Bible du Semeur
Matthieu 15:1
1A cette époque, des pharisiens et des spécialistes de la Loi vinrent de Jérusalem ; ils abordèrent Jésus pour lui demander :
Matthieu 15:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent :
- Bible Segond 21 (S21)Alors des pharisiens et des spécialistes de la loi vinrent de Jérusalem trouver Jésus et dirent:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors des pharisiens et des scribes vinrent de Jérusalem auprès de Jésus, et dirent:
- Bible Darby (DBY)Alors les scribes et les pharisiens de Jérusalem viennent à Jésus, disant :
Contexte de Matthieu 15:1
A cette époque, des pharisiens et des spécialistes de la Loi vinrent de Jérusalem ; ils abordèrent Jésus pour lui demander : 2Pourquoi tes disciples ne respectent-ils pas la tradition des ancêtres ? Car ils ne se lavent pas les mains selon le rite usuel avant chaque repas. 3– Et vous, répliqua-t-il, pourquoi désobéissez-vous au commandement de Dieu pour suivre votre tradition ?
Lire Matthieu 15 en entierMatthieu 15:1 mot à mot
Τότε προσέρχονται τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ Ἱεροσολύμων Φαρισαῖοι καὶ γραμματεῖς λέγοντες·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Alorsτότεtote · alorsG5119
- pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
- etκαίkai · etG2532
- desὁho hē to · le/ce/quiG3588
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- vinrentπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- deἀπόapo · loin deG575
- JérusalemἹεροσόλυμαHierosoluma · JérusalemG2414
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- direntλέγωlegō · direG3004
Références croisées de Matthieu 15:1
- Marc 7:1Des pharisiens et des spécialistes de la Loi venus de Jérusalem se rassemblèrent autour de Jésus.
- Matthieu 5:20Je vous le dis : si vous ne vivez pas selon la justice mieux que les spécialistes de la Loi et les pharisiens, vous n’entrerez pas dans le royaume des cieux.
- Matthieu 23:2Les spécialistes de la Loi et les pharisiens sont chargés d’enseigner la Loi de Moïse.
- Luc 5:30Les pharisiens, et les spécialistes de la Loi qui appartenaient à leur parti s’indignaient et interpellèrent les disciples de Jésus : Comment pouvez-vous manger et boire avec ces collecteurs d’impôts, ces pécheurs notoires ?
- Actes 23:9Le ton monta considérablement. Quelques spécialistes de la Loi qui étaient du parti des pharisiens se levèrent pour protester avec énergie en faveur de l’accusé : Vraiment, nous ne trouvons rien à reprocher à cet homme. Après tout, qui sait ? Peut-être un esprit ou un ange lui a-t-il parlé ?
- Luc 5:17Un jour, il était en train d’enseigner. Des pharisiens et des enseignants de la Loi étaient assis dans l’auditoire. Ils étaient venus de tous les villages de Galilée et de Judée ainsi que de Jérusalem. La puissance du Seigneur se manifestait par les guérisons que Jésus opérait.
Commentaires sur Matthieu 15:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Les scribes et les pharisiens - de Jérusalem - Notre Seigneur était maintenant en Galilée, Matthieu 14:34.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-9Versets 1-9 Voir aussi Marc 7:1-9. Marc dit qu'ilsvirent les disciples de Jésus manger avec des mains non lavées. Matthieu 15:2 Transgresser la tradition des anciens - Le mot "anciens" signifie littéralement "vieillards", et ici il désigne les "anciens" ou leurs "ancêtres". La "tradition des anciens" désignait quelque chose qui se transmettait de mémoire à mémoire, un précepte ou une coutume qui n'était pas prescrit par la loi écrite, mais que les scribes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Tout ce qui est ajouté à la loi de Dieu, n’est que mépris de Sa Sagesse, comme s'Il avait exclu un élément qui nous serait nécessaire et que l’homme pourrait fournir ; quelles que soient les manières utilisées, ces ajouts amènent toujours les hommes à désobéir à Dieu. Combien devons-nous être reconnaissants pour l’existence de l’Écriture, la Parole de Dieu ! Ne pensons jamais que l’enseignement de la Bible puisse être amélioré par un additif quelconque…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Jérusalem est l'endroit où se trouve le temple et donc le siège de l'autorité dans le judaïsme, ce qui donne aux pharisiens un plus grand poids dans leurs débats avec Jésus.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1102. On lit ensuite dans saint Matthieu Ayant passé l’eau ils vinrent dans la terre de Génésar. Or, les habitants ayant connu que c’était Jésus, envoyèrent dans tout le pays et on lui présenta tous les malades en le priant de permettre qu’ils touchassent seulement la frange de sa robe. Et tous ceux qui la touchèrent furent guéris. Alors des Scribes et des Pharisiens venus de Jérusalem s’approchèrent de lui en disant : Pourquoi vos disciples violent-ils la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 15:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires