Bible Chouraqui 1985
Actes 11:4
4Petros commence à tout leur raconter point par point. Il dit :
Actes 11:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pierre se mit à leur exposer d’une manière suivie ce qui s’était passé. Il dit :
- Bible Segond 21 (S21)Pierre se mit à leur exposer dans l’ordre tout ce qui s'était passé. Il dit:
- Bible du Semeur (BDS)Mais Pierre se mit à leur exposer, point par point, ce qui s’était passé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pierre se mit à leur exposer d'une manière suivie ce qui s'était passé.
Contexte de Actes 11:4
2Quand Petros monte à Ieroushalaîm, ceux de la circoncision discutent avec lui 3et disent : « Tu es entré chez des hommes qui ont un prépuce et tu as mangé avec eux ! » Petros commence à tout leur raconter point par point. Il dit : 5« J’étais en prière dans la ville de Iapho, lorsqu’en extase je vois une vision. Voici, un objet comme une grande nappe descend des ciels, liée par les quatre coins, et vient jusqu’à moi. 6Je fixe, j’observe et je vois les quadrupèdes de la terre, les fauves, les reptiles, les oiseaux du ciel ;
Lire Actes 11 en entierActes 11:4 mot à mot
ἀρξάμενος δὲ Πέτρος ἐξετίθετο αὐτοῖς καθεξῆς λέγων·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 11:4
- Actes 14:27Ils arrivent, rassemblent la communauté et annoncent tout ce qu’Elohîms a fait avec eux, et qu’il a ouvert aux goîm la porte de l’adhérence.
- Josué 22:21Les Benéi Reoubén, les Benéi Gad, le mi-rameau de Menashè répondent. Ils parlent aux têtes des clans d’Israël :
- Proverbes 15:1Réponse tendre détourne la fièvre ; parole qui peine fait monter la narine.
- Luc 1:3Ainsi, j’ai cru convenable, moi aussi, ayant tout scruté en remontant à la source, de l’écrire pour toi avec ordre, excellent Theophilos,
Commentaires sur Actes 11:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Pierre, lui, reprit l'affaire depuis le début et l'exposa par ordre - . C'est le style même de saint Luc ; voir son Évangile, Luc 1:3. Afin d'écarter leurs préjugés et de leur donner les raisons les plus complètes de sa conduite, il pensa qu'il valait mieux leur donner une relation simple de toute l'affaire ; ce qu'il fait, comme nous l'avons vu dans le chapitre précédent, avec quelques circonstances supplémentaires ici. Voir les notes précédentes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Mais Pierre répéta - grec : Pierre commençant, leur expliqua par ordre, c'est-à-dire qu'il commença par la vision qu'il avait eue, et qu'il raconta les divers événements dans l'ordre, tels qu'ils s'étaient réellement passés. Un exposé simple et sans fard des faits est généralement le meilleur moyen de désarmer les préjugés et de faire taire l'opposition. L'opposition naît le plus souvent de préjugés ou d'affirmations fausses et exagérées, et le meilleur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-18L'imperfection de la nature humaine se manifeste vraiment quand des personnes pieuses n’aiment pas entendre que la Parole de Dieu a été reçue, là où on s’y attendait le moins. Et nous sommes souvent enclins à hésiter à faire du bien à ceux qui, dans l’épreuve, n’aspirent qu’à être enseignés spirituellement. C'est un fléau et une grande erreur que de voir l'église « fermer ses portes », empêchant les bienfaits de la Grâce de se répandre sur ceux qui sont à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-17Pierre a rappelé la succession des événements, expliquant que tout ce qui était arrivé était le fruit de la volonté de Dieu (11.12). Il avait mangé avec des non-juifs parce que Dieu lui avait clairement demandé de le faire (11.4–12). Pierre avait alors assisté à l'action manifeste du Saint Esprit chez les non-juifs et s'était rendu compte qu'ils étaient acceptés et bénis par Dieu comme les croyants juifs l'avaient été (11.15–17 ; voir 1.5). Pierre se…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 11:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires