Bible en Français courant
Luc 19:23
23Alors, pourquoi n'as-tu pas placé mon argent dans une banque? A mon retour, j'aurais pu le retirer avec les intérêts.”
Luc 19:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)pourquoi donc n’as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu’à mon retour je le retirasse avec un intérêt ?
- Bible Segond 21 (S21)Pourquoi donc n'as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu'à mon retour je le retire avec un intérêt?’
- Bible du Semeur (BDS)Pourquoi alors n’as-tu pas déposé mon argent à la banque ? A mon retour, je l’aurais retiré avec les intérêts. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pourquoi donc n'as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu'à mon retour je le retire avec un intérêt?
Contexte de Luc 19:23
21J'avais peur de toi, car tu es un homme dur: tu prends ce que tu n'as pas déposé, tu moissonnes ce que tu n'as pas semé.” 22Le roi lui dit: “Mauvais serviteur, je vais te juger sur tes propres paroles. Tu savais que je suis un homme dur, que je prends ce que je n'ai pas déposé et moissonne ce que je n'ai pas semé. Alors, pourquoi n'as-tu pas placé mon argent dans une banque? A mon retour, j'aurais pu le retirer avec les intérêts.” 24Puis il dit à ceux qui étaient là: “Enlevez-lui cette pièce d'or et remettez-la à celui qui en a dix.” 25Ils lui dirent: “Maître, il a déjà dix pièces!”
Lire Luc 19 en entierLuc 19:23 mot à mot
καὶ διὰ τί οὐκ ἔδωκάς μου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τράπεζαν, κἀγὼ ἐλθὼν σὺν τόκῳ ἂν αὐτὸ ἔπραξα;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourquoiδιάdia · à travers / à cause deG1223
- pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
- doncκαίkai · etG2532
- pasοὐou · nonG3756
- misδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- argentἀργύριονargurion · argentG694
- dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- banqueτράπεζαtrapeza · tableG5132
- qu’ἐγώegō · je/nousG1473
- retourἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- retirasseπράσσωprassō · faire, exigerG4238
- avecσύνsun · avecG4862
- intérêtτόκοςtokos · intérêtG5110
Références croisées de Luc 19:23
- Romains 2:4Ou bien méprises-tu la grande bonté de Dieu, sa patience et sa générosité? Ne sais-tu pas que la bonté de Dieu doit t'amener à changer de comportement?
- Exode 22:25«Si vous prenez en gage le manteau de quelqu'un, rendez-le-lui avant le coucher du soleil,
- Deutéronome 23:19N'acceptez pas que, pour accomplir un vœu, on apporte au temple du Seigneur votre Dieu le salaire gagné par des gens qui agissent ainsi, car le Seigneur juge leurs pratiques abominables.
Commentaires sur Luc 19:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Avec l'usure ? - ῳ, Avec son produit, c'est-à-dire ce que vaut équitablement le prêt de l'argent, après avoir suffisamment payé la personne pour l'utiliser : car, dans l'argent prêté, le prêteur et l'emprunteur sont censés récolter un bénéfice.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23La banque - Le trésor, ou le lieu d'échange. Pourquoi ne l'avez-vous pas prêté, pour qu'il augmente ? L'usure - L'intérêt.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27La parabole mentionnée dans ce texte est en de nombreux points semblable à celle des talents, dans Matthieu 25.14-31. Ceux qui sont appelés à Christ sont pourvus des dons nécessaires à leur ministère ; le Seigneur attend un service fidèle de ceux à qui Il donne ces capacités. La manifestation de l'Esprit est donnée à chacun, pour qu’il en tire profit, 1 Corinthiens 12.7, et qu’il l’emploie au service des autres, 1 Pierre 4:10. Les profits exigés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Déposer son argent à la banque (littéralement mettre l'argent sur la table) revient à le confier à des personnes qui vont le prêter avec des intérêts.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires