Job 35:1

Job 35:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Élihu reprit et dit :
• Bible Segond 21 (S21)Elihu reprit:
• Bible du Semeur (BDS)Elihou reprit la parole et dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elihu reprit et dit:

Contexte de Job 35:1

Èlihou répond et dit : 2Penses-tu cela avec justice ? Tu dis : « Je suis plus juste qu’Él ! » 3Oui, tu dis : « Que t’importe ? Et quelle utilité à ne pas fauter ?

Job 35:1 mot à mot

וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּ וַיֹּאמַֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Élihuאֱלִיהוּ'ĕlîyhû 'ĕlîyhû' · ÉlihuH453
• repritעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• ditאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Job 35:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Elihu a parlé - Hébreu, ויען vaya‛an "Et il répondit" ; le mot "réponse" est utilisé, comme il l'est souvent dans les Écritures, pour indiquer le début d'un discours. Nous pouvons supposer qu'Elihu s'était arrêté à la fin de son deuxième discours, peut-être pour voir s'il y avait une disposition à répondre.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Élihu reproche à Job d'essayer de se justifier devant Dieu, il tente d'inciter le patriarche à porter son regard vers les cieux. Ces derniers sont loin, au dessus de nos têtes et Dieu est encore plus loin, au dessus de tout cela ; Il est donc impossible de L'atteindre : les dégâts que peuvent occasionner nos péchés, ou nos œuvres ici-bas, sont bien impuissants, face à cette grandeur ! Nous n'avons aucune raison de nous plaindre si nous n'avons pas ce que…Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 35

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary