Bible du Semeur
Apocalypse 15:7
7L’un des quatre êtres vivants remit aux sept anges sept coupes d’or remplies de la colère du Dieu qui vit éternellement.
Apocalypse 15:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et l’un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d’or, pleines de la colère du Dieu qui vit aux siècles des siècles.
- Bible Segond 21 (S21)L'un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d'or pleines de la colère du Dieu qui vit aux siècles des siècles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'un des quatre êtres vivants donna aux sept anges sept coupes d'or, pleines de la colère du Dieu qui vit aux siècles des siècles.
- Bible Darby (DBY)Et l’un des quatre animaux donna aux sept anges sept coupes d’or, pleines du courroux de Dieu qui vit aux siècles des siècles.
Contexte de Apocalypse 15:7
5Après cela je vis s’ouvrir dans le ciel le Temple qui abritait le tabernacle du témoignage. 6Les sept anges porteurs des sept fléaux sortirent du Temple. Ils étaient vêtus de tuniques d’un lin pur, éclatant, et leur taille était serrée par une ceinture d’or. L’un des quatre êtres vivants remit aux sept anges sept coupes d’or remplies de la colère du Dieu qui vit éternellement. 8Alors la gloire et la puissance de Dieu remplirent le Temple de fumée, en sorte que personne ne put y pénétrer tant que les sept fléaux, déclenchés par les sept anges, ne s’étaient pas accomplis.
Lire Apocalypse 15 en entierApocalypse 15:7 mot à mot
καὶ ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων ἔδωκεν τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- unεἷςheis · unG1520
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- quatreτέσσαρεςtessares tessara · quatreG5064
- vivantsζῷονzōon · être vivantG2226
- donnaδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- septἑπτάhepta · septG2033
- angesἄγγελοςaggelos · angeG32
- coupesφιάληphialē · coupeG5357
- orχρύσεοςchruseos · doréG5552
- pleinesγέμωgemō · être pleinG1073
- colèreθυμόςthumos · colèreG2372
- duὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- vitζάωzaō · vivreG2198
- auxεἰςeis · versG1519
- sièclesαἰώνaiōn · un âge : éternitéG165
Références croisées de Apocalypse 15:7
- Apocalypse 4:6Devant le trône s’étendait comme une mer de verre, transparente comme du cristal. Au milieu du trône et tout autour se tenaient quatre êtres vivants entièrement couverts d’yeux, devant et derrière.
- Apocalypse 5:8Lorsqu’il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre représentants du peuple de Dieu se prosternèrent devant l’Agneau. Ils avaient chacun une harpe et des coupes d’or remplies d’encens qui représentent les prières des membres du peuple saint.
- Apocalypse 16:2Le premier s’en alla et versa sa coupe sur la terre. Un ulcère malin et douloureux frappa les hommes qui portaient la marque de la bête et qui adoraient son image.
- Apocalypse 17:1L’un des sept anges qui tenaient les sept coupes vint me parler : Viens ici, me dit-il, je te montrerai le jugement de la grande prostituée qui est assise sur les grandes eaux.
- Apocalypse 21:9Alors l’un des sept anges qui tenaient les sept coupes pleines des sept derniers fléaux vint me parler : Viens, me dit-il, je te montrerai la Mariée, l’Epouse de l’Agneau.
- Psaumes 75:8C’est Dieu seul qui juge : il abaisse l’un, |il élève l’autre.
- Jérémie 25:15Car voici ce que m’a déclaré l’Eternel, le Dieu d’Israël : Prends de ma main cette coupe du vin de la colère et donne-la à boire à tous les peuples vers lesquels je t’envoie.
- Apocalypse 4:9Et chaque fois que les êtres vivants présentent leur adoration, leur hommage et leur reconnaissance à celui qui siège sur le trône, à celui qui vit éternellement,
- Apocalypse 10:6et jura solennellement par celui qui vit éternellement, qui a créé le ciel et tout ce qui s’y trouve, la terre et tout ce qui s’y trouve, la mer et tout ce qui s’y trouve : Désormais, il n’y aura plus de délai !
- 1 Thessaloniciens 1:9On raconte, en effet, à notre sujet, quel accueil vous nous avez réservé et comment vous vous êtes tournés vers Dieu en vous détournant des idoles pour servir le Dieu vivant et vrai
Commentaires sur Apocalypse 15:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Et l'un des quatre animaux - Voir les notes sur Apocalypse 4:6-7. L'un des quatre n'est pas mentionné. D'après l'explication de la représentation des "quatre bêtes" ou créatures vivantes, donnée dans les notes sur Apocalypse 4:6-7, il semblerait que le sens soit ici que les grands principes de ce gouvernement divin seraient illustrés dans les événements qui allaient maintenant se produire. Dans des événements si étroitement liés à l'honneur de Dieu et au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-8Dans les jugements que Dieu exécute à l’encontre de l'antéchrist et de ses partisans, Il accomplit les prophéties et les promesses afférentes à Sa Parole. Les anges mentionnés dans ce texte sont prêts à accomplir leur tâche : ils sont parés de lin pur et blanc, de ceintures d'or sur leur poitrine, représentant la sainteté et la justice, en vue d’exercer parfaitement leur mission ici-bas. Ils sont les ministres de la Justice divine, et font toute chose de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7les quatre êtres vivants : voir 4.6–8. • une coupe en or : ces coupes sont probablement semblables aux coupes à offrandes utilisées lors des cultes anciens (voir Ex 37.16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Les coupes d'or, contenant les châtiments décrétés par le Dieu qui vit aux siècles des siècles (Apocalypse 4.9) et qui se manifeste comme tel dans ses jugements, sont remises aux anges par l'un des quatre êtres vivants (Apocalypse 4.6-8 ; comparez Apocalypse 6.1,3,5,7), parce que ceux-ci représentent les forces de la nature qui vont être employées par Dieu à l'accomplissement de ses desseins. Les coupes sont considérées par les uns comme des vases propres…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 15:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires