Bible Chouraqui 1985
2 Thessaloniciens 3:15
15mais ne le considérez pas comme un ennemi ; au contraire exhortez-le comme un frère.
2 Thessaloniciens 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
- Bible Segond 21 (S21)Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
- Bible du Semeur (BDS)Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
Contexte de 2 Thessaloniciens 3:15
13Et vous, frères, ne perdez pas le cœur de bien faire. 14Si quelqu’un n’obéit pas à notre parole dans cette lettre, notez-le, et ne vous mêlez pas à lui, pour qu’il en ait honte ; mais ne le considérez pas comme un ennemi ; au contraire exhortez-le comme un frère. 16Lui-même, l’Adôn de la paix, vous donnera la paix, toujours, de toute manière. Que l’Adôn soit avec vous tous ! 17Le salut de ma main, Paulos : c’est ma signature dans chaque lettre ; j’écris ainsi.
Lire 2 Thessaloniciens 3 en entier2 Thessaloniciens 3:15 mot à mot
καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Thessaloniciens 3:15
- Lévitique 19:17Tu ne haïras pas ton frère en ton cœur. Admoneste, admoneste ton concitoyen, et tu ne porteras pas de faute pour lui.
- 1 Corinthiens 5:5pour livrer cet homme à Satân pour la destruction de la chair, afin que le souffle soit sauvé au jour de l’Adôn.
- 2 Corinthiens 2:6Il suffit pour celui-là du châtiment de la majorité.
- 2 Corinthiens 10:8Et même si j’étais fier à l’excès de notre pouvoir, que l’Adôn nous a donné pour vous construire, et non pour vous démolir, je n’en serais pas confus.
- 2 Corinthiens 13:10C’est pourquoi je vous écris tout cela, étant absent, pour ne pas avoir, étant présent, à agir d’une manière tranchante, avec l’autorité que l’Adôn m’a donnée pour construire et non pour démolir.
- Galates 6:1Frères, même si un homme est pris en quelque délit, vous, ceux du souffle, relevez-le dans un souffle d’humilité. Considère que tu risques, toi aussi, d’être mis à l’épreuve.
- 1 Thessaloniciens 5:14Nous vous y exhortons, frères : reprenez les turbulents, réconfortez les pusillanimes, soutenez les faibles, soyez patients envers tous.
- Jude 1:22et ayant en merci les ondoyants.
- Psaumes 141:5Que le juste m’assomme, il me corrige par chérissement ; il ne refuse pas l’huile de tête à ma tête. Oui, ma prière se poursuit contre leurs maléfices.
- Proverbes 9:9Donne au sage, il s’assagit encore. Fais pénétrer au juste, il ajoutera prise.
- Proverbes 25:12Narinière d’or, joyau vermeil, sage exhortateur à l’oreille qui écoute.
- Matthieu 18:15« Si ton frère faute, va, blâme-le entre toi et lui seul. S’il t’entend, tu auras gagné ton frère.
- 1 Corinthiens 4:14Je n’écris pas cela pour vous confondre, mais pour vous avertir comme mes enfants aimés.
- Jacques 5:19Mes frères, si l’un de vous s’égare hors de la vérité, que quelqu’un le fasse retourner.
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ne le considérez pas comme un ennemi - Considérez-le encore plus comme un ennemi pour lui-même que pour vous ; et avertissez-le comme un frère, bien que vous ayez cessé d'être en communion religieuse avec lui. Son âme a encore une valeur infinie ; travaillez à la sauver.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère - Cela montre le véritable esprit dans lequel la discipline doit être administrée dans l'Eglise chrétienne. Nous ne devons pas traiter un homme comme un adversaire sur lequel nous devons chercher à remporter une victoire, mais comme un frère égaré - un frère encore, même s'il est dans l'erreur. Cette mise en garde était nécessaire. Le danger est grand que, lorsque nous entreprenons le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15Ceux qui ont reçu l’Évangile dans leur cœur, doivent vivre selon Ses préceptes. Ceux qui sont aptes à travailler et qui refusent de le faire, ne doivent pas cependant rester inactifs. Le christianisme n’approuve pas la paresse, car cela découragerait toute bonne volonté, tout soutien aux malades et aux affligés. Le travail est un devoir, exigé par notre vocation de chrétiens. Certains, parmi les Thessaloniciens, prétendaient pouvoir rester inactifs, ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Ne le regardez pas comme un ennemi : Dans le monde antique, on coupait toute relation avec ses ennemis et on engageait même des actions punitives à leur égard. Paul avertit les Thessaloniciens que la punition des chrétiens désobéissants (3.14) ne devait pas aboutir à ce type d’attaque. Au contraire, l’église devait les traiter comme des membres de la famille, dans l’espoir qu’ils changent leur conduite (1Th 5.12, 14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires