2 Corinthiens 1:20

2 Corinthiens 1:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)car, pour ce qui concerne toutes les promesses de Dieu, c’est en lui qu’est le oui ; c’est pourquoi encore l’Amen par lui est prononcé par nous à la gloire de Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, pour toutes les promesses de Dieu, c’est en lui que se trouve le «oui», et c’est [donc] aussi par lui que nous disons «amen» à Dieu, pour sa gloire.
• Bible du Semeur (BDS)car c’est en lui que Dieu a dit « oui » à tout ce qu’il avait promis. Aussi est-ce par lui que nous disons « oui », « amen », pour que la gloire revienne à Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car, pour ce qui concerne toutes les promesses de Dieu, c'est en lui qu'est le oui; c'est pourquoi encore l'Amen par lui est prononcé par nous à la gloire de Dieu.

Contexte de 2 Corinthiens 1:20

18Aussi vrai que Dieu est fidèle, la parole que nous vous avons adressée n'est pas oui et non. 19Car le Fils de Dieu, Jésus-Christ, que nous avons prêché au milieu de vous, Silvain, Timothée et moi, n'a pas été oui et non; il n'y eu que oui en lui. Car, pour autant qu'il y a de promesses de Dieu, elles sont oui en Jésus; c'est pourquoi aussi, grâce à lui, l'amen est prononcé, à la gloire de Dieu, par notre ministère. 21Et celui qui nous affermit avec vous dans le Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu, 22lequel nous a aussi marqués d'un sceau et nous a donné à titre d'arrhes, le Saint-Esprit dans nos cœurs.

2 Corinthiens 1:20 mot à mot

ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί· διὸ καὶ δι᾽ αὐτοῦ τὸ ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι᾽ ἡμῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• carγάρgar · carG1063
• toutesὅσοςhosos · autant que/combienG3745
• promessesἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• ouiναίnai · ouiG3483
• encoreκαίkai · etG2532
• Amenἀμήνamēn · amenG281
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nousμέme · meG3165
• àπρόςpros · vers/avecG4314
• gloireδόξαdoxa · gloireG1391

Références croisées de 2 Corinthiens 1:20

• Genèse 3:15Et je mettrai une inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité ; celle-ci te meurtrira à la tête, et tu la meurtriras au talon.
• Genèse 22:18En ta postérité seront bénies toutes les nations de la terre, parce que tu as obéi à ma voix. "
• Genèse 49:10Le sceptre ne s'éloignera point de Juda, ni le bâton de commandement d'entre ses pieds, jusqu'à ce que vienne Schiloh; c'est à lui que les peuples obéiront.
• Psaumes 72:17Que son nom dure à jamais ! Tant que brillera le soleil, que son nom se propage ! Qu'on cherche en lui la bénédiction ! Que toutes les nations le proclament heureux !
• Ésaïe 7:14C'est pourquoi le Seigneur lui-même vous donnera un signe: Voici que la Vierge a conçu, et elle enfante un fils, et elle lui donne le nom d'Emmanuel.
• Ésaïe 9:6Pour étendre l'empire et pour donner une paix sans fin au trône de David et à sa royauté, pour l'établir et l'affermir dans le droit et dans la justice, dès maintenant et à toujours. Le zèle de Yahweh des armées fera cela.
• Luc 1:68"Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, Parce qu'il a visité et racheté son peuple.
• Jean 1:17parce que la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
• Jean 14:6Jésus lui dit: "Je suis le chemin, la vérité et la vie; nul ne vient au Père que par moi.
• Actes 3:25Vous êtes, vous, les fils des prophètes et de l'alliance que Dieu a faite avec vos pères, lorsqu'il a dit à Abraham: "En ta postérité seront bénies toutes les nations de la terre."
• Actes 13:32Nous aussi, nous vous annonçons que la promesse faite à nos pères,
• Romains 6:23Car le salaire du péché, c'est la mort; mais le don de Dieu c'est la vie éternelle en Jésus-Christ Notre-Seigneur.
• Romains 15:8J'affirme, en effet, que le Christ a été ministre des circoncis, pour montrer la véracité de Dieu, en accomplissant les promesses faites à leurs pères,
• Galates 3:16Or les promesses ont été faites à Abraham et à sa descendance. On ne dit pas: "Et à ses descendants," comme s'il s'agissait de plusieurs; mais il dit: "A ta descendance," comme ne parlant que d'un seul, savoir le Christ.
• Hébreux 6:12en sorte que vous ne vous relâchiez point, mais que vous imitiez ceux qui, par la foi et la persévérance, entrent dans l'héritage promis.
• Hébreux 7:6et lui, qui n'était pas issu de leur race, a levé la dîme sur Abraham, et il a béni celui qui avait les promesses.

Commentaires sur 2 Corinthiens 1:20

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Pour toutes les promesses de Dieu - Si nous avions été des personnes légères, inconstantes, mondaines, des personnes qui ne pouvaient être liées par nos engagements que dans la mesure où cela correspondait à notre intérêt séculier, Dieu aurait-il confirmé notre témoignage parmi vous ? N'avons-nous pas exposé devant vous les promesses de Dieu ? Et Dieu n'a-t-il pas accompli ces promesses par nous, par notre intermédiaire, pour votre salut et sa propre…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Car toutes les promesses de Dieu en lui - Toutes les promesses que Dieu a faites par son intermédiaire. C'est une autre raison pour laquelle Paul s'est senti obligé de maintenir un caractère de la plus stricte véracité. La raison en est que Dieu l'a toujours prouvé et que, comme aucune de ses promesses n'a failli, il s'est senti obligé de l'imiter et d'adhérer à toutes les siennes. Les promesses de Dieu faites par l'intermédiaire du Christ concernent le…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Dans ce texte, l’apôtre Paul ne cherche pas à se disculper, du fait de ne pas venir à Corinthe. Les hommes droits devraient veiller à garder une bonne réputation, caractérisée par la sincérité et la constance ; ils ne devraient pas chercher à tout résoudre, mais rester prudents en de nombreux domaines ; ils ne devraient pas changer de ligne de conduite sans motif important. Rien ne peut donner davantage de crédibilité aux promesses divines, que le point…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20Dieu a marqué d'un sceau d'approbation, d'un « oui » retentissant, les prophéties de l'Ancien Testament telles qu'elles s'accomplissent en Christ. Les croyants répondent par « Amen », ce qui veut dire « confirmé et approuvé ».Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 1:20

• Amen
• Dieu
• Justes
• La vérité

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Amen
• Bible
• Promesses
• Corinthiens (2e épître aux)
• Promesse

Commentaires sur 2 Corinthiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings