Bible du Semeur
Psaumes 22:7
7Mais moi je suis un ver, |je ne suis plus un homme, tout le monde m’insulte, |le peuple me méprise,
Psaumes 22:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et moi, je suis un ver et non un homme, L’opprobre des hommes et le méprisé du peuple.
- Bible Segond 21 (S21)Mais moi, je suis un ver et non un homme, la honte de l’humanité, celui que le peuple méprise.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et moi, je suis un ver et non un homme,L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple.
- Bible Darby (DBY)Mais moi, je suis un ver, et non point un homme ; l’opprobre des hommes, et le méprisé du peuple.
Contexte de Psaumes 22:7
5En toi déjà, |nos pères se confiaient, oui, ils comptaient sur toi, |et tu les délivrais. 6Lorsqu’ils criaient à toi, |ils étaient délivrés, lorsqu’ils comptaient sur toi, |ils n’étaient pas déçus. Mais moi je suis un ver, |je ne suis plus un homme, tout le monde m’insulte, |le peuple me méprise, 8ceux qui me voient |se rient de moi. Tous, ils ricanent, |en secouant la tête : 9« Il se confie en l’Eternel ? Eh bien, que maintenant |l’Eternel le délivre ! Puisqu’il trouve en lui son plaisir, |qu’il le libère donc ! »
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:7 mot à mot
כָּל־רֹ֭אַי יַלְעִ֣גוּ לִ֑י יַפְטִ֥ירוּ בְ֝שָׂפָ֗ה יָנִ֥יעוּ רֹֽאשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:7
- Psaumes 35:15Je suis tombé dans le malheur : |les voilà qui s’attroupent |en triomphant à mon sujet ; oui, ils s’attroupent contre moi |pour m’attaquer à mon insu. Sans répit, ils m’outragent.
- Matthieu 9:24Alors il leur dit : Retirez-vous, la fillette n’est pas morte, elle est seulement endormie. Mais les gens se moquaient de lui.
- Matthieu 27:29Ils lui posèrent sur la tête une couronne tressée de rameaux épineux ; dans sa main droite, ils placèrent un roseau en guise de sceptre. Ils s’agenouillèrent devant lui en disant sur un ton sarcastique : Salut, roi des Juifs !
- Marc 15:20Quand ils eurent fini de se moquer de lui, ils lui arrachèrent le manteau de couleur pourpre, lui remirent ses vêtements et l’emmenèrent hors de la ville pour le crucifier.
- Luc 16:14En entendant toutes ces recommandations, les pharisiens, qui étaient très attachés à l’argent, se moquaient de Jésus.
- Luc 23:11Alors Hérode le traita avec mépris, ses soldats en firent autant, et ils se moquèrent de lui, en le revêtant d’un manteau magnifique. Hérode le fit reconduire ainsi chez Pilate.
- Psaumes 31:18Que je ne sois pas dans la honte, |ô Eternel, quand je t’invoque, mais que les méchants soient honteux et réduits au silence |dans le séjour des morts !
- Job 16:4Si vous étiez vous-mêmes |à la place où je suis, je pourrais parler comme vous, tenir contre vous des discours, et, à votre sujet, |hocher la tête.
- Job 30:9Me voici devenu |l’objet de leurs chansons, celui dont tous se moquent.
- Ésaïe 57:4De qui vous moquez-vous ? Et contre qui ouvrez-vous grand la bouche, contre qui tirez-vous la langue ? N’êtes-vous pas |des enfants infidèles et une race fourbe,
- Matthieu 26:66Quel est votre verdict ? Ils répondirent : Il est passible de mort.
- Psaumes 44:14et tu nous as livrés |aux railleries de nos voisins. Tous ceux qui nous entourent |se rient et se moquent de nous.
- Psaumes 109:25Je suis, pour ces gens, |un sujet de raillerie. Dès qu’ils m’aperçoivent, |ils hochent la tête.
- Ésaïe 37:22Voici la parole que l’Eternel prononce contre lui : Dame Sion n’a que mépris pour toi |et se moque de toi. Dame Jérusalem hoche la tête à ton sujet.
- Matthieu 27:39Ceux qui passaient par là lui lançaient des insultes en secouant la tête,
- Marc 11:29Jésus leur répondit : J’ai aussi une question à vous poser, une seule. Si vous me répondez, je vous dirai de quel droit je fais cela :
Commentaires sur Psaumes 22:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Se moquer demoi - Ils m'ont complètement méprisé ; ils m'ont mis à l'écart ; ils m'ont traité avec le plus grand mépris. Rire au mépris est si complètement désuet qu'on ne devrait plus l'utiliser ; se moquer, mépriser, traiter avec mépris, sont beaucoup plus expressifs et sont encore d'usage courant. Ils tirentla lèvre, ils secouent la tête - Ce verset est appliqué par saint Matthieu à la conduite des Juifs à l'égard de notre Seigneur, lorsqu'il était…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Tous ceux qui me voient se moquent de moi - Ils me tournent en dérision ou se moquent de moi. Sur le mot utilisé ici - לעג lâ‛ag - voir les notes au Psaume 2:4. Le sens est ici de se moquer, de tourner en dérision, de traiter avec mépris. L'idée de rire n'est pas proprement dans le mot, et cela ne se produirait pas nécessairement dans le traitement dont il est question ici. Il n'est pas nécessaire de dire à quel point cela s'est réalisé dans le cas du…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'Esprit de Christ, qui était présent chez les prophètes, atteste clairement et pleinement les souffrances endurées par notre Seigneur et la gloire qui en découla. Nous avons ici une douloureuse complainte de Celui qui a été abandonné du Père. Cela peut être appliqué à n'importe quel enfant de Dieu, oppressé par la douleur et la terreur. Les épreuves spirituelles sont les afflictions douloureuses des saints ; mais ces fardeaux sont un signe de vie et un…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Tout le monde se moque de la confiance du psalmiste dans le Seigneur (voir 3.3 ; Mt 27.43), ce qui le couvre de honte (Ps 44.14–15 ; 74.10 ; 89.51 ; 109.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires