Bible Chouraqui 1985
1 Timothée 1:10
10pour les putassiers, pour les pédérastes, pour les trafiquants d’hommes, pour les menteurs, pour les parjures, et pour tout ce qui s’oppose à un enseignement sain
1 Timothée 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les impudiques, les infâmes, les voleurs d’hommes, les menteurs, les parjures, et tout ce qui est contraire à la saine doctrine, -
- Bible Segond 21 (S21)ceux qui vivent dans l’immoralité sexuelle, les homosexuels, les trafiquants d'esclaves, les menteurs, les parjures et tout ce qui est contraire à la saine doctrine.
- Bible du Semeur (BDS)les débauchés, les homosexuels, les marchands d’esclaves, les menteurs, les gens sans parole et, d’une manière générale, pour tous ceux qui commettent des actions contraires à l’enseignement sain que vous avez reçu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les débauchés, les homosexuels, les voleurs d'hommes, les menteurs, les parjures, et tout ce qui est contraire à la saine doctrine,
Contexte de 1 Timothée 1:10
8Or nous savons que la tora est belle si elle est servie selon la tora, 9sachant que la tora n’est pas pour le juste, mais pour les sans-tora, pour les insoumis, pour les impies, pour les fauteurs, pour les sacrilèges, pour les profanateurs, pour les parricides, pour les matricides, pour les tueurs, pour les putassiers, pour les pédérastes, pour les trafiquants d’hommes, pour les menteurs, pour les parjures, et pour tout ce qui s’oppose à un enseignement sain 11selon l’annonce de la gloire et de la marche d’Elohîms que j’ai reçue en moi. 12Je rends grâces à celui qui m’a fortifié, le messie Iéshoua , notre Adôn, parce qu’il m’a jugé assez fidèle pour me mettre à son service,
Lire 1 Timothée 1 en entier1 Timothée 1:10 mot à mot
πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειταιLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- impudiquesπόρνοςpornos · fornicateurG4205
- infâmesἀρσενοκοίτηςarsenokoitēs · sodomiteG733
- hommesἀνδραποδιστήςandrapodistēs · marchand d'esclavesG405
- menteursψεύστηςpseustēs · menteurG5583
- parjuresἐπίορκοςepiorkos · parjureG1965
- etκαίkai · etG2532
- ·εἰei · siG1487
- toutτιςtis · quelqu'unG5100
- ceἕτεροςheteros · autreG2087
- contraireἀντίκειμαιantikeimai · s'opposerG480
- àὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saineὑγιαίνωhugiainō · être en bonne santéG5198
- doctrineδιδασκαλίαdidaskalia · enseignementG1319
Références croisées de 1 Timothée 1:10
- Marc 7:21Oui, du dedans, du cœur des hommes, émanent les mauvaises ruminations : puteries, vols, meurtres,
- 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous donc pas que les injustes n’héritent pas le royaume d’Elohîms ? Ne vous égarez pas : ni les putains, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les voluptueux, ni les sodomites,
- Galates 5:19Or, les œuvres de la chair sont manifestes : puterie, impureté, débauche,
- Éphésiens 5:3La puterie, toute impureté ou insatiabilité, ne les laissez même pas être nommées parmi vous, comme il sied à des hommes consacrés.
- Hébreux 13:4Précieux en tous est le mariage et le lit sans souillure : oui, les putains et les adultères, il les juge, Elohîms.
- Genèse 19:5Ils crient vers Lot. Ils lui disent : « Où sont les hommes qui sont venus vers toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous : pénétrons-les » !
- Lévitique 18:22Avec un mâle, tu ne coucheras pas à coucherie de femme. C’est une abomination.
- Lévitique 20:13L’homme qui couchera avec un mâle à coucherie de femme, ils font une abomination, les deux. Ils sont mis à mort, à mort, leurs sangs contre eux.
- Romains 1:26C’est pourquoi Elohîms les a livrés à des passions honteuses, Oui, les femmes ont troqué la relation de nature pour une relation contre nature.
- Jude 1:7Ainsi de Sedôm et ’Amora et des villes voisines, qui putassaient de même et s’en allaient derrière une autre chair ; elles gisent en exemple, subissant la peine du feu en pérennité.
- Genèse 37:27Allons ! Vendons-le aux Ishme’élîm. Que notre main ne soit pas sur lui ! Oui, c’est notre frère, notre chair, lui ! » Ses frères l’entendent.
- Genèse 40:15Oui, j’ai été volé, volé de la terre des ’Ibrîm. Là aussi je n’avais rien fait : oui, ils m’avaient mis dans la fosse. »
- Exode 21:16Voleur d’homme et qui le vend, trouvé en sa main, mourra, il mourra.
- Deutéronome 24:7Quand un homme est trouvé ayant volé un être parmi ses frères des Benéi Israël, s’il s’en gerbe et le vend, ce voleur meurt. Brûle le mal de ton sein.
- Apocalypse 18:13de cinnamome et d’amome, d’encens, de myrrhe, d’oliban, de vin, d’huile, de fleur de farine, de blé, de bovins et d’ovins, de chevaux et de chars, de corps et d’êtres d’hommes.
- Jean 8:44Vous, vous êtes du père le diable, et vous voulez faire les combines de votre père. Celui-là est un tueur, dès l’entête. Il ne s’est pas tenu dans la vérité, parce qu’il n’est pas en lui de vérité. Quand il dit le mensonge, il parle de son propre fond, parce qu’il est menteur et père du mensonge.
Commentaires sur 1 Timothée 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Pour les impudiques - - Adultères, fornicateurs et prostituées de toutes sortes. Ceux qui se souillent avec des hommes - .- De , un mâle, et , un lit ; un mot trop mauvais pour être expliqué. Un sodomite. Voleurs d'hommes - - Marchands d'esclaves ; soit ceux qui se livrent au trafic de la chair et du sang humains; soit ceux qui volent une personne pour la vendre en esclavage ; ou ceux qui achètent des hommes ou des femmes volés, de quelque couleur ou de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Pour les impudiques - Lévitique 19:29; Lévitique 20:5. Pour ceux qui se souillent avec les hommes - les Sodomites. Voir dans les notes sur Romains 1:27 la preuve que ce crime était répandu dans l'antiquité. La loi de Moïse l'interdisait et le rendait passible de la peine de mort ; Lévitique 20:13. Pour les voleurs d'hommes - Le mot utilisé ici - ἀᾶή andrapodistēs - n'apparaît nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament. Il désigne proprement celui qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Tout ce qui peut minimiser notre amour envers Dieu ou pour nos frères, tend à rendre vaine Ses ordonnances. Le but de l’Évangile est atteint quand les pécheurs, par leur repentance envers Dieu et leur foi en Jésus-Christ, commencent à pratiquer l’amour envers leurs frères et sœurs. Comme les croyants de l’époque suivaient les voies préconisées par les ordonnance divines, la loi n’était pas contre eux. À moins que nous ne soyons rendus vertueux par la foi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Cette liste met en lumière les dérives ultimes des faux enseignants, leur état spirituel sous-jacent et la supériorité de la justice révélée par la Bonne Nouvelle (voir Mt 5.20 ; Ga 5.22–23). • contraire à la saine (ou solide) doctrine : voir aussi 1Tm 6.3–4 ; 2Tm 1.13 ; 4.3 ; Ti 1.9, 13 ; 2.1, 8. Cet ajout à la liste constitue à la fois une conclusion générale et une affirmation forte. Désormais, la justice est définie plus parfaitement par la Bonne…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires