtre, il fait paître son troupeau. De son bras il groupe les agnelets ; il les porte sur son sein ; il dirige les nourricières. La grandeur de IHVH-Adonaï
- Ésaïe 63:11Son peuple s’est souvenu des jours de pérennité, de Moshè. Où est celui qui les fit monter de la mer, le pâtre de ses ovins ? Où est celui qui mit en ses entrailles le souffle de sa sacralité ?
- Ézéchiel 34:23J’établis sur eux un seul pâtre, il les fera paître : David, mon serviteur. Lui, il les fera paître, il sera pour eux le pâtre.
- Michée 5:5Et ils pâtureront la terre d’Ashour à l’épée, la terre de Nimrod aux couperets. Il le secourra contre Ashour, s’il venait contre notre terre, s’il foulait nos frontières.
- Zacharie 11:3Voix, alalas des pâtres ; oui, leur majesté a été razziée. Voix, rugissement des lionceaux ; oui, il est razzié, le génie du Iardèn !
- Zacharie 13:7Épée, réveille-toi contre mon pâtre, contre mon brave, mon concitoyen, harangue de IHVH-Adonaï Sebaot. Frappe le pâtre, que les ovins se dispersent !
Commentaires sur Jean 10:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Celui qui entre par la porte - Observez ici les marques, les qualités et les devoirs d'un bon pasteur ; la première marque est qu'il a une entrée légale dans le ministère par l'appel interne du Christ, c'est-à-dire par une impulsion provenant de son Esprit, sur des considérations qui ne respectent que sa gloire, et sur des motifs qui ne visent que le bien de son Église, le salut des âmes, l'accomplissement de la volonté de Dieu, et le sacrifice de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Celui qui entre par la porte - C'est ainsi qu'un berger avait accès à son troupeau. En Jean 10:7, Jésus dit qu'il est la porte. Ici, il fait référence à ceux qui, par lui, c'est-à-dire en accord avec son esprit et sa loi, deviennent des ministres de la religion. Est le berger des brebis - Christ ne se réfère pas ici à lui-même, car il est le chemin ou la porte par laquelle les autres entrent ; mais il se réfère à tous les ministres de l'évangile qui ont…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous trouvons dans ce texte une parabole, (ou une similitude), tirée des coutumes orientales relatives à la garde des brebis. Les hommes, en tant que créatures dépendant de leur Créateur, sont appelés ici « les brebis » de Son pâturage. L'église, en ce monde, est similaire à une bergerie, exposée aux dangers des trompeurs et des persécuteurs. Le grand Berger des brebis connaît toutes celles qui Lui appartiennent, Il les garde par Sa Providence, les guide…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Cette illustration d'un berger et de ses brebis suppose une compréhension moyen-orientale du métier de berger, et s'appuie sur une tradition de l'Ancien Testament profondément ancrée dans la culture juive du Ier siècle. Dieu était le berger d'Israël (Gn 49.24 ; Ps 23 ; 78.52–53 ; Es 40.10–11). Les dirigeants spirituels et politiques d'Israël étaient aussi les bergers du peuple de Dieu, le troupeau de Dieu (Es 56.9–12 ; Jr 23.1–4 ; Ez 34). Le sermon de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires