Bible Chouraqui 1985
Colossiens 3:1
1Si donc vous êtes réveillés avec le messie, cherchez ce qui est en haut, où le messie est assis à la droite d’Elohîms ;
Colossiens 3:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d’en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, recherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Mais vous êtes aussi ressuscités avec Christ : recherchez donc les réalités d’en haut, là où se trouve Christ, qui siège à la droite de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.
Contexte de Colossiens 3:1
Si donc vous êtes réveillés avec le messie, cherchez ce qui est en haut, où le messie est assis à la droite d’Elohîms ; 2pensez en haut, non à ce qui est sur la terre. 3Oui, vous êtes morts, et votre vie est cachée dans le messie en Elohîms.
Lire Colossiens 3 en entierColossiens 3:1 mot à mot
Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ καθήμενος·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Siεἰei · siG1487
- doncοὖνoun · doncG3767
- ressuscitésσυνεγείρωsunegeirō · ressusciter avecG4891
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- cherchezζητέωzēteō · chercherG2212
- chosesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- hautἄνωanō · en hautG507
- oùοὗhou · vers oùG3757
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- assisκάθημαιkathēmai · s'asseoirG2521
- àἐνen · dans/sur/parmiG1722
- droiteδεξιόςdexios · droitG1188
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Colossiens 3:1
- Colossiens 2:12Ensevelis avec lui dans l’immersion, en lui encore vous avez été réveillés par l’adhérence à l’énergie d’Elohîms, lui qui l’a réveillé d’entre les morts.
- Romains 6:4Nous avons donc été ensevelis avec lui par l’immersion dans sa mort, afin que, comme le messie s’est réveillé d’entre les morts par la gloire du père, nous marchions, nous aussi, dans la nouveauté de la vie.
- Galates 2:19Oui, par la tora je suis mort à la tora, afin de pouvoir vivre pour Elohîms. Avec le messie, j’ai été crucifié,
- Éphésiens 1:19quelle est l’excellente grandeur de sa puissance en notre faveur, à nous qui adhérons par l’opération du pouvoir de sa force,
- Éphésiens 2:5Alors même que nous étions morts dans les errements, il nous a vivifiés avec le messie, — c’est par chérissement que vous êtes sauvés —
- Colossiens 3:2pensez en haut, non à ce qui est sur la terre.
- Psaumes 16:11Tu me fais connaître la voie de la vie, l’assouvissement de joies à tes faces, les agréments, à ta droite, avec persistance.
- Psaumes 17:14Mortifie-les de ta main, IHVH-Adonaï, mortifie-les hors de la durée ; efface-les de la vie ! Mais de tes trésors remplis leur ventre, ils rassasieront les fils, et laisseront leur surcroît à leurs nourrissons.
- Psaumes 73:25Qui est à moi dans les ciels ? Sauf toi ; je ne désire rien sur terre.
- Proverbes 15:24La voie de la vie est en haut pour le perspicace, afin de s’écarter du Shéol, en bas.
- Matthieu 6:20Mais thésaurisez des trésors aux ciels, que ver ni mite ne défont, que voleurs ne percent ni volent.
- Luc 12:33Vendez vos biens, donnez-les en libéralités. Faites-vous des bourses qui ne s’usent pas, un trésor qui ne manque pas, aux ciels, que le voleur n’approche pas, que la mite ne consume pas.
- Romains 8:6Car la pensée de la chair est la mort, la tendance du souffle, vie et paix.
- 2 Corinthiens 4:18Ne considérons donc pas le visible, mais l’invisible. Oui, les réalités visibles sont éphémères, mais les invisibles éternelles.
- Philippiens 3:20Oui, notre cité est aux ciels, d’où nous attendons aussi un sauveur, l’Adôn Iéshoua’, le messie.
- Hébreux 11:13Selon l’adhérence, tous ceux-là sont morts sans avoir obtenu les promesses, mais en les ayant vues et saluées de loin, attestant qu’ils étaient des passants et des immigrants sur terre.
Commentaires sur Colossiens 3:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Si donc vous - Ει ουν- voyant donc que vous êtes ressuscités avec le Christ, cela renvoie à ce qu'il avait dit, Colossiens 2:12 ; : Enterrés avec lui dans le baptême, où aussi vous êtes ressuscités avec lui. Vous avez donc reçu la doctrine du Christ de la manière la plus cordiale, et vous vous réclamez d'une religion spirituelle qui promet des choses spirituelles et éternelles ; recherchez ces choses, et cherchez à être préparés pour en jouir.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Si donc vous êtes ressuscités avec le Christ - L'apôtre en ce lieu fonde évidemment l'argumentation sur ce qu'il avait dit dans Colossiens 2:12 ; voir les notes de ce passage. L'argument est qu'il y avait une telle union entre le Christ et son peuple, qu'en vertu de sa mort ils deviennent morts au péché, qu'en vertu de sa résurrection ils ressuscitent à la vie spirituelle, et que, par conséquent, comme le Christ vit maintenant au ciel, ils devraient vivre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Puisque les chrétiens sont libérés de la loi de cérémonie (mosaïque), ils doivent marcher le plus attentivement possible avec Dieu, en toute obéissance à l’Évangile. Comme le ciel et la terre sont opposés l’un à l’autre, on ne peut pas les suivre simultanément : l’affection en faveur de l’un diminuera immanquablement celle envers l’autre. Ceux qui sont nés de nouveau sont « morts au péché » : en fait, la domination de ce dernier est brisée, son pouvoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1cherchez les choses d'en haut : les chrétiens vivent sur terre, mais puisqu'ils sont ressuscités en Christ, leurs véritables vies sont orientées vers le monde spirituel sur lequel le Christ règne. En revanche, les règles et les préceptes des maîtres trompeurs étaient orientés vers le monde terrestre (2.22).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 11. Ne pas se préoccuper des minuties. – Une nouvelle espèce d’hypocrites. 2. Notre vie n’est pas de ce monde ; elle est cachée en Dieu. – Nous paraîtrons avec le Christ, dans la gloire. 3-5. Portrait du nouvel homme. – Nouvelle vie que les chrétiens reçoivent dans le baptême. – De la fragilité de l’homme dans tous les états de la vie. – Contre le luxe effroyable des riches. – Le saint menace de les retrancher de l’Église. 1. Saint Paul avait dit vaguement…Lire le commentaire
Thèmes liés à Colossiens 3:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Colossiens 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires