Bible du Semeur
Proverbes 20:12
12L’Eternel nous a donné des oreilles pour entendre et aussi des yeux pour voir.
Proverbes 20:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’oreille qui entend, et l’œil qui voit, C’est l’Éternel qui les a faits l’un et l’autre.
- Bible Segond 21 (S21)L'oreille qui entend et l'œil qui voit, c'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'oreille qui entend, et l'œil qui voit,C'est l'Eternel qui les a faits l'un et l'autre.
- Bible Darby (DBY)Et l’oreille qui entend et l’œil qui voit, l’Éternel les a faits tous les deux.
Contexte de Proverbes 20:12
10Ceux qui ont deux poids différents, et ceux qui utilisent deux mesures différentes sont l’un et l’autre en horreur à l’Eternel. 11Le jeune enfant manifeste qui il est par ses actes, on voit si sa conduite sera pure et droite. L’Eternel nous a donné des oreilles pour entendre et aussi des yeux pour voir. 13N’aime pas trop le sommeil, pour ne pas finir dans la pauvreté : garde tes yeux ouverts, et tu auras de quoi te rassasier. 14L’acheteur dit toujours : « C’est une bien mauvaise affaire », mais dès qu’il est parti, il se félicite de ce qu’il a obtenu.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:12 mot à mot
אֹ֣זֶן שֹׁ֭מַעַת וְעַ֣יִן רֹאָ֑ה יְ֝הוָ֗ה עָשָׂ֥ה גַם־שְׁנֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:12
- Exode 4:11L’Eternel lui répondit : Qui a doté l’homme d’une bouche ? Qui le rend muet ou sourd, voyant ou aveugle ? N’est-ce pas moi, l’Eternel ?
- Psaumes 94:9Celui qui a implanté l’oreille, |n’entendrait-il pas ? Celui qui a formé l’œil, |ne verrait-il pas ?
- Psaumes 119:18Ouvre mes yeux |pour que je voie de ta Loi les merveilles !
- Matthieu 13:13Voici pourquoi je me sers de paraboles, pour leur parler : c’est que, bien qu’ils regardent, ils ne voient pas, et bien qu’ils écoutent, ils n’entendent pas et ne comprennent pas.
- Actes 26:18Tu devras leur ouvrir les yeux et les faire passer des ténèbres à la lumière et du pouvoir de Satan à Dieu pour qu’en croyant en moi, ils reçoivent le pardon de leurs péchés et une part d’héritage avec les membres du peuple saint. »
- Éphésiens 1:17Je demande que le Dieu de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père qui possède la gloire, vous donne, par son Esprit, sagesse et révélation, pour que vous le connaissiez ;
Commentaires sur Proverbes 20:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'oreille qui entend et l'œil qui voit - Tout bien que nous possédons vient de Dieu ; et nous ne devons nous servir de nos yeux, de nos oreilles, ni d'aucune chose que nous possédons, qu'en nous soumettant strictement à sa volonté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Non seulement nous devons à Yahvé les dons de la vue et de l'ouïe, mais Lui, le donateur, nous demandera aussi des comptes à leur sujet (voir Psaume 94, 9).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12Tous nos pouvoirs et nos facultés proviennent de Dieu, et doivent être employés à Son service.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12La capacité d'observer et d'apprendre de l'expérience est un don précieux de DieuLire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Puisque Dieu a créé l'œil et l'oreille, il possède, bien mieux encore que ses créatures, la faculté de voir et d'entendre. Veillons donc sur nous ! (15.3 ; Psaumes 94.9). D'autres : C'est Dieu qui rend clairvoyant et perspicace. Qui entend,... qui voit : qui comprend et qui sait voir. D'autres encore : Nos sens étant un don de Dieu, ne les employons que pour le bien (17.21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires