Revised Version 1895

Deuteronomy 31:19-22

19Nowוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258thereforewriteכִּתְב֤וּkit.VuH3789ye thissongהַשִּׁירָ֣הha.shi.RahH7892foryouH7760, andteachוְלַמְּדָ֥הּve.la.me.DahH3925thou it thechildrenבְּנֵי־be.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478:putשִׂימָ֣הּsi.MahH7760it in theirmouthsבְּפִיהֶ֑םbe.fi.HemH6310, that thissongהַשִּׁירָ֥הha.shi.RahH7892may be awitnessלְעֵ֖דle.'EdH5707formeH7760against thechildrenבִּבְנֵ֥יbiv.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

20For when I shall havebroughtאֲבִיאֶ֜נּוּ'a.vi.'E.nuH935themintoאֶֽל־'el-H413thelandהָאֲדָמָ֣ה׀ha.'a.da.MahH127whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834I sware unto theirfathersלַאֲבֹתָ֗יוla.'a.vo.TavH1,flowingזָבַ֤תza.VatH2100withmilkחָלָב֙cha.LavH2461andhoneyוּדְבַ֔שׁu.de.VashH1706; and they shall haveeatenוְאָכַ֥לve.'a.KhalH398andfilledוְשָׂבַ֖עve.sa.Va'H7646themselves, and waxenfatוְדָשֵׁ֑ןve.da.ShenH1878; then will theyturnוּפָנָ֞הu.fa.NahH6437untootherאֲחֵרִים֙'a.che.RimH312godsאֱלֹהִ֤ים'E.lo.HimH430, andserveוַעֲבָד֔וּםva.'a.va.DumH5647them, anddespiseוְנִ֣אֲצ֔וּנִיve.Ni.'a.Tzu.niH5006meאֶל־'el-H413, andbreakוְהֵפֵ֖רve.he.FerH6565mycovenantבְּרִיתִֽי׃be.ri.TiH1285.

21And it shallcomeH935topassH935, whenmanyרַבּוֹת֮ra.bOtH7227evils and troubles arecomeH935uponH935them, that thissongהַשִּׁירָ֨הha.shi.RahH7892shalltestifyוְ֠עָנְתָהVe.'a.ne.tahH6030beforeH6440them as awitnessלְעֵ֔דle.'EdH5707; for it shallnotלֹ֥אlo'H3808beforgottenתִשָּׁכַ֖חti.sha.KhachH7911outH3045of themouthsמִפִּ֣יmi.PiH6310of theirseedזַרְע֑וֹzar.'OH2233: for Iknowיָדַ֣עְתִּיya.Da'.tiH3045their imaginationwhichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834theygoH935aboutH1961,evenH3588nowH1961,beforeH6440I havebroughtאֲבִיאֶ֔נּוּ'a.vi.'E.nuH935themintoאֶל־'el-H413thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834I sware.

22SoH1931Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872wroteוַיִּכְתֹּ֥בvai.yikh.ToH3789thissongהַשִּׁירָ֥הha.shi.RahH7892thesameH1931dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, andtaughtוַֽיְלַמְּדָ֖הּvay.la.me.DahH3925it thechildrenבְּנֵ֥יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Read all of Deuteronomy 31

Commentaries on Deuteronomy 31

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain