King James Française
2 Thessaloniciens 3:15
15Toutefois, ne le considérez pas comme un ennemi, mais reprenez-le comme un frère.
2 Thessaloniciens 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
- Bible Segond 21 (S21)Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
- Bible du Semeur (BDS)Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne le regardez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère.
Contexte de 2 Thessaloniciens 3:15
13Mais vous, frères, ne vous lassez pas de bien faire. 14Et si quelqu’un n’obéit pas à notre parole par cette lettre, remarquez cet homme, et n’ayez pas de communication avec lui, afin qu’il en soit honteux. Toutefois, ne le considérez pas comme un ennemi, mais reprenez-le comme un frère. 16Que le SEIGNEUR de paix lui-même vous donne toujours la paix et en toutes manières! Le SEIGNEUR soit avec vous tous. 17La salutation est de ma propre main, moi, Paul; qui est la marque dans chaque épître; j’écris ainsi.
Lire 2 Thessaloniciens 3 en entier2 Thessaloniciens 3:15 mot à mot
καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Thessaloniciens 3:15
- Lévitique 19:17Tu ne haïras pas ton frère dans ton cœur; tu reprendras soigneusement ton voisin, et tu ne souffriras pas de péché à cause de lui.
- 1 Corinthiens 5:5De livrer un tel homme à Satan pour la destruction de la chair, afin que l’esprit soit sauvé au jour du SEIGNEUR Jésus.
- 2 Corinthiens 2:6Cette punition est suffisante pour un tel homme, qui lui a été infligée par beaucoup,
- 2 Corinthiens 10:8Car si même je me glorifiais un peu plus de notre autorité que le SEIGNEUR nous a donnée pour l’édification, et non pour votre destruction, je ne serais pas honteux;
- 2 Corinthiens 13:10C’est pourquoi j’écris ces choses étant absent, de peur qu’étant présent, j’aurais à user de sévérité, selon la puissance que le SEIGNEUR m’a donnée pour l’édification, et non pour destruction.
- Galates 6:1Frères, si un homme s’est laissé surprendre par quelque faute, vous qui êtes spirituels, ramenez un tel homme dans un esprit de douceur, prenant garde à toi-même, de peur que toi aussi tu ne sois tenté.
- 1 Thessaloniciens 5:14Maintenant nous vous exhortons, frères, avertissez ceux qui sont indisciplinés, réconfortez ceux qui sont découragés, soutenez les faibles, et soyez patients envers tous les hommes.
- Jude 1:22Et ayez pour certains de la compassion en usant de discrétion :
- Psaumes 141:5Que l’homme droit me frappe, ce me sera une faveur; et qu’il me reprenne, ce sera une huile excellente qui ne cassera pas ma tête; car même ma prière sera encore dans leurs calamités.
- Proverbes 9:9Donne instruction à l’homme sage, et il deviendra encore plus sage; enseigne un homme juste, et il augmentera en savoir.
- Proverbes 25:12Comme un anneau d’or et un joyau d’or fin, tel est, pour l’oreille obéissante, celui qui reprend sagement.
- Matthieu 18:15De plus si ton frère transgresse contre toi, va et reprends-le entre toi et lui seul; s’il t’écoute, tu as gagné ton frère.
- 1 Corinthiens 4:14Je n’écris pas ces choses pour vous faire honte; mais je vous avertis comme mes fils bien-aimés.
- Jacques 5:19Frères, si quelqu’un d’entre vous s’égare de la vérité, et qu’un autre le convertisse,
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Ne le considérez pas comme un ennemi - Considérez-le encore plus comme un ennemi pour lui-même que pour vous ; et avertissez-le comme un frère, bien que vous ayez cessé d'être en communion religieuse avec lui. Son âme a encore une valeur infinie ; travaillez à la sauver.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Ne le considérez pas comme un ennemi, mais avertissez-le comme un frère - Cela montre le véritable esprit dans lequel la discipline doit être administrée dans l'Eglise chrétienne. Nous ne devons pas traiter un homme comme un adversaire sur lequel nous devons chercher à remporter une victoire, mais comme un frère égaré - un frère encore, même s'il est dans l'erreur. Cette mise en garde était nécessaire. Le danger est grand que, lorsque nous entreprenons le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15Ceux qui ont reçu l’Évangile dans leur cœur, doivent vivre selon Ses préceptes. Ceux qui sont aptes à travailler et qui refusent de le faire, ne doivent pas cependant rester inactifs. Le christianisme n’approuve pas la paresse, car cela découragerait toute bonne volonté, tout soutien aux malades et aux affligés. Le travail est un devoir, exigé par notre vocation de chrétiens. Certains, parmi les Thessaloniciens, prétendaient pouvoir rester inactifs, ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15Ne le regardez pas comme un ennemi : Dans le monde antique, on coupait toute relation avec ses ennemis et on engageait même des actions punitives à leur égard. Paul avertit les Thessaloniciens que la punition des chrétiens désobéissants (3.14) ne devait pas aboutir à ce type d’attaque. Au contraire, l’église devait les traiter comme des membres de la famille, dans l’espoir qu’ils changent leur conduite (1Th 5.12, 14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires