Berean Standard Bible
Deuteronomy 31:19-22
19Now thereforeוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258,write downכִּתְב֤וּkit.VuH3789for yourselvesאֶת־'et-H853thisהַזֹּ֔אתha.ZotH2063songהַשִּׁירָ֣הha.shi.RahH7892and teachוְלַמְּדָ֥הּve.la.me.DahH3925אֶת־'et-H853it to the Israelitesבְּנֵי־ יִשְׂרָאֵ֖לbe.nei- Yis.ra.'ElH1121H3478;have them reciteשִׂימָ֣הּsi.MahH7760itבְּפִיהֶ֑םbe.fi.HemH6310,so thatלְמַ֨עַןle.Ma.'anH4616itהַשִּׁירָ֥ה הַזֹּ֛אתha.shi.Rah ha.ZotH2063H7892may beתִּהְיֶה־tih.yeh-H1961a witnessלְעֵ֖דle.'EdH5707for Meagainstבִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃biv.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478them.
20Whenכִּֽי־ki-H3588I have brought themאֲבִיאֶ֜נּוּ'a.vi.'E.nuH935intoאֶֽל־'el-H413the landהָאֲדָמָ֣ה׀ha.'a.da.MahH127thatאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I sworeנִשְׁבַּ֣עְתִּיnish.Ba'.tiH7650to give their fathersלַאֲבֹתָ֗יוla.'a.vo.TavH1,a land flowingזָבַ֤תza.VatH2100with milkחָלָב֙cha.LavH2461and honeyוּדְבַ֔שׁu.de.VashH1706,they will eatוְאָכַ֥לve.'a.KhalH398their fillוְשָׂבַ֖עve.sa.Va'H7646and prosperוְדָשֵׁ֑ןve.da.ShenH1878.Then they will turnוּפָנָ֞הu.fa.NahH6437toאֶל־'el-H413otherאֲחֵרִים֙'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimH430and worship themוַעֲבָד֔וּםva.'a.va.DumH5647,and they will reject Meוְנִ֣אֲצ֔וּנִיve.Ni.'a.Tzu.niH5006and breakוְהֵפֵ֖רve.he.FerH6565אֶת־'et-H853My covenantבְּרִיתִֽי׃be.ri.TiH1285.
21וְ֠הָיָהVe.ha.yahH1961And whenכִּֽי־ki-H3588manyרַבּוֹת֮ra.bOtH7227troublesרָע֣וֹתra.'otH7451and afflictionsוְצָרוֹת֒ve.tza.rOtH6869have come upon themתִמְצֶ֨אןָtim.Tze.naH4672אֹת֜וֹ'o.ToH853,thisהַזֹּ֤אתha.ZotH2063songהַשִּׁירָ֨הha.shi.RahH7892will testifyוְ֠עָנְתָה לְעֵ֔דVe.'a.ne.tah le.'EdH6030H5707against themלְפָנָיו֙le.fa.NavH6440,becauseכִּ֛יkiH3588it will not be forgottenלֹ֥א תִשָּׁכַ֖חlo' ti.sha.KhachH3808H7911from the lipsמִפִּ֣יmi.PiH6310of their descendantsזַרְע֑וֹzar.'OH2233.Forכִּ֧יkiH3588I knowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045אֶת־'et-H853their inclinationיִצְר֗וֹyitz.RoH3336אֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ה֤וּאhu'H1931עֹשֶׂה֙'o.SehH6213הַיּ֔וֹםhai.YomH3117,even beforeבְּטֶ֣רֶםbe.Te.remH2962I bring themאֲבִיאֶ֔נּוּ'a.vi.'E.nuH935intoאֶל־'el-H413the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776thatאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I swore to give themנִשְׁבָּֽעְתִּי׃nish.Ba.'e.tiH7650.”
22So that veryהַה֑וּאha.Hu'H1931dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872אֶת־'et-H853wrote downוַיִּכְתֹּ֥בvai.yikh.ToH3789thisהַזֹּ֖אתha.ZotH2063songהַשִּׁירָ֥הha.shi.RahH7892and taught itוַֽיְלַמְּדָ֖הּvay.la.me.DahH3925אֶת־'et-H853to the Israelitesבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃be.Nei Yis.ra.'ElH1121H3478.
Commentaries on Deuteronomy 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries