Bible Chouraqui 1985
1 Corinthiens 15:27
27Oui, « il a tout mis sous ses pieds. » Et quand il dit que tout lui est soumis, il est clair qu’est en dehors celui qui lui aura tout soumis.
1 Corinthiens 15:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds. Mais lorsqu’il dit que tout lui a été soumis, il est évident que celui qui lui a soumis toutes choses est excepté.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds. Mais lorsque Dieu dit que tout lui a été soumis, il est évident que c’est à l’exception de celui qui lui a soumis toute chose.
- Bible du Semeur (BDS)Car, comme il est écrit : Dieu a tout mis sous ses pieds. Mais quand l’Ecriture déclare : Tout lui a été soumis, il faut, de toute évidence, en excepter celui qui lui a donné cette domination universelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds. Mais lorsqu'il dit que tout lui a été soumis, il est évident que celui qui lui a soumis toutes choses est excepté.
Contexte de 1 Corinthiens 15:27
25Oui, il faut qu’il règne, jusqu’à ce qu’il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds. 26Le dernier ennemi détruit, c’est la mort. Oui, « il a tout mis sous ses pieds. » Et quand il dit que tout lui est soumis, il est clair qu’est en dehors celui qui lui aura tout soumis. 28Quand tout lui sera soumis, alors, lui aussi, le fils, se soumettra à celui qui lui aura tout soumis, si bien qu’Elohîms sera tout en tous. 29Autrement, que feraient ceux qui se font immerger pour les morts ? S’il est vrai que les morts ne se réveillent pas, pourquoi donc se feraient-ils immerger pour eux ?
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:27 mot à mot
πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ· ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- effetγάρgar · carG1063
- toutπᾶςpas · toutG3956
- misὑποτάσσωhupotassō · soumettreG5293
- sousὑπόhupo · sousG5259
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- piedsπούςpous · piedG4228
- Maisδέde · alorsG1161
- ilὅτανhotan · quandG3752
- ditεἶπονepō · direG2036
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- évidentδῆλοςdēlos · UrimG1212
- exceptéἐκτόςektos · dehors/saufG1622
Références croisées de 1 Corinthiens 15:27
- Psaumes 8:6Mais tu lui fais manquer de peu d’être un Elohîms. Tu le nimbes de gloire, de magnificence,
- Matthieu 11:27Tout m’a été livré par mon père. Nul ne pénètre le fils, sinon le père ; et nul ne pénètre le père, sinon le fils, et celui à qui le fils veut le découvrir.
- Matthieu 28:18Iéshoua’ s’approche, leur parle et dit : « Toute autorité m’a été donnée au ciel et sur terre.
- Jean 3:35Le père aime le fils, il a tout donné en sa main.
- Jean 13:3Iéshoua’ pénètre que le père lui a tout donné entre les mains ; il sort d’Elohîms et va vers Elohîms.
- Éphésiens 1:20qu’il a manifestée dans le messie, en le réveillant d’entre les morts et en le faisant asseoir à sa droite dans les ciels,
- Philippiens 2:9C’est aussi pourquoi Elohîms l’a surexalté et gratifié du nom au-dessus de tout nom,
- Hébreux 1:13Mais auquel des messagers a-t-il jamais dit : « Siège à ma droite, jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis en escabelle de tes pieds ? »
- Hébreux 2:8tu as tout soumis sous ses pieds. » Oui, en lui soumettant tout, il n’a rien laissé d’insoumis devant lui. Or, maintenant, nous ne voyons pas encore que tout lui soit soumis.
- Hébreux 10:12Mais celui-ci, ayant offert un seul sacrifice pour les fautes, siège continuellement à la droite d’Elohîms,
- 1 Pierre 3:22qui est à la droite d’Elohîms, étant parti au ciel, après s’être soumis les messagers, les autorités et les dynamismes.
- Apocalypse 1:18le Vivant. J’étais mort et voici, je suis vivant pour les pérennités de pérennités. J’ai les clés de la mort et du Shéol.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Car il a mis toutes choses sous ses pieds - Le Père a mis toutes choses sous les pieds du Christ, selon la prophétie, Psaume 110:1-7. Il est excepté - c'est-à-dire le Père, qui a mis toutes choses sous lui, le Fils. Cette observation semble être introduite par l'apôtre pour montrer qu'il ne veut pas dire que la nature divine sera soumise à la nature humaine. Le Christ, en tant que Messie et Médiateur entre Dieu et l'homme, doit toujours être considéré…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Car il a mis - Dieu a mis par promesse, par dessein ou par décret. Toutes choses sous ses pieds - Il lui a soumis toutes choses, ou l'a établi chef de toutes choses ; comparez Matthieu 28:18; Jean 17:2; Éphésiens 1:20-22. Il est évident que Paul se réfère ici à une promesse ou à une prédiction concernant le Messie, bien qu'il ne cite pas expressément un passage ou qu'il ne précise pas ce à quoi il se réfère. Les mots " a mis toutes choses sous ses pieds "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous ceux, qui par la foi, sont unis à Christ, sont assurés par Sa résurrection, de l’authenticité de la leur. Comme par le péché du « premier Adam », tous les hommes devinrent « mortels », ayant tous reçu de lui la même nature coupable, au travers de la résurrection de Christ, tous ceux qui sont rendus « participants de l’Esprit », et de la nature spirituelle, ressusciteront, et vivront éternellement ! Il y a un ordre dans le déroulement des différentes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27« Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds » : Voir Ps 8.6 ; cf. Mt 22.44.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires