King James Française
Actes 11:3
3Disant: Tu es entré chez des hommes incirconcis, et tu as mangé avec eux.
Actes 11:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)en disant : Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.
- Bible Segond 21 (S21)en disant: «Tu es entré chez des incirconcis et tu as mangé avec eux!»
- Bible du Semeur (BDS)Comment ! lui dirent-ils, tu es entré chez des incirconcis et tu as mangé avec eux !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)en disant: Tu es entré chez des incirconcis, et tu as mangé avec eux.
Contexte de Actes 11:3
1Et les apôtres et les frères qui étaient en Judée, apprirent que les Gentils avaient aussi reçu la parole de Dieu. 2Et lorsque Pierre fut monté à Jérusalem, ceux de la circoncision débattaient avec lui, Disant: Tu es entré chez des hommes incirconcis, et tu as mangé avec eux. 4Mais Pierre leur répéta la situation depuis le commencement, et leur exposa de manière ordonnée, disant: 5J’étais dans la ville de Joppe priant, lorsque en transe je vis une vision; une sorte de vase descendit, comme une grande nappe, s’abaissait du ciel par les quatre coins, et elle vint jusqu’à moi.
Lire Actes 11 en entierActes 11:3 mot à mot
λέγοντες ὅτι εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 11:3
- Actes 10:23Pierre les fit donc entrer, et les logea. Et le lendemain il s’en alla avec eux, et quelques-uns des frères de Joppe l’accompagnèrent.
- Luc 15:2Et les pharisiens et les scribes murmuraient, disant: Cet homme reçoit les pécheurs et mange avec eux.
- 1 Corinthiens 5:11Mais maintenant je vous ai écrit de ne pas fréquenter, quiconque qui est appelé un frère qui soit fornicateur, ou envieux, ou idolâtre, ou médisant, ou ivrogne, ou extorqueurs, que vous ne mangiez même pas avec un tel homme.
- 2 Jean 1:10Si quelqu’un vient à vous, et n’apporte pas cette doctrine, ne le recevez pas dans votre maison, et ne le saluez pas de la part de Dieu.
Commentaires sur Actes 11:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Tu es entré chez des incirconcis - Pour un Juif, ce n'était pas une petite offense ; et comme ils ne connaissaient pas la raison de la conduite de saint Pierre, il n'est pas étonnant qu'ils lui en aient demandé compte, puisqu'ils considéraient que c'était une transgression positive de la loi et de la coutume des Juifs. Le Codex Bezae contient un ajout remarquable qu'il convient de noter. Le deuxième verset du chapitre commence ainsi : - Pierre désirait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et tu as mangé avec eux - Voir les notes sur Actes 10:13-14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L'imperfection de la nature humaine se manifeste vraiment quand des personnes pieuses n’aiment pas entendre que la Parole de Dieu a été reçue, là où on s’y attendait le moins. Et nous sommes souvent enclins à hésiter à faire du bien à ceux qui, dans l’épreuve, n’aspirent qu’à être enseignés spirituellement. C'est un fléau et une grande erreur que de voir l'église « fermer ses portes », empêchant les bienfaits de la Grâce de se répandre sur ceux qui sont à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-18Traditionnellement, les juifs se tenaient à l'écart des non-juifs et n'acceptaient ni de manger avec eux ni de les fréquenter (10.28 ; 22.21–22 ; voir Jn 4.9, 27 ; 18.28 ; Ga 2.12–14). Par conséquent, lorsque les croyants juifs de Jérusalem ont appris que des non-juifs avaient reçu la parole de Dieu, ils ont critiqué les actions osées de Pierre et lui ont demandé des explications, que Pierre leur a fournies.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 11:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires