1 Chroniques 18:13

1 Chroniques 18:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il mit des garnisons dans Édom, et tout Édom fut assujetti à David. L’Éternel protégeait David partout où il allait.
• Bible Segond 21 (S21)Il établit des garnisons dans Edom, et Edom tout entier fut asservi à David. L'Eternel protégeait David partout où il allait.
• Bible du Semeur (BDS)Après cela, il établit des garnisons dans le pays d’Edom et tous les Edomites lui furent assujettis. L’Eternel donnait la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mit des garnisons dans Edom, et tout Edom fut assujetti à David. L'Eternel protégeait David partout où il allait.

Contexte de 1 Chroniques 18:13

11Le roi David les consacra au Seigneur de même que l'argent et l'or qu'il avait pris à toutes les nations : à l'Idumée, à Moab, aux fils d'Ammon, aux Philistins et aux fils d'Amalec. 12Et Abessa, fils de Sarvia, tailla en pièces quatre-vingt mille Philistins dans le val d'Aïlon. Et il mit dans la vallée une garnison, et tous les Iduméens furent asservis à David, et le Seigneur protégea David partout où il porta ses armes. 14Ainsi, David régna sur tout Israël, et il jugea tout son peuple selon l'équité. 15Joab, fils de Sarvia, commandait l'armée ; Josaphat, fils d'Achilud, recueillait les actes publics.

1 Chroniques 18:13 mot à mot

וַיָּ֤שֶׂם בֶּֽאֱדוֹם֙ נְצִיבִ֔ים וַיִּהְי֥וּ כָל־אֱד֖וֹם עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑יד וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ אֶת־דָּוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• mitשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
• garnisonsנְצִיבnetsîyb netsib · garnisonH5333
• Édomאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• futהָיָהhâyâh · êtreH1961
• assujettiעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• protégeaitיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
• oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• allaitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980

Personnages et lieux de 1 Chroniques 18:13

• David
• Édom

Références croisées de 1 Chroniques 18:13

• 1 Chroniques 18:6Et David mit une garnison dans la Syrie de Damas, et les Syriens lui furent asservis ; ils lui payèrent un tribut. Et le Seigneur protégea David partout où il porta ses armes.
• 1 Samuel 10:5Après cela, tu arriveras sur la colline de Dieu, où les Philistins ont un tertre fortifié, et où réside le Nasib philistin ; quand tu y seras entré, tu rencontreras un chœur de prophètes descendant du haut lieu, précédés d'instruments à cordes, de tambours et de flûtes ; tous prophétisant.
• 1 Samuel 13:3Jonathan battit le Nasib, étranger qui demeurait sur la colline ; les Philistins l'apprirent, et Saül fit retentir la trompette en toute la terre promise, disant : Les esclaves secouent le joug.
• 1 Samuel 14:1Or, un jour vint où Jonathan, fils de Saül, dit au serviteur qui portait ses armes : Viens, allons à la station des Philistins du côté opposé au lieu où nous sommes ; et il n'en dit rien à son père.
• 2 Samuel 7:14Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils ; et, si une iniquité provient de lui, je le châtierai avec la verge qui châtie les hommes ; je lui porterai les coups que l'on porte aux fils des hommes.
• 2 Samuel 23:14David se tenait dans sa forteresse, et les Philistins avaient un poste à Bethléem.
• Genèse 25:23Le Seigneur lui dit : Deux nations sont en ton sein ; deux peuples en sortiront pour se séparer ; l'un dominera l'autre, et le plus grand sera soumis au moindre.
• Genèse 27:29Que les nations te soient soumises, et que les princes se prosternent devant toi ; sois le seigneur de ton frère, et que les fils de ton père se prosternent à tes pieds, maudit soit celui qui te maudira, béni celui qui te bénira.
• Nombres 24:18Edom sera son héritage ; Esau, son ennemi, sera son héritage ; Israël a agi avec force.
• Psaumes 121:7Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.
• Psaumes 144:10Seigneur, que toutes tes œuvres te louent, et que tes saints te bénissent.

Commentaires sur 1 Chroniques 18:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 2-13Les conquêtes de David à l’est du Jourdain se sont déroulées par étapes. La conquête de Moab au sud a donné à David un contrôle ferme sur le plateau au nord de la rivière Arnon. La victoire de David sur l’alliance araméenne sous Hadarézer l’a amené à s’allier avec le roi Thohu de Hamath, un ennemi juré de Hadarézer (18.9–11). Avec la défaite d’Ammon et des Araméens à l’est du Jourdain, David a étendu son contrôle sur les étendues méridionales d’Édom et a…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 18:13

• Édomites

Dans les dictionnaires

• David
• Édom
• Canaan

Commentaires sur 1 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings