1 Chroniques 18:13

1 Chroniques 18:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il mit des garnisons dans Édom, et tout Édom fut assujetti à David. L’Éternel protégeait David partout où il allait.
• Bible Segond 21 (S21)Il établit des garnisons dans Edom, et Edom tout entier fut asservi à David. L'Eternel protégeait David partout où il allait.
• Bible du Semeur (BDS)Après cela, il établit des garnisons dans le pays d’Edom et tous les Edomites lui furent assujettis. L’Eternel donnait la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mit des garnisons dans Edom, et tout Edom fut assujetti à David. L'Eternel protégeait David partout où il allait.

Contexte de 1 Chroniques 18:13

11Tous les objets d’or, d’argent, de bronze, eux aussi, le roi David les consacre à IHVH-Adonaï, avec l’argent et l’or qu’il avait apportés de toutes les nations, d’Èdôm, de Moab, des Benéi ’Amôn, des Pelishtîm et d’’Amaléq. 12Abishaï bèn Serouyah frappe Èdôm à Guéi-ha-Mèlah, le Val-du-Sel : dix-huit mille. Il met en Edôm des préposés. Et c’est tout Edôm, des serviteurs pour David. IHVH-Adonaï sauve David partout où il va. 14David règne sur tout Israël. Il fait le jugement et la justification de tout son peuple. 15Ioab bèn Serouyah est sur la milice ; Yehoshaphat bèn Ahiloud, secrétaire ;

1 Chroniques 18:13 mot à mot

וַיָּ֤שֶׂם בֶּֽאֱדוֹם֙ נְצִיבִ֔ים וַיִּהְי֥וּ כָל־אֱד֖וֹם עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑יד וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ אֶת־דָּוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mitשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
• garnisonsנְצִיבnetsîyb netsib · garnisonH5333
• Édomאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• futהָיָהhâyâh · êtreH1961
• assujettiעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• protégeaitיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
• oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• allaitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980

Références croisées de 1 Chroniques 18:13

• 1 Chroniques 18:6David se met en Arâm de Damèssèq. Et c’est Arâm pour David, des serviteurs, des porteurs d’offrande. IHVH-Adonaï sauve David partout où il va.
• 1 Samuel 10:5Après quoi tu viendras à la colline de l’Elohîms, où il y a les intendants des Pelishtîm. Et c’est à ta venue, là, en ville, tu te heurteras à une troupe d’inspirés descendant du tertre, avec, en face d’eux, harpe, tambour, flûte et lyre. Eux, ils seront inspirés.
• 1 Samuel 13:3Ionatân frappe l’intendant des Pelishtîm qui est à Guèba’. Les Pelishtîm l’entendent. Shaoul sonne du shophar sur toute la terre, pour dire : « Que les ’Ibrîm entendent ! »
• 1 Samuel 14:1Et c’est le jour, Ionatân, le fils de Shaoul, dit à l’adolescent porteurs de ses engins : « Va. Passons vers le poste des Pelishtîm, à ce passage. » Il n’avait rien rapporté à son père.
• 2 Samuel 7:14Moi, je serai pour lui un père ; et lui, il sera pour moi un fils. Dans son tort, j’exhorterai contre lui avec une branche d’hommes, les coups des fils de l’humain.
• 2 Samuel 23:14David était alors dans le bastion, et le poste des Pelishtîm était alors à Béit Lèhèm.
• 2 Corinthiens 11:32À Damas, l’ethnarque du roi Aretas gardait la ville des Damascéniens pour m’arrêter ;
• Genèse 25:23IHVH-Adonaï lui dit : « Deux nations en ton ventre, deux patries de tes entrailles se sépareront. Une patrie plus qu’une patrie s’affirmera : le majeur servira le mineur. »
• Genèse 27:29Des peuples te serviront, des patries se prosterneront devant toi. Sois le patron de tes frères. Les fils de ta mère se prosterneront devant toi : qui te honnit sera honni et béni qui te bénit. »
• Nombres 24:18Edôm sera son héritage ; et c’est Sé ir l’héritage de ses ennemis. Israël fait valeur,
• Psaumes 18:48L’Él, donneur de mes vengeances, subjugue des peuples sous moi.
• Psaumes 121:7IHVH-Adonaï te garde de tout mal, il garde ton être.
• Psaumes 144:10Donneur de salut aux rois, il arrache David, son serviteur, à l’épée du mal.

Commentaires sur 1 Chroniques 18:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 2-13Les conquêtes de David à l’est du Jourdain se sont déroulées par étapes. La conquête de Moab au sud a donné à David un contrôle ferme sur le plateau au nord de la rivière Arnon. La victoire de David sur l’alliance araméenne sous Hadarézer l’a amené à s’allier avec le roi Thohu de Hamath, un ennemi juré de Hadarézer (18.9–11). Avec la défaite d’Ammon et des Araméens à l’est du Jourdain, David a étendu son contrôle sur les étendues méridionales d’Édom et a…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 18:13

• Édomites

Dans les dictionnaires

• David
• Édom
• Ésaü ou édom
• Canaan

Commentaires sur 1 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings