Lévitique 18:22

Lévitique 18:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. C’est une abomination.
• Bible Segond 21 (S21)Tu ne coucheras pas avec un homme comme on couche avec une femme: c'est une pratique abominable.
• Bible du Semeur (BDS)Tu ne coucheras pas avec un homme comme on couche avec une femme ; c’est une abomination.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne coucheras point avec un homme comme on couche avec une femme. C'est une abomination.

Contexte de Lévitique 18:22

20À la femme de ton concitoyen, tu ne donneras pas ta coucherie pour semence, pour être contaminé en elle. 21Ta semence, tu ne la donneras pas pour la faire passer à Molèkh, tu ne profaneras pas le nom de ton Elohîms. Moi, IHVH-Adonaï. Avec un mâle, tu ne coucheras pas à coucherie de femme. C’est une abomination. 23Avec toute bête, tu ne donneras pas ta coucherie pour te contaminer en elle. La femme ne se tiendra pas face à la bête pour copuler. C’est une confusion. 24Vous ne vous contaminerez pas en tout ceci : oui, en tout ceci les nations que je renvoie en face de vous se sont contaminées.

Lévitique 18:22 mot à mot

וְאֶ֨ת־זָכָ֔ר לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֑ה תּוֹעֵבָ֖ה הִֽוא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• coucherasשָׁכַבshâkab · se coucher : avoir des rapports sexuelsH7901
• pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• avecאֵת'êth · avecH854
• avecאֵת'êth · [Obj.]H853
• hommeזָכָרzâkâr · mâleH2145
• coucheמִשְׁכָּבmishkâb · litH4904
• femmeאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femmeH802
• estהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• abominationתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441

Références croisées de Lévitique 18:22

• Lévitique 20:13L’homme qui couchera avec un mâle à coucherie de femme, ils font une abomination, les deux. Ils sont mis à mort, à mort, leurs sangs contre eux.
• Genèse 19:5Ils crient vers Lot. Ils lui disent : « Où sont les hommes qui sont venus vers toi cette nuit ? Fais-les sortir vers nous : pénétrons-les » !
• Juges 19:22Comme ils font du bien à leur cœur, voici, les hommes de la ville, des hommes, des Benéi Belia’al, cernent la maison, tapent contre la porte, et disent au maître de la maison, l’ancien, pour dire : « Fais sortir l’homme qui est venu dans ta maison. Nous le pénétrerons ! »
• 1 Rois 14:24Il était aussi des prostitués sur terre. Ils font toutes les abominations des nations que IHVH-Adonaï a déshéritées en face des Benéi Israël.
• Romains 1:26C’est pourquoi Elohîms les a livrés à des passions honteuses, Oui, les femmes ont troqué la relation de nature pour une relation contre nature.
• 1 Corinthiens 6:9Ne savez-vous donc pas que les injustes n’héritent pas le royaume d’Elohîms ? Ne vous égarez pas : ni les putains, ni les idolâtres, ni les adultères, ni les voluptueux, ni les sodomites,
• 1 Timothée 1:10pour les putassiers, pour les pédérastes, pour les trafiquants d’hommes, pour les menteurs, pour les parjures, et pour tout ce qui s’oppose à un enseignement sain
• Jude 1:7Ainsi de Sedôm et ’Amora et des villes voisines, qui putassaient de même et s’en allaient derrière une autre chair ; elles gisent en exemple, subissant la peine du feu en pérennité.

Commentaires sur Lévitique 18:22

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Avec les hommes - Ce crime abominable, fréquent chez les Grecs et les Romains aussi bien que chez les Cananéens, peut être puni de mort dans ce pays.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22Dieu a exprimé au verset Gn 1.31 le fait que toutes ses créations sont bonnes. Cela a donné lieu à une théologie de l'ordre créé où le bien est défini par les créations de Dieu et par la manière dont il a voulu que cela fonctionne. Une partie de ce "bon" est la création de la femme comme compagne de l'homme (Gn 2.22–24). Le mariage forme un microcosme de la race humaine, qui est le reflet de l'image de Dieu. Le péché, qui mène à l'Exil (Gen 3), a perturbé…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 18:22

• Abomination
• Punition
• Sodomie

Dans les dictionnaires

• Amnon
• Mariage
• Parents
• Abomination
• Adultère
• Loi
• Mer
• Femme
• Résurrection
• Lévitique

Commentaires sur Lévitique 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings