Nouvelle Français courant
1 Chroniques 18:13
13Il leur imposa des gouverneurs, et les Édomites devinrent les serviteurs de David. Ainsi le Seigneur donna la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires.
1 Chroniques 18:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il mit des garnisons dans Édom, et tout Édom fut assujetti à David. L’Éternel protégeait David partout où il allait.
- Bible Segond 21 (S21)Il établit des garnisons dans Edom, et Edom tout entier fut asservi à David. L'Eternel protégeait David partout où il allait.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, il établit des garnisons dans le pays d’Edom et tous les Edomites lui furent assujettis. L’Eternel donnait la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il mit des garnisons dans Edom, et tout Edom fut assujetti à David. L'Eternel protégeait David partout où il allait.
Contexte de 1 Chroniques 18:13
11Le roi les réserva au Seigneur, comme l'argent et l'or pris aux autres peuples, Édomites, Moabites, Ammonites, Philistins et Amalécites. 12Abichaï, dont la mère s'appelait Serouia, battit les Édomites dans la vallée du Sel, tuant 18 000 d'entre eux. Il leur imposa des gouverneurs, et les Édomites devinrent les serviteurs de David. Ainsi le Seigneur donna la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires. 14David régna sur l'ensemble d'Israël. Il rendait le droit et la justice à l'égard de tout le peuple. 15Joab, dont la mère s'appelait Serouia, était chef de l'armée ; Yochafath, fils d'Ahiloud, était porte-parole du roi ;
Lire 1 Chroniques 18 en entier1 Chroniques 18:13 mot à mot
וַיָּ֤שֶׂם בֶּֽאֱדוֹם֙ נְצִיבִ֔ים וַיִּהְי֥וּ כָל־אֱד֖וֹם עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑יד וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ אֶת־דָּוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mitשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
- garnisonsנְצִיבnetsîyb netsib · garnisonH5333
- Édomאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- assujettiעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- protégeaitיָשַׁעyâsha‛ · sauverH3467
- oùאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- allaitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
Références croisées de 1 Chroniques 18:13
- 1 Chroniques 18:6Il leur imposa des gouverneurs, et les Syriens devinrent ses serviteurs, soumis au paiement d'un tribut. Ainsi le Seigneur donna la victoire à David dans toutes ses campagnes militaires.
- 1 Samuel 10:5Ensuite, tu te rendras à Guibéa-Élohim, où se trouvent les gouverneurs philistins. Lorsque tu arriveras près de la ville, tu rencontreras un groupe de prophètes qui descendent du lieu consacré à la divinité, précédés de joueurs de harpes, de tambourins, de flûtes et de lyres ; eux-mêmes seront en pleine inspiration prophétique.
- 1 Samuel 13:3Un jour, Jonatan tua le gouverneur philistin établi à Guéba. Les Philistins l'apprirent. Saül fit sonner de la trompette dans tout le pays, car il se disait : « Il faut que les Hébreux le sachent. »
- 1 Samuel 14:1Un jour Jonatan, fils de Saül, dit au jeune serviteur qui portait ses armes : « Viens, allons jusqu'au groupe de soldats philistins postés là-bas, en face. » Mais Jonatan n'en informa pas son père.
- 2 Samuel 7:14Je serai un père pour lui et il sera un fils pour moi. S'il agit mal, je le punirai comme un père punit son fils.
- 2 Samuel 23:14David était dans son refuge fortifié, et un groupe de Philistins occupait Bethléem.
- 2 Corinthiens 11:32Quand j'étais à Damas, le gouverneur représentant le roi Arétas plaça des gardes aux portes de la ville pour m'arrêter.
- Genèse 25:23Le Seigneur lui dit : « Il y a deux peuples dans ton ventre, deux peuples distincts naîtront de toi. L'un sera plus fort que l'autre, l'aîné servira le plus jeune. »
- Genèse 27:29Que des populations entières soient à ton service, que des peuples se prosternent devant toi. Sois le maître de tes frères, qu'ils s'inclinent devant toi ! Maudit soit celui qui te maudira, béni soit celui qui te bénira ! »
- Nombres 24:18Il s'empare aussi de Séir, le pays de ses ennemis édomites, et les Israélites triomphent.
- Psaumes 18:48C'est le Dieu qui me donne ma revanche et qui me soumet des peuples.
- Psaumes 121:7Le Seigneur préservera ta vie, il te gardera de tout mal !
- Psaumes 144:10« C'est Dieu qui donne la victoire aux rois, qui délivre David son serviteur. »
Commentaires sur 1 Chroniques 18:13
Thèmes liés à 1 Chroniques 18:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 18
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires