Bible Chouraqui 1985
Actes 11:3
3et disent : « Tu es entré chez des hommes qui ont un prépuce et tu as mangé avec eux ! »
Actes 11:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)en disant : Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.
- Bible Segond 21 (S21)en disant: «Tu es entré chez des incirconcis et tu as mangé avec eux!»
- Bible du Semeur (BDS)Comment ! lui dirent-ils, tu es entré chez des incirconcis et tu as mangé avec eux !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en disant: Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.
Contexte de Actes 11:3
1Alors les envoyés et les frères qui sont en Iehouda l’entendent : oui, même les goîm accueillent la parole d’Elohîms ! 2Quand Petros monte à Ieroushalaîm, ceux de la circoncision discutent avec lui et disent : « Tu es entré chez des hommes qui ont un prépuce et tu as mangé avec eux ! » 4Petros commence à tout leur raconter point par point. Il dit : 5« J’étais en prière dans la ville de Iapho, lorsqu’en extase je vois une vision. Voici, un objet comme une grande nappe descend des ciels, liée par les quatre coins, et vient jusqu’à moi.
Lire Actes 11 en entierActes 11:3 mot à mot
λέγοντες ὅτι εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 11:3
- Actes 10:23Il les appelle donc et leur offre l’hospitalité. Le lendemain, il se lève et sort avec eux. Quelques-uns des frères de Iapho viennent avec lui.
- Luc 15:2Les Peroushîm aussi bien que les Sopherîm protestent et disent : « Celui-là accueille des fauteurs, il mange avec eux ! »
- 1 Corinthiens 5:11En réalité, je vous ai écrit ceci : « Ne vous mêlez pas à qui, appelé frère, est putain, exploiteur, idolâtre, détracteur ou rapace. Ne mangez même pas avec lui. »
- 2 Jean 1:10Si quelqu’un vient à vous sans apporter cet enseignement, ne le recevez pas à la maison, ne lui dites pas : « Shalôm. »
Commentaires sur Actes 11:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu es entré chez des incirconcis - Pour un Juif, ce n'était pas une petite offense ; et comme ils ne connaissaient pas la raison de la conduite de saint Pierre, il n'est pas étonnant qu'ils lui en aient demandé compte, puisqu'ils considéraient que c'était une transgression positive de la loi et de la coutume des Juifs. Le Codex Bezae contient un ajout remarquable qu'il convient de noter. Le deuxième verset du chapitre commence ainsi : - Pierre désirait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et tu as mangé avec eux - Voir les notes sur Actes 10:13-14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L'imperfection de la nature humaine se manifeste vraiment quand des personnes pieuses n’aiment pas entendre que la Parole de Dieu a été reçue, là où on s’y attendait le moins. Et nous sommes souvent enclins à hésiter à faire du bien à ceux qui, dans l’épreuve, n’aspirent qu’à être enseignés spirituellement. C'est un fléau et une grande erreur que de voir l'église « fermer ses portes », empêchant les bienfaits de la Grâce de se répandre sur ceux qui sont à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-18Traditionnellement, les juifs se tenaient à l'écart des non-juifs et n'acceptaient ni de manger avec eux ni de les fréquenter (10.28 ; 22.21–22 ; voir Jn 4.9, 27 ; 18.28 ; Ga 2.12–14). Par conséquent, lorsque les croyants juifs de Jérusalem ont appris que des non-juifs avaient reçu la parole de Dieu, ils ont critiqué les actions osées de Pierre et lui ont demandé des explications, que Pierre leur a fournies.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 11:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires