1 Jean 2:15

1 Jean 2:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)N’aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu’un aime le monde, l’amour du Père n’est point en lui ;
• Bible Segond 21 (S21)N'aimez pas le monde ni ce qui est dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est pas en lui.
• Bible du Semeur (BDS)N’aimez pas le monde ni rien de ce qui fait partie de ce monde. Si quelqu’un aime le monde, l’amour pour le Père n’est pas en lui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)N'aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui;

Contexte de 1 Jean 2:15

13Je vous écris, pères, parce que vous l’avez pénétré, celui qui est dès l’entête. Je vous écris, jeunes, parce que vous avez vaincu le criminel. 14Je vous ai écrit, petits enfants, parce que vous avez pénétré le père. Je vous écris, pères, parce que vous l’avez pénétré, celui qui est dès l’entête. Je vous écris, jeunes, parce que vous êtes forts ; la parole d’Elohîms demeure en vous ; vous avez vaincu le criminel. N’aimez pas l’univers, ni ce qui est en l’univers. Si quelqu’un aime l’univers, l’amour du père n’est pas en lui, 16parce que tout ce qui est dans l’univers : la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, la fanfaronnade de la vie, ne vient pas du père, mais de l’univers. 17Or l’univers passe, lui et sa convoitise ; mais qui fait le vouloir d’Elohîms demeure en pérennité.

1 Jean 2:15 mot à mot

Μὴ ἀγαπᾶτε τὸν κόσμον μηδὲ τὰ ἐν τῷ κόσμῳ. ἐάν τις ἀγαπᾷ τὸν κόσμον, οὐκ ἔστιν ἡ ἀγάπη τοῦ πατρὸς ἐν αὐτῷ·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• aimezἀγαπάωagapaō · aimerG25
• pointμήmē · ne pasG3361
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
• niμηδέmēde · niG3366
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• Siἐάνean · siG1437
• quelqu’τιςtis · quelqu'unG5100
• amourἀγάπηagapē · amourG26
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• estεἰμίeimi · êtreG1510
• pointοὐou · nonG3756
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846

Références croisées de 1 Jean 2:15

• 1 Jean 4:5Eux-mêmes sont de l’univers ; alors ils parlent de l’univers, et l’univers les entend.
• 1 Jean 5:4puisque tout ce qui naît d’Elohîms triomphe de l’univers. Et voici la victoire qui a vaincu l’univers : notre adhérence.
• Jean 15:19Si vous étiez de l’univers, l’univers aimerait ce qui est à lui. Mais parce que vous n’êtes pas de l’univers, et que je vous ai choisis hors de l’univers, alors il vous hait, l’univers.
• Romains 12:2Ne ressemblez pas à cette ère ; métamorphosez-vous par le renouvellement de votre pensée, pour éprouver quelle est la volonté d’Elohîms, le bien, l’agréable, le parfait.
• Galates 1:10Maintenant, dois-je, certes, convaincre des hommes, ou bien Elohîms ? Dois-je chercher à plaire aux hommes ? Si je plaisais encore aux hommes, je ne serais pas un serviteur du messie.
• Éphésiens 2:2dans lesquels vous marchiez autrefois selon l’ère de cet univers, selon l’archonte du pouvoir de l’air, souffle qui opère à présent chez les fils de la révolte,
• Colossiens 3:1Si donc vous êtes réveillés avec le messie, cherchez ce qui est en haut, où le messie est assis à la droite d’Elohîms ;
• 1 Timothée 6:10Oui, la racine de tous les maux, c’est l’amour de l’argent. Pour l’avoir convoité, certains se sont égarés loin de l’adhérence et se sont transpercés de multiples tourments.
• Matthieu 6:24« Nul ne peut servir deux Adôn : oui, ou il hait l’un et aime l’autre, ou il s’attache à l’un et méprise l’autre. Vous ne pouvez servir Elohîms et Mamôn.
• Luc 16:13Nul domestique ne peut servir deux Adôn. Oui, ou bien il hait l’un et aime l’autre ; ou bien il s’attache à l’un et méprise l’autre. Vous ne pouvez pas servir Elohîms et Mamôn. »
• Jacques 4:4Adultères ! Ne savez-vous pas que l’amitié du monde est inimitié d’Elohîms ? Celui donc qui veut être l’ami du monde se constitue en ennemi d’Elohîms.
• 1 Jean 3:17Qui a la vie de l’univers voit son frère dans le besoin et lui ferme ses entrailles, comment l’amour d’Elohîms demeurerait-il en lui ?

Commentaires sur 1 Jean 2:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15N'aimez pas le monde - Bien que ces différentes classes aient si bien connu les choses divines, et qu'elles aient toutes goûté aux puissances du monde à venir, les hommes sont tellement susceptibles d'être attirés par les choses sensées, que le Saint-Esprit a jugé nécessaire de les mettre en garde contre l'amour du monde, le désir démesuré des choses terrestres. La convoitise est le vice prédominant de la vieillesse : Vous, les pères, n'aimez pas le…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15N'aimez pas le monde - Le terme "monde" semble être utilisé dans les Écritures dans trois sens : (1)Comme désignant l'univers physique ; le monde tel qu'il apparaît à l'œil ; le monde considéré comme l'œuvre de Dieu, comme une création matérielle. (2)le monde appliqué aux personnes qui y résident - "le monde des hommes". (3) comme les habitants de la terre sont par nature sans religion, et agissent en vertu d'un ensemble de maximes, de buts et de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-23Ce qui fait partie du monde peut être désiré et possédé en vue d’emplois et de buts que Dieu a prévus ; cela doit toutefois être utilisé selon Sa grâce et à Sa gloire ! Les croyants ne doivent pas rechercher les attraits de ce monde, ni leur donner une valeur qui puisse donner prise au péché. Le monde place un obstacle entre le cœur et Dieu ; plus l’amour du monde prédomine, plus l’amour envers Dieu va s’amenuiser … Les convoitises du monde sont classées…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Le monde désigne un système corrompu, influencé par Satan, qui s’oppose activement à Dieu et à l’avancement du Royaume de Christ sur la terre (2.16 ; 3.1 ; 4.4 ; 5.19 ; Jn 12.31 ; 15.18 ; Ep 6.11–12 ; Jc 4.4). Ce système cherche à séduire les humains en attisant leurs désirs charnels, les détournant ainsi de Dieu. Ceux qui en font partie ont un profond besoin d’être délivrés et rachetés par Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Jean 2:15

• Amour
• Commandements
• Dieu
• Jeunes hommes
• Justes
• La convoitise
• La mondanité

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Monde
• Dieu
• Haine
• Jean (épîtres de)
• Amour
• Péché

Commentaires sur 1 Jean 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings