Scrivener’s Textus Receptus 1894 (NT)
2 Thessaloniciens 3:15
15καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν.
2 Thessaloniciens 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
- Bible Segond 21 (S21)Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
- Bible du Semeur (BDS)Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
Contexte de 2 Thessaloniciens 3:15
13ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ ἐκκακήσητε καλοποιοῦντες. 14εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, καὶ μὴ συναναμίγνυσθε αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ, καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν. 16Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ. ὁ Κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν. 17Ὁ ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ὅ ἐστι σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ· οὕτω γράφω.
Lire 2 Thessaloniciens 3 en entier2 Thessaloniciens 3:15 mot à mot
καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Thessaloniciens 3:15
- 1 Corinthiens 5:5παραδοῦναι τὸν τοιοῦτον τῷ Σατανᾷ εἰς ὄλεθρον τῆς σαρκός, ἵνα τὸ πνεῦμα σωθῇ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ.
- 2 Corinthiens 2:6ἱκανὸν τῷ τοιούτῳ ἡ ἐπιτιμία αὕτη ἡ ὑπὸ τῶν πλειόνων·
- 2 Corinthiens 10:8ἐάν τε γὰρ καὶ περισσότερόν τι καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν, ἧς ἔδωκεν ὁ Κύριος ἡμῖν εἰς οἰκοδομὴν, καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι·
- 2 Corinthiens 13:10διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι, κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ἔδωκέ μοι ὁ Κύριος, εἰς οἰκοδομὴν, καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν.
- Galates 6:1Ἀδελφοί, ἐὰν καὶ προληφθῇ ἄνθρωπος ἔν τινι παραπτώματι, ὑμεῖς οἱ πνευματικοὶ καταρτίζετε τὸν τοιοῦτον ἐν πνεύματι πρᾳότητος, σκοπῶν σεαυτόν, μὴ καὶ σὺ πειρασθῇς.
- 1 Thessaloniciens 5:14παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.
- Jude 1:22καὶ οὓς μὲν ἐλεεῖτε διακρινομένοι·
- Matthieu 18:15Ἐὰν δὲ ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου, ὕπαγε καὶ ἔλεγξον αὐτὸν μεταξὺ σοῦ καὶ αὐτοῦ μόνου. ἐάν σου ἀκούσῃ, ἐκέρδησας τὸν ἀδελφόν σου·
- 1 Corinthiens 4:14Οὐκ ἐντρέπων ὑμᾶς γράφω ταῦτα, ἀλλ’ ὡς τέκνα μου ἀγαπητὰ νουθετῶ.
- Jacques 5:19Ἀδελφοί, ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας, καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν,
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ne le considérez pas comme un ennemi - Considérez-le encore plus comme un ennemi pour lui-même que pour vous ; et avertissez-le comme un frère, bien que vous ayez cessé d'être en communion religieuse avec lui. Son âme a encore une valeur infinie ; travaillez à la sauver.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère - Cela montre le véritable esprit dans lequel la discipline doit être administrée dans l'Eglise chrétienne. Nous ne devons pas traiter un homme comme un adversaire sur lequel nous devons chercher à remporter une victoire, mais comme un frère égaré - un frère encore, même s'il est dans l'erreur. Cette mise en garde était nécessaire. Le danger est grand que, lorsque nous entreprenons le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15Ceux qui ont reçu l’Évangile dans leur cœur, doivent vivre selon Ses préceptes. Ceux qui sont aptes à travailler et qui refusent de le faire, ne doivent pas cependant rester inactifs. Le christianisme n’approuve pas la paresse, car cela découragerait toute bonne volonté, tout soutien aux malades et aux affligés. Le travail est un devoir, exigé par notre vocation de chrétiens. Certains, parmi les Thessaloniciens, prétendaient pouvoir rester inactifs, ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Ne le regardez pas comme un ennemi : Dans le monde antique, on coupait toute relation avec ses ennemis et on engageait même des actions punitives à leur égard. Paul avertit les Thessaloniciens que la punition des chrétiens désobéissants (3.14) ne devait pas aboutir à ce type d’attaque. Au contraire, l’église devait les traiter comme des membres de la famille, dans l’espoir qu’ils changent leur conduite (1Th 5.12, 14).Lire le commentaire
Commentaires