Colossiens 3:8

Colossiens 3:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l’animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles déshonnêtes qui pourraient sortir de votre bouche.
• Bible Segond 21 (S21)Mais maintenant, renoncez à tout cela, à la colère, à la fureur, à la méchanceté, à la calomnie, aux grossièretés qui pourraient sortir de votre bouche.
• Bible du Semeur (BDS)Mais à présent, débarrassez-vous de tout cela : colère, irritation, méchanceté, insultes ou propos grossiers qui sortiraient de votre bouche !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais maintenant, renoncez à toutes ces choses, à la colère, à l'animosité, à la méchanceté, à la calomnie, aux paroles équivoques qui pourraient sortir de votre bouche.

Contexte de Colossiens 3:8

6toutes choses qui attirent la colère de Dieu sur les fils de l'incrédulité, 7parmi lesquels vous aussi, vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces désordres. Mais maintenant, vous aussi, rejetez toutes ces choses, la colère, l'animosité, la méchanceté; que les injures et les paroles déshonnêtes soient bannies de votre bouche. 9N'usez point de mensonge les uns envers les autres, puisque vous avez dépouillé le vieil homme avec ses œuvres, 10et revêtu l'homme nouveau, qui se renouvelle sans cesse selon la science parfaite à l'image de celui qui l'a créé.

Colossiens 3:8 mot à mot

Νυνὶ δὲ ἀπόθεσθε καὶ ὑμεῖς τὰ πάντα, ὀργήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αἰσχρολογίαν ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν.¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Maisδέde · alorsG1161
• maintenantνυνίnuni · maintenantG3570
• ,καίkai · etG2532
• renoncezἀποτίθημιapotithēmi · mettre de côtéG659
• ·ὑμεῖςhumeis · vousG5210
• ·σύsu · tu, vousG4771
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• chosesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• colèreὀργήorgē · colèreG3709
• animositéθυμόςthumos · colèreG2372
• méchancetéκακίαkakia · malG2549
• calomnieβλασφημίαblasphēmia · blasphèmeG988
• déshonnêtesαἰσχρολογίαaischrologia · langage injurieuxG148
• sortirἐκek ex · hors de, depuisG1537
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• boucheστόμαstoma · boucheG4750

Références croisées de Colossiens 3:8

• Colossiens 3:5Faites donc mourir vos membres, les membres de l'homme terrestre, la fornication, l'impureté, la luxure, toute mauvaise convoitise et la cupidité qui est une idolâtrie:
• Éphésiens 4:22à vous dépouiller, en ce qui concerne votre vie passée, du vieil homme corrompu par les convoitises trompeuses,
• Hébreux 12:1Donc, nous aussi, puisque nous sommes environnés d'une si grande nuée de témoins, rejetons tout ce qui nous appesantit et le péché qui nous enveloppe, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,
• Jacques 1:21C'est pourquoi, rejetant toute souillure et toute excroissance de méchanceté, recevez avec douceur la parole qui a été entée en vous, et qui peut sauver vos âmes.
• 1 Pierre 2:1Ayant donc dépouillé toute malice et toute fausseté, la dissimulation, l'envie et toute sorte de médisance,
• Psaumes 37:8Laisse la colère, abandonne la fureur ; ne t'irrite pas, pour n'aboutir qu'au mal.
• Proverbes 17:14C'est ouvrir une digue que de commencer une querelle; avant que la dispute s'allume, retire-toi.
• Proverbes 19:19L'homme à la colère violente en subira la peine; si tu le sauves une fois, il te faudra recommencer.
• Proverbes 29:22Un homme colère excite des querelles, et l'homme violent tombe dans beaucoup de péchés.
• Matthieu 5:22Et moi, je vous dis: Quiconque se met en colère contre son frère mérite d'être puni par le tribunal; et celui qui dira à son frère: Raca, mérite d'être puni par le Conseil; et celui qui lui dira: Fou, mérite d'être jeté dans la géhenne du feu.
• Romains 13:13Marchons honnêtement, comme en plein jour, ne nous laissant point aller aux excès de la table et du vin, à la luxure et à l'impudicité, aux querelles et aux jalousies.
• 1 Corinthiens 3:3En effet, puisqu'il y a parmi vous de la jalousie et des disputes, n'êtes-vous pas charnels, et ne marchez-vous pas selon l'homme?
• 2 Corinthiens 12:20Ma crainte, c'est qu'à mon arrivée je ne vous trouve pas tels que je voudrais, et que par suite vous ne me trouviez tel que vous ne voudriez pas. Je crains de trouver parmi vous des querelles, des rivalités, des animosités, des contestations, des médisances, des faux rapports, de l'enflure, des troubles.
• Galates 5:15Mais si vous vous mordez et vous dévorez les uns les autres, prenez garde que vous ne soyez détruits les uns par les autres.
• Éphésiens 4:26"Etes-vous en colère, ne péchez point;" que le soleil ne se couche point sur votre irritation.
• 2 Timothée 2:23Rejette les questions folles et inutiles; tu sais qu'elles engendrent des disputes.

Commentaires sur Colossiens 3:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Mais maintenant, vous aussi, vous avez revêtu toutes ces choses - Voir sur Ephésiens 4:22; (note). Étant maintenant convertis, le péché n'avait plus d'empire sur eux. Colère, fureur, etc. - Ils n'avaient pas seulement vécu dans les maux mentionnés Colossiens 3:5, mais aussi dans ceux énumérés ici ; et ils n'avaient pas seulement abandonné les premiers, mais aussi les derniers. Ils ne conservaient aucun péché dans leur sein, aucun péché qui puisse…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mais maintenant, vous devez aussi vous débarrasser de tous ces éléments - Tous ceux qui suivent, comme étant également incompatibles avec la vocation chrétienne. Colère, courroux - Notes, Ephésiens 4:26. Lamalice - Notes, Ephésiens 4:31. Blasphème - Notes, Matthieu 9:3. Le mot semble signifier ici toute parole injurieuse et calomnieuse - que ce soit contre Dieu ou contre les hommes. De ta bouche sortent des paroles impures - Des paroles obscènes…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Notre devoir consiste à « mortifier les membres » qui nous incitent à céder aux convoitises du monde : nous devons les empêcher de nuire, les tuer, les supprimer, telles de mauvaises herbes ou de la vermine qui se répand et détruit tout sur son passage. Nous devons nous opposer continuellement à toutes les œuvres corrompues, aucune place ne doit être accordée aux indulgences charnelles. Toute occasion de pécher doit être évitée : la convoitise de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8renoncez à (enlever au sens littéral) : enlever ses vêtements est une métaphore qui désigne le fait de se débarrasser de pratiques qui interfèrent avec notre cheminement avec le Seigneur (voir Rm 13.12 ; Ep 4.22, 25 ; Hé 12.1 ; Jc 1.21 ; 1P 2.1).Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 3:8

• Blasphème
• Colère
• Commandements
• Conversation
• La haine
• Malice
• Sainteté

Dans les dictionnaires

• Lazare
• Calomnie
• Colère
• Colossiens (épître aux)

Commentaires sur Colossiens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings