Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 16:13
13Veillez, debout dans l’adhérence ; soyez virils, soyez fermes.
1 Corinthiens 16:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.
- Bible Segond 21 (S21)Restez vigilants, tenez ferme dans la foi, soyez courageux, fortifiez-vous.
- Bible du Semeur (BDS)Soyez vigilants, demeurez fermes dans la foi, faites preuve de courage, soyez forts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Veillez, demeurez fermes dans la foi, soyez des hommes, fortifiez-vous.
Contexte de 1 Corinthiens 16:13
11Aussi, que personne ne le méprise. Accompagnez-le en paix, pour qu’il vienne vers moi : oui, je l’attends avec les frères. 12Pour le frère Apollôs, je l’ai exhorté vivement pour qu’il vienne chez vous avec les frères ; mais il ne veut pas du tout venir maintenant. Il viendra quand il en aura l’occasion. Veillez, debout dans l’adhérence ; soyez virils, soyez fermes. 14Que tout de vous soit en amour. 15Or je vous en exhorte, frères, la maison de Stephanos, vous le savez, est en tête de l’Achaïe et se met d’elle-même au service des consacrés.
Lire 1 Corinthiens 16 en entier1 Corinthiens 16:13 mot à mot
Γρηγορεῖτε, στήκετε ἐν τῇ πίστει, ἀνδρίζεσθε, κραταιοῦσθε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Corinthiens 16:13
- Matthieu 24:42Aussi veillez, car vous ne savez pas à quelle heure votre Adôn viendra.
- Matthieu 25:13Donc, veillez ! Vous ne connaissez pas le jour ni l’heure.
- Matthieu 26:41Veillez, priez, pour ne pas pénétrer dans l’épreuve. Le souffle, il est vrai, est ardent, mais la chair infirme. »
- Marc 13:33Prenez garde, soyez en éveil. Non, vous ne savez pas quand ce sera le temps.
- Marc 14:37Il revient et les trouve endormis. Il dit à Petros : « Shim’ôn, tu dors ! N’as-tu pas eu la force de veiller une heure ?
- Luc 12:35« Et vous, reins ceints, lampes brûlantes,
- Luc 21:36Mais soyez en éveil en tout temps et implorez afin d’être plus forts, pour échapper à tout cela qui doit advenir et pour être debout en face du fils de l’homme. »
- Éphésiens 6:18Dans le souffle, persévérez, tout en prière et imploration, priant tout le temps, et pour cela intercédant en toute persévérance et imploration pour tous les hommes consacrés.
- Colossiens 4:2Persévérez dans la prière, en veillant dans la gratitude.
- 1 Thessaloniciens 5:6Ne dormons donc pas comme les autres, mais veillons et soyons sobres.
- 2 Timothée 4:5Mais toi, sois sobre en tout, souffre du mal, fais œuvre d’annonciateur, accomplis ton service.
- 1 Pierre 4:7La fin de tout est proche ; soyez donc sages et sobres pour les prières.
- 1 Pierre 5:8Soyez sobres, veillez ! Votre adversaire, le diable, comme un lion qui rugit, marche, cherchant qui dévorer.
- Apocalypse 3:2Veille ! Affermis le reste qui allait mourir. Non, certes, je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites en face de mon Elohîms.
- Apocalypse 16:15Voici, je viens comme un voleur. En marche, le veilleur, le gardien de ses vêtements, pour qu’il ne marche pas nu et qu’ils voient sa honte !
- 1 Corinthiens 15:1Je vous fais connaître, frères, l’annonce que je vous ai annoncée, que vous avez reçue aussi, en laquelle vous tenez aussi
Commentaires sur 1 Corinthiens 16:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Veillez - Vous avez de nombreux ennemis ; soyez continuellement sur vos gardes ; soyez toujours circonspect : - Prenez garde au mal ; Veillez aux occasions de recevoir du bien ; Veillez aux occasions de faire le bien ; Veillez les uns sur les autres dans l'amour ; Veillez à ce que personne ne vous détourne de la foi et de l'unité de l'Évangile. Tenez ferme dans la foi - Gardez consciencieusement en crédit ce que vous avez déjà reçu comme la vérité de Dieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Veillez - L'exhortation de ce verset et du suivant est donnée évidemment en vue des dangers et des tentations particulières qui les entouraient. Le mot employé ici ( ῖ Grēgoreite) signifie veiller, être vigilant, etc. ; et c'est peut-être une métaphore militaire dérivée du devoir de ceux qui sont postés comme sentinelles pour garder un camp, ou pour observer les mouvements d'un ennemi. Le terme est fréquemment utilisé dans le Nouveau Testament, et le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18Un chrétien est toujours en danger spirituellement et doit donc sans cesse se tenir sur ses gardes. Il doit être « enraciné » dans la foi que donne l’Évangile, et ne jamais l’abandonner. À l’heure de la tentation, ce n’est que par la foi qu’il pourra résister. Les Chrétiens doivent veiller à ce que la charité (l’amour) règne non seulement dans leur cœur, mais resplendisse également dans leur vie. Il y a une grande différence entre la fermeté d’une bonne…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 16:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires