Bible du Semeur
1 Corinthiens 3:20
20et encore : Le Seigneur connaît les pensées des sages : elles ne sont que du vent.
1 Corinthiens 3:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et encore : Le Seigneur connaît les pensées des sages, Il sait qu’elles sont vaines.
- Bible Segond 21 (S21)Et encore: Le Seigneur connaît les pensées des sages, il sait qu'elles sont sans valeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et encore:Le Seigneur connaît les pensées des sages,Il sait qu'elles sont vaines.
- Bible Darby (DBY)et encore : « Le ✶Seigneur connaît les raisonnements des sages, qu’ils sont vains ».
Contexte de 1 Corinthiens 3:20
18Que personne ne se fasse d’illusions sur ce point. Si quelqu’un parmi vous se croit sage selon les critères de ce monde, qu’il devienne fou afin de devenir véritablement sage. 19Car ce qui passe pour sagesse dans ce monde est folie aux yeux de Dieu. Il est écrit en effet : Il attrape les sages à leur propre piège, et encore : Le Seigneur connaît les pensées des sages : elles ne sont que du vent. 21Que personne ne mette donc sa fierté dans des hommes, car tout est à vous, 22soit Paul, soit Apollos, soit Pierre, soit le monde, soit la vie, soit la mort, soit le présent, soit l’avenir. Tout est à vous,
Lire 1 Corinthiens 3 en entier1 Corinthiens 3:20 mot à mot
καὶ πάλιν· κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν σοφῶν ὅτι εἰσὶν μάταιοι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- connaîtγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- penséesδιαλογισμόςdialogismos · raisonnementG1261
- sagesσοφόςsophos · sageG4680
- qu’ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- vainesμάταιοςmataios · vainG3152
Références croisées de 1 Corinthiens 3:20
- Psaumes 94:11L’Eternel connaît |les pensées de l’homme : elles ne sont que du vent.
- Job 11:11Car il connaît bien les trompeurs, il discerne une faute |sans effort d’attention.
- Psaumes 2:1Pourquoi tant d’effervescence |parmi les nations ? Et pourquoi les peuples |trament-ils ces complots inutiles ?
- Romains 1:21car alors qu’ils connaissent Dieu, ils ne lui rendent pas l’honneur que l’on doit à Dieu et ne lui expriment pas leur reconnaissance. Ils se sont égarés dans des raisonnements absurdes et leur pensée dépourvue d’intelligence s’est trouvée obscurcie.
- Colossiens 2:8Veillez à ce que personne ne vous prenne au piège de la recherche d’une « sagesse » qui n’est que tromperie et illusion, qui se fonde sur des traditions tout humaines, sur les principes élémentaires qui régissent la vie des gens de ce monde, mais non sur Christ.
Commentaires sur 1 Corinthiens 3:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Le Seigneur connaît les pensées des sages - Ils sont toujours pleins de projets et de plans pour le bien terrestre ; et Dieu sait que tout cela est vain, vide et insatisfaisant, et ne leur servira à rien quand il viendra prendre leurs âmes. Cette citation est tirée du Psaume 94:11. Ce qui est dit ici de la vanité de la connaissance humaine est vrai de toute forme de sagesse qui ne mène pas immédiatement à Dieu lui-même.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Et encore, - Psaume 94:11. Le Seigneur connaît - Dieu sonde le coeur. La chose particulière qu'il est dit ici qu'il connaît, c'est que les pensées de l'homme sont vaines. Elles ont cette qualité, et c'est ce que le psalmiste dit ici que Dieu voit. L'affirmation ne concerne pas l'omniscience de Dieu, mais ce que Dieu voit de la nature des pensées des sages. Les pensées des sages - Leurs projets, leurs buts, leurs conceptions. Qu'elles sont vaines…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-23Avoir une haute opinion de notre propre sagesse ne peut que nous flatter, ce qui revient pratiquement à « nous duper ». La sagesse, selon les critères de ce monde, n’est que folie pour Dieu. Avec quelle Justice Il la méprise, et avec quelle facilité déconcertante Il est capable de la confondre ! Les pensées des plus sages ici-bas ne sont que vanité, faiblesse, et folie. Ce texte devrait nous apprendre à rester humbles, toujours disposés à être enseignés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Ici, Paul revient sur le contraste entre la sagesse humaine et la sagesse divine (voir 1.18–25). En s'appuyant sur des citations de l'Ancien Testament, Paul encourage les Corinthiens à accepter de paraître insensés aux yeux du monde afin d'être véritablement sages aux yeux de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 3:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 3
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires