Bible en Français courant
Luc 19:25
25Ils lui dirent: “Maître, il a déjà dix pièces!”
Luc 19:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils lui dirent : Seigneur, il a dix mines. -
- Bible Segond 21 (S21)Ils lui dirent: ‘Seigneur, il a déjà 10 pièces d’or.’
- Bible du Semeur (BDS)– Mais, Seigneur, lui firent-ils remarquer, il a déjà dix pièces !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils lui dirent: Seigneur, il a dix mines.
Contexte de Luc 19:25
23Alors, pourquoi n'as-tu pas placé mon argent dans une banque? A mon retour, j'aurais pu le retirer avec les intérêts.” 24Puis il dit à ceux qui étaient là: “Enlevez-lui cette pièce d'or et remettez-la à celui qui en a dix.” Ils lui dirent: “Maître, il a déjà dix pièces!” 26– “Je vous l'affirme, répondit-il, à celui qui a quelque chose l'on donnera davantage; tandis qu'à celui qui n'a rien on enlèvera même le peu qui pourrait lui rester. 27Quant à mes ennemis qui n'ont pas voulu de moi comme roi, amenez-les ici et exécutez-les devant moi.” »
Lire Luc 19 en entierLuc 19:25 mot à mot
καὶ εἶπαν αὐτῷ· κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 19:25
- Luc 16:2Le maître l'appela et lui dit: “Qu'est-ce que j'apprends à ton sujet? Présente-moi les comptes de ta gestion, car tu ne pourras plus être mon gérant.”
- 2 Samuel 7:19Mais pour toi, Seigneur, ce n'est pas encore suffisant. Voilà que tu fais des promesses pour l'avenir de ma famille; de plus tu m'en informes, moi qui ne suis qu'un homme.
- Ésaïe 55:8«En effet, dit le Seigneur, ce que je pense n'a rien de commun avec ce que vous pensez, et vos façons d'agir n'ont rien de commun avec les miennes.
Commentaires sur Luc 19:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Et ils lui dirent : Seigneur, il a dix livres - Ce verset entier est omis par le Codex Bezae, quelques autres, et certaines copies de l'Itala. Il s'agit probablement d'une observation que quelqu'un a faite pendant que notre Seigneur prononçait la parabole, dans le but de le corriger dans la distribution : comme s'il avait dit : " Pourquoi donner la mina à cette personne ? elle en a déjà dix ; donnez-la à l'un de ceux qui en ont moins. "Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Et ils lui dirent - Ceux qui se tenaient autour de lui dirent. Il a - C'est sans doute une observation faite par quelques-uns des spectateurs, comme s'ils étaient surpris d'une telle décision : "Il a déjà dix livres, pourquoi enlever celle-ci et ajouter à ce qu'il possède déjà ? Pourquoi lui enlever celle-ci et ajouter à ce qu'il possède déjà ? La réponse à cette question est donnée dans le verset suivant : à celui qui a, on donnera ; à celui qui est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-27La parabole mentionnée dans ce texte est en de nombreux points semblable à celle des talents, dans Matthieu 25.14-31. Ceux qui sont appelés à Christ sont pourvus des dons nécessaires à leur ministère ; le Seigneur attend un service fidèle de ceux à qui Il donne ces capacités. La manifestation de l'Esprit est donnée à chacun, pour qu’il en tire profit, 1 Corinthiens 12.7, et qu’il l’emploie au service des autres, 1 Pierre 4:10. Les profits exigés dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-27Cette parabole a deux objectifs principaux: (1) enseigner la gestion des dons et des ressources pendant l'absence du roi (Jésus) (voir Mt 25.14–30); et (2) corriger l'impression que le royaume de Dieu commencerait immédiatement à l'entrée de Jésus à Jérusalem. La plupart des juifs du temps de Jésus s'attendaient à ce que lorsque le messie viendrait, le royaume de Dieu serait établi physiquement sur terre, avec Jérusalem comme son centre (voir Es 2.2–4…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 19:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 19
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires