Bible en Français courant
Luc 16:20
20Devant la porte de sa maison était couché un pauvre homme, appelé Lazare. Son corps était couvert de plaies.
Luc 16:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d’ulcères,
- Bible Segond 21 (S21)Un pauvre du nom de Lazare était couché devant son portail, couvert d'ulcères.
- Bible du Semeur (BDS)Un pauvre, nommé Lazare, se tenait couché devant le portail de sa villa, le corps couvert de plaies purulentes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d'ulcères,
Contexte de Luc 16:20
18«Tout homme qui renvoie sa femme et en épouse une autre commet un adultère, et celui qui épouse une femme renvoyée par son mari commet un adultère.» 19«Il y avait une fois un homme riche qui s'habillait des vêtements les plus fins et les plus coûteux et qui, chaque jour, vivait dans le luxe en faisant de bons repas. Devant la porte de sa maison était couché un pauvre homme, appelé Lazare. Son corps était couvert de plaies. 21Il aurait bien voulu se nourrir des morceaux qui tombaient de la table du riche. De plus, les chiens venaient lécher ses plaies. 22Le pauvre mourut et les anges le portèrent auprès d'Abraham. Le riche mourut aussi et on l'enterra.
Lire Luc 16 en entierLuc 16:20 mot à mot
πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένοςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Unτιςtis · quelqu'unG5100
- pauvreπτωχόςptōchos · pauvreG4434
- nomméὄνομαonoma · nomG3686
- LazareΛάζαροςLazaros · LazareG2976
- ·ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- couchéβάλλωballō · mettreG906
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- porteπυλώνpulōn · portailG4440
- ulcèresἑλκόωhelkoō · ulcérerG1669
Références croisées de Luc 16:20
- Luc 18:35Jésus approchait de Jéricho. Or, un aveugle était assis au bord du chemin et mendiait.
- 1 Samuel 2:8Il remet debout le misérable tombé à terre et le malheureux abandonné sur un tas d'ordures pour leur donner les places d'honneur en compagnie des gens importants. Au Seigneur appartient toute la terre, c'est lui qui l'a posée sur ses colonnes.
- Jacques 1:9Que le frère pauvre se réjouisse de ce que Dieu l'élève,
- Jacques 2:5Écoutez, mes chers frères: Dieu a choisi ceux qui sont pauvres aux yeux du monde pour qu'ils deviennent riches dans la foi et reçoivent le Royaume qu'il a promis à ceux qui l'aiment.
- Jean 11:1Un homme appelé Lazare tomba malade. Il habitait Béthanie, le village où vivaient Marie et sa sœur Marthe.
- Actes 3:2Près de la porte du temple, appelée «la Belle Porte», il y avait un homme qui était infirme depuis sa naissance. Chaque jour, on l'apportait et l'installait là, pour qu'il puisse mendier auprès de ceux qui entraient dans le temple.
- Luc 16:21Il aurait bien voulu se nourrir des morceaux qui tombaient de la table du riche. De plus, les chiens venaient lécher ses plaies.
- Job 2:7Alors l'accusateur se retira hors de la présence du Seigneur. Il frappa Job d'une méchante maladie de peau, depuis la plante des pieds jusqu'au sommet du crâne.
- Psaumes 34:19Il est proche de ceux qui ont le cœur brisé, il sauve ceux qui ont l'esprit abattu.
- Psaumes 73:14Tous les jours, j'endure toutes sortes de peines, chaque matin, je suis au supplice.
- Ésaïe 1:6Des pieds à la tête plus rien n'est intact. Tout n'est que blessures, traces de coups et plaies ouvertes, que personne n'a nettoyées, ni pansées, ni soignées à l'huile.
- Jérémie 8:22En Galaad n'y a-t-il plus de baume calmant ou de médecin? Pourquoi la plaie de mon peuple ne peut-elle se cicatriser?
Commentaires sur Luc 16:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Il y avait un certain mendiant nommé Lazare - Son nom est mentionné, parce que son caractère était bon, et sa fin glorieuse ; et parce que c'est le dessein de Dieu que les justes aient un souvenir éternel. Lazare, לעזר est une contraction du mot אלעזר Eliezar, qui signifie l'aide ou l'assistance de Dieu - un nom proprement donné à un homme qui était à la fois pauvre et affligé, et qui n'avait d'autre aide que celle qui venait du ciel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Mendiant - Homme pauvre. Le mot original ne signifie pas "mendiant", mais simplement qu'il était "pauvre". Il aurait dû être traduit ainsi pour maintenir le contraste avec "l'homme riche". Nommé Lazare - Le mot Lazare est hébreu, et signifie un homme privé d'aide, un indigent, un pauvre. C'est un nom donné, par conséquent, pour dénoter sa condition de nécessiteux. Déposé à sa porte - A la porte de l'homme riche, afin qu'il puisse obtenir du secours. Plein…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-31Nous pouvons voir dans ce texte le domaine spirituel représenté par une description des différences que l’on rencontre entre le « bon » et le « mauvais », en ce monde comme dans l'au-delà. Il ne nous est pas dit ici que l'homme riche obtint ses biens en fraudant, ou par l'oppression ; Christ montre cependant qu'une personne peut avoir de grandes richesses et beaucoup de plaisirs ici-bas, et périr sous la malédiction divine. Cet homme riche a péché : il ne…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-31Cette parabole réitère le thème du danger des richesses introduit dans 16.13–15. Elle revient à l'idée selon laquelle la venue du royaume de Dieu conduit à une inversion des destinées : les riches, les fiers et les puissants seront humiliés et abaissés, tandis que les pauvres, les humbles et les opprimés seront exaltés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 16:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 16
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires