Bible du Semeur
Marc 3:22
22Les spécialistes de la Loi qui étaient venus de Jérusalem disaient : Il est sous l’emprise de Béelzébul ; c’est par le pouvoir du chef des démons qu’il chasse les démons.
Marc 3:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les scribes, qui étaient descendus de Jérusalem, dirent : Il est possédé de Béelzébul ; c’est par le prince des démons qu’il chasse les démons.
- Bible Segond 21 (S21)Les spécialistes de la loi qui étaient descendus de Jérusalem disaient: «Il a en lui Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.»
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les scribes, qui étaient descendus de Jérusalem, dirent: Il est possédé de Béelzébul; c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons.
- Bible Darby (DBY)Et les scribes qui étaient descendus de Jérusalem, dirent : Il a Béelzébul ; et : Par le chef des démons, il chasse les démons.
Contexte de Marc 3:22
20Jésus alla à la maison et, de nouveau, la foule s’y pressa au point que lui et ses disciples n’arrivaient même plus à manger. 21Quand les membres de sa famille l’apprirent, ils vinrent pour le ramener de force avec eux. Ils disaient en effet : « Il est devenu fou. » Les spécialistes de la Loi qui étaient venus de Jérusalem disaient : Il est sous l’emprise de Béelzébul ; c’est par le pouvoir du chef des démons qu’il chasse les démons. 23Alors Jésus les appela et leur parla en paraboles : Comment Satan peut-il chasser Satan ? 24Un royaume déchiré par la guerre civile ne peut pas subsister.
Lire Marc 3 en entierMarc 3:22 mot à mot
καὶ οἱ γραμματεῖς οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβάντες ἔλεγον ὅτι Βεελζεβοὺλ ἔχει καὶ ὅτι ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- descendusκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
- deἀπόapo · loin deG575
- JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
- direntλέγωlegō · direG3004
- ·ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- possédéἔχωechō · avoir, êtreG2192
- BéelzébulΒεελζεβούλBeelzeboul · BéelzébulG954
- parἐνen · dans/sur/parmiG1722
- princeἄρχωνarchōn · dirigeantG758
- démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
- chasseἐκβάλλωekballō · expulserG1544
Références croisées de Marc 3:22
- Marc 7:1Des pharisiens et des spécialistes de la Loi venus de Jérusalem se rassemblèrent autour de Jésus.
- Matthieu 15:1A cette époque, des pharisiens et des spécialistes de la Loi vinrent de Jérusalem ; ils abordèrent Jésus pour lui demander :
- Luc 5:17Un jour, il était en train d’enseigner. Des pharisiens et des enseignants de la Loi étaient assis dans l’auditoire. Ils étaient venus de tous les villages de Galilée et de Judée ainsi que de Jérusalem. La puissance du Seigneur se manifestait par les guérisons que Jésus opérait.
- Psaumes 22:6Lorsqu’ils criaient à toi, |ils étaient délivrés, lorsqu’ils comptaient sur toi, |ils n’étaient pas déçus.
- Matthieu 9:34Mais les pharisiens, eux, déclaraient : C’est par le pouvoir du chef des démons qu’il chasse les démons.
- Matthieu 10:25Il suffit au disciple d’être comme celui qui l’enseigne et au serviteur d’être comme son maître. S’ils ont traité le maître de la maison de Béelzébul, que diront-ils de ceux qui font partie de cette maison ?
- Matthieu 12:24Les pharisiens, ayant appris ce qu’on disait de lui, déclarèrent : Si cet homme chasse les démons, c’est par le pouvoir de Béelzébul, le chef des démons.
- Luc 11:15Cependant quelques-uns disaient : C’est par le pouvoir de Béelzébul, le chef des démons, qu’il chasse les démons.
- Jean 7:20– Tu as un démon en toi ! lui cria la foule. Qui est-ce qui veut te tuer ?
- Jean 8:48Ils répliquèrent : Nous avions bien raison de le dire : tu n’es qu’un Samaritain, tu as un démon en toi.
- Jean 10:22Le moment vint où l’on célébrait à Jérusalem la fête de la Consécration.
Commentaires sur Marc 3:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Il a Belzébuth - Voir sur Matthieu 12:24-26; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-30Versets 22-30 Et les scribes - Voir les notes sur Matthieu 12:24-32. Ils disaient cela parce qu'il avait guéri un possédé du démon. Les scribes, venus de Jérusalem pour observer sa conduite, l'accusèrent d'avoir conclu un pacte ou un accord avec le prince des démons.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Il était manifeste que l’enseignement de Christ allait directement à l’encontre du pouvoir du diable : il était vraiment évident que la libération des personnes possédées confirmait cette doctrine. Cependant Satan ne pouvait pas supporter un tel résultat... Christ donna un terrible avertissement aux scribes, qui prononçaient des paroles dangereuses contre Lui. Les promesses de l’évangile sont véridiques : elles concernent le pardon des plus grands péchés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Les enseignants de la loi religieuse (voir note d'étude sur 1.22) de Jérusalem pensent que Jésus est fou et qu'il serait possédé par Satan (Beelzeboul en grec ; voir note d'étude sur Mt 10.25). Les adversaires de Jésus ont attribué sa capacité de faire des miracles à Satan (comme dans l'œuvre rabbinique Sanhedrin 3:43a, dans laquelle la sorcellerie est désignée comme la cause expliquant différents phénomènes miraculeux).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 3:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires