Ostervald
1 Corinthiens 15:27
27Car Dieu a mis toutes choses sous ses pieds. Or, quand il est dit que toutes choses lui sont assujetties, il est évident que celui qui lui a assujetti toutes choses, est excepté.
1 Corinthiens 15:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds. Mais lorsqu’il dit que tout lui a été soumis, il est évident que celui qui lui a soumis toutes choses est excepté.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds. Mais lorsque Dieu dit que tout lui a été soumis, il est évident que c’est à l’exception de celui qui lui a soumis toute chose.
- Bible du Semeur (BDS)Car, comme il est écrit : Dieu a tout mis sous ses pieds. Mais quand l’Ecriture déclare : Tout lui a été soumis, il faut, de toute évidence, en excepter celui qui lui a donné cette domination universelle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds. Mais lorsqu'il dit que tout lui a été soumis, il est évident que celui qui lui a soumis toutes choses est excepté.
Contexte de 1 Corinthiens 15:27
25Car il doit régner jusqu'à ce qu'il ait mis tous ses ennemis sous ses pieds. 26L'ennemi qui sera détruit le dernier, c'est la mort; Car Dieu a mis toutes choses sous ses pieds. Or, quand il est dit que toutes choses lui sont assujetties, il est évident que celui qui lui a assujetti toutes choses, est excepté. 28Et quand toutes choses lui auront été assujetties, alors aussi le Fils même sera assujetti à celui qui lui a assujetti toutes choses, afin que Dieu soit tout en tous. 29Autrement, que feront ceux qui sont baptisés pour les morts, si absolument les morts ne ressuscitent point? Pourquoi aussi sont-ils baptisés pour les morts?
Lire 1 Corinthiens 15 en entier1 Corinthiens 15:27 mot à mot
πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ· ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- effetγάρgar · carG1063
- toutπᾶςpas · toutG3956
- misὑποτάσσωhupotassō · soumettreG5293
- sousὑπόhupo · sousG5259
- sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- piedsπούςpous · piedG4228
- Maisδέde · alorsG1161
- ilὅτανhotan · quandG3752
- ditεἶπονepō · direG2036
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- évidentδῆλοςdēlos · UrimG1212
- exceptéἐκτόςektos · dehors/saufG1622
Références croisées de 1 Corinthiens 15:27
- Psaumes 8:6Et tu l'as fait un peu inférieur aux anges; tu l'as couronné de gloire et d'honneur.
- Matthieu 11:27Toutes choses m'ont été données par mon Père ; et nul ne connaît le Fils que le père, et nul ne connaît le Père que le Fils, et celui à qui le Fils aura voulu le faire connaître.
- Matthieu 28:18Et Jésus s'approchant, leur parla et leur dit : Toute puissance m'est donnée dans le ciel et sur la terre ;
- Jean 3:35Le Père aime le Fils et lui a donné toutes choses entre les mains.
- Jean 13:3Jésus sachant que le Père lui avait remis toutes choses entre les mains, et qu'il était venu de Dieu, et qu'il s'en allait à Dieu,
- Éphésiens 1:20Qu'il a déployée en Christ, quand il l'a ressuscité des morts, et qu'il l'a fait asseoir à sa droite dans les lieux célestes,
- Philippiens 2:9C'est pourquoi aussi, Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout autre nom;
- Hébreux 1:13Et auquel des anges a-t-il jamais dit: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que j'aie mis tes ennemis pour ton marchepied,
- Hébreux 2:8Tu as mis toutes choses sous ses pieds. Or, Dieu lui ayant assujetti toutes choses, il n'a rien laissé qui ne lui soit assujetti; cependant, nous ne voyons point encore maintenant que toutes choses lui soient assujetties.
- Hébreux 10:12Mais celui-ci, ayant offert un seul sacrifice pour les péchés, s'est assis pour toujours à la droite de Dieu,
- 1 Pierre 3:22Qui est à la droite de Dieu, étant allé au ciel, et auquel les anges, les principautés et les puissances sont assujettis.
- Apocalypse 1:18Je suis vivant; j'ai été mort, mais maintenant je suis vivant aux siècles des siècles, Amen; et je tiens les clefs de l'enfer et de la mort.
Commentaires sur 1 Corinthiens 15:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Car il a mis toutes choses sous ses pieds - Le Père a mis toutes choses sous les pieds du Christ, selon la prophétie, Psaume 110:1-7. Il est excepté - c'est-à-dire le Père, qui a mis toutes choses sous lui, le Fils. Cette observation semble être introduite par l'apôtre pour montrer qu'il ne veut pas dire que la nature divine sera soumise à la nature humaine. Le Christ, en tant que Messie et Médiateur entre Dieu et l'homme, doit toujours être considéré…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Car il a mis - Dieu a mis par promesse, par dessein ou par décret. Toutes choses sous ses pieds - Il lui a soumis toutes choses, ou l'a établi chef de toutes choses ; comparez Matthieu 28:18; Jean 17:2; Éphésiens 1:20-22. Il est évident que Paul se réfère ici à une promesse ou à une prédiction concernant le Messie, bien qu'il ne cite pas expressément un passage ou qu'il ne précise pas ce à quoi il se réfère. Les mots " a mis toutes choses sous ses pieds "…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Tous ceux, qui par la foi, sont unis à Christ, sont assurés par Sa résurrection, de l’authenticité de la leur. Comme par le péché du « premier Adam », tous les hommes devinrent « mortels », ayant tous reçu de lui la même nature coupable, au travers de la résurrection de Christ, tous ceux qui sont rendus « participants de l’Esprit », et de la nature spirituelle, ressusciteront, et vivront éternellement ! Il y a un ordre dans le déroulement des différentes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27« Dieu, en effet, a tout mis sous ses pieds » : Voir Ps 8.6 ; cf. Mt 22.44.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 15:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires