Bible du Semeur
Luc 6:11
11Les spécialistes de la Loi et les pharisiens furent remplis de fureur et se mirent à discuter entre eux sur ce qu’ils pourraient entreprendre contre Jésus.
Luc 6:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils furent remplis de fureur, et ils se consultèrent pour savoir ce qu’ils feraient à Jésus.
- Bible Segond 21 (S21)Ils furent remplis de fureur et se consultèrent pour savoir ce qu'ils feraient à Jésus.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils furent remplis de fureur, et ils se consultèrent pour savoir ce qu'ils feraient à Jésus.
- Bible Darby (DBY)Et ils en furent hors d’eux-mêmes, et s’entretenaient ensemble de ce qu’ils pourraient faire à Jésus.
Contexte de Luc 6:11
9Alors Jésus s’adressa aux autres : J’ai une question à vous poser : Est-il permis, le jour du sabbat, de faire du bien, ou de faire du mal ? Est-il permis de sauver une vie ou bien faut-il la laisser périr ? 10Il balaya alors l’assistance du regard, puis il dit à cet homme : Etends la main ! Ce qu’il fit. Et sa main fut guérie. Les spécialistes de la Loi et les pharisiens furent remplis de fureur et se mirent à discuter entre eux sur ce qu’ils pourraient entreprendre contre Jésus. 12Vers cette même époque, Jésus se retira sur une colline pour prier. Il passa toute la nuit à prier Dieu. 13A l’aube, il appela ses disciples auprès de lui et choisit douze d’entre eux, qu’il nomma apôtres :
Lire Luc 6 en entierLuc 6:11 mot à mot
αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν ἀνοίας καὶ διελάλουν πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσαιεν τῷ Ἰησοῦ.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Ilsαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- remplisπλήθω, πίμπλημιplēthō · remplirG4130
- fureurἄνοιαanoia · folieG454
- etκαίkai · etG2532
- seπρόςpros · vers/avecG4314
- consultèrentδιαλαλέωdialaleō · discuterG1255
- pourἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
- ceτίςtis · lequel ?G5101
- qu’ἄνan · siG302
- feraientποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
Références croisées de Luc 6:11
- Luc 4:28En entendant ces paroles, tous ceux qui étaient dans la synagogue se mirent en colère.
- Psaumes 2:1Pourquoi tant d’effervescence |parmi les nations ? Et pourquoi les peuples |trament-ils ces complots inutiles ?
- Ecclésiaste 9:3Parmi tout ce qui se passe sous le soleil, voilà bien un mal : c’est que tous les hommes connaissent un sort identique. Car à cause de cela, le cœur des humains est rempli de méchanceté et la déraison habite leur cœur tout au long de leur vie. C’est qu’après cela, on va rejoindre les morts !
- Actes 5:33Ces paroles ne firent qu’exaspérer les membres du Grand-Conseil et ils voulaient faire mourir les apôtres.
- Actes 7:54A ces mots, ceux qui siégeaient au Grand-Conseil devinrent fous de rage : ils grinçaient des dents contre Etienne.
- Actes 26:11Je passais d’une synagogue à l’autre pour les faire punir et essayer de les contraindre à renier leur foi ; dans l’excès de ma fureur, j’allais les traquer jusque dans les villes étrangères.
- Matthieu 12:14Les pharisiens sortirent de la synagogue et se concertèrent sur les moyens de faire mourir Jésus.
- Matthieu 21:45Après avoir entendu ces paraboles, les chefs des prêtres et les pharisiens comprirent que c’était eux que Jésus visait.
- Jean 7:1Après cela, Jésus continua à parcourir la Galilée ; il voulait en effet éviter la Judée où les Juifs cherchaient à le supprimer.
- Jean 11:47Alors, les chefs des prêtres et les pharisiens convoquèrent le Grand-Conseil. – Qu’allons-nous faire ? disaient-ils. Cet homme accomplit trop de signes miraculeux ;
- Actes 4:15Alors ils leur ordonnèrent de sortir de la salle et délibérèrent entre eux :
Commentaires sur Luc 6:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Ils étaient remplis de folie - L 'orgueil, l'obstination et l'intérêt, combinés ensemble, sont capables de tout. Quand les hommes ont une fois modelé leur conscience selon leurs passions, la folie passe pour du zèle, les conspirations les plus noires pour des desseins pieux, et les tentatives les plus horribles pour des actions héroïques. Quesnel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ils étaient remplis de folie - Probablement, 1.Parce qu'il avait montré son "pouvoir" de faire un miracle. 2.Parce qu'il avait montré son pouvoir de le faire "contrairement" à ce qu'"ils" pensaient être juste. 3.Parce qu'en faisant ce miracle, il avait montré qu'il venait de "Dieu" et qu'"ils" avaient donc "tort" dans leur conception du sabbat. Et, 4.Parce qu'il n'avait pas respecté "leur point de vue" sur ce que la loi de Dieu exigeait. L'orgueil…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Christ n'éprouvait aucune crainte ni honte à annoncer la disponibilité de Sa Grâce. Il guérit ce pauvre homme à la main sèche, en sachant pertinemment que Ses ennemis chercheraient en cette occasion, à L’accuser. Ne nous laissons pas dévier de notre ligne de conduite ou de notre service pour les autres, par une quelconque opposition injustifiée. En lisant ce texte, nous ne pouvons qu’être confondus, devant un tel degré de méchanceté des hommes...Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Les conflits entre Jésus et les dirigeants religieux ont continué avec deux controverses sur le Sabbat. La loi de Moïse exigeait que les Juifs se reposent le jour du Sabbat (Exode 20.8–11; Deutéronome 5.13–14), mais les pharisiens avaient oublié que l'objectif ultime du Sabbat était d'être profitable aux hommes.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Grec : remplis de démence, de folie. La fureur et la haine leur ôtent le bon sens. Et la cause en est une manifestation éclatante de la puissance et de l'amour du Sauveur. Ils croient n'obéir qu'à leur zèle pour la loi de Dieu, mais ce zèle s'est corrompu et changé en passion. Matthieu dit : "Ils tinrent conseil contre lui, afin de le faire périr." Marc ajoute : "Ils tinrent conseil avec les hérodiens."Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 6:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 6
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires