Bible du Semeur
2 Corinthiens 1:20
20car c’est en lui que Dieu a dit « oui » à tout ce qu’il avait promis. Aussi est-ce par lui que nous disons « oui », « amen », pour que la gloire revienne à Dieu.
2 Corinthiens 1:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car, pour ce qui concerne toutes les promesses de Dieu, c’est en lui qu’est le oui ; c’est pourquoi encore l’Amen par lui est prononcé par nous à la gloire de Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, pour toutes les promesses de Dieu, c’est en lui que se trouve le «oui», et c’est [donc] aussi par lui que nous disons «amen» à Dieu, pour sa gloire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car, pour ce qui concerne toutes les promesses de Dieu, c'est en lui qu'est le oui; c'est pourquoi encore l'Amen par lui est prononcé par nous à la gloire de Dieu.
- Bible Darby (DBY)car autant il y a de promesses de Dieu, en lui est le oui et en lui l’amen, à la gloire de Dieu par nous.
Contexte de 2 Corinthiens 1:20
18Aussi vrai que Dieu est digne de confiance, je vous le garantis : la parole que nous vous avons adressée n’est pas à la fois « oui » et « non ». 19Car Jésus-Christ, le Fils de Dieu, que moi-même comme Silvain et Timothée nous avons proclamé parmi vous, n’a pas été à la fois oui et non. En lui était le oui : car c’est en lui que Dieu a dit « oui » à tout ce qu’il avait promis. Aussi est-ce par lui que nous disons « oui », « amen », pour que la gloire revienne à Dieu. 21C’est Dieu, en effet, qui nous a fermement unis avec vous à Christ et qui nous a consacrés à lui par son onction. 22Et c’est encore Dieu qui nous a marqués de son sceau, comme sa propriété, et qui a mis dans notre cœur son Esprit comme acompte des biens à venir.
Lire 2 Corinthiens 1 en entier2 Corinthiens 1:20 mot à mot
ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναί· διὸ καὶ δι᾽ αὐτοῦ τὸ ἀμὴν τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι᾽ ἡμῶν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- carγάρgar · carG1063
- toutesὅσοςhosos · autant que/combienG3745
- promessesἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ouiναίnai · ouiG3483
- encoreκαίkai · etG2532
- Amenἀμήνamēn · amenG281
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- nousμέme · meG3165
- àπρόςpros · vers/avecG4314
- gloireδόξαdoxa · gloireG1391
Références croisées de 2 Corinthiens 1:20
- Genèse 3:15Je susciterai de l’hostilité |entre toi et la femme, entre ta descendance |et sa descendance. Celle-ci t’écrasera la tête, et tu lui mordras le talon.
- Genèse 22:18Tous les peuples de la terre seront bénis à travers ta descendance parce que tu m’as obéi.
- Genèse 49:10Le sceptre ne s’écartera |pas de Juda, et l’insigne de chef |ne sera pas ôté |d’entre ses pieds jusqu’à la venue de celui |auquel ils appartiennent et à qui tous les peuples |rendront obéissance.
- Psaumes 72:17Que son nom subsiste à jamais ! Que son renom se perpétue |aussi longtemps que le soleil ! Alors, pour se bénir |les uns les autres, |les gens citeront son exemple. Que tous les peuples |le disent bienheureux !
- Ésaïe 7:14C’est pourquoi le Seigneur vous donnera lui-même un signe : Voici, la jeune fille sera enceinte et elle enfantera un fils, elle lui donnera pour nom : Emmanuel (Dieu avec nous).
- Ésaïe 9:6Il étendra |sa souveraineté et il instaurera |la paix qui durera toujours au trône de David |et à tout son royaume. Sa royauté sera |solidement fondée sur le droit et sur la justice, dès à présent |et pour l’éternité. Voilà ce que fera |le Seigneur des armées célestes |dans son ardent amour.
- Luc 1:68Loué soit le Seigneur, |Dieu d’Israël, car il est venu prendre soin de son peuple |et il l’a délivré.
- Jean 1:17En effet, si la Loi nous a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.
- Jean 14:6– Je suis, moi, le chemin, répondit Jésus, la vérité et la vie. Personne ne va au Père sans passer par moi.
- Actes 3:25Vous êtes les héritiers de ces prophètes, les bénéficiaires de l’alliance que Dieu a conclue avec nos ancêtres lorsqu’il a promis à Abraham : Toutes les familles de la terre seront bénies à travers ta descendance.
- Actes 13:32Et nous, nous vous annonçons que la promesse que Dieu avait faite à nos ancêtres,
- Romains 6:23Car le salaire que verse le péché, c’est la mort, mais le don de la grâce que Dieu accorde, c’est la vie éternelle dans l’union avec Jésus-Christ notre Seigneur.
- Romains 15:8Voici, en effet, ce que j’affirme : c’est, d’abord, que Christ est venu se mettre au service des Juifs pour montrer que Dieu est véridique en accomplissant les promesses faites à leurs ancêtres ;
- Galates 3:16Or, c’est à Abraham et à sa descendance que Dieu a fait ses promesses. Il n’est pas dit : « et à ses descendances », comme s’il s’agissait de plusieurs lignées. A ta descendance ne désigne qu’une seule descendance, et c’est Christ.
- Hébreux 6:12Ainsi vous ne vous relâcherez pas, mais vous imiterez ceux qui, par leur foi et leur attente patiente, reçoivent l’héritage promis.
- Hébreux 7:6Mais Melchisédek, qui ne figure pas parmi les descendants de Lévi, a reçu la dîme d’Abraham. En outre, il a invoqué la bénédiction de Dieu sur celui qui avait reçu les promesses divines.
Commentaires sur 2 Corinthiens 1:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Pour toutes les promesses de Dieu - Si nous avions été des personnes légères, inconstantes, mondaines, des personnes qui ne pouvaient être liées par nos engagements que dans la mesure où cela correspondait à notre intérêt séculier, Dieu aurait-il confirmé notre témoignage parmi vous ? N'avons-nous pas exposé devant vous les promesses de Dieu ? Et Dieu n'a-t-il pas accompli ces promesses par nous, par notre intermédiaire, pour votre salut et sa propre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Car toutes les promesses de Dieu en lui - Toutes les promesses que Dieu a faites par son intermédiaire. C'est une autre raison pour laquelle Paul s'est senti obligé de maintenir un caractère de la plus stricte véracité. La raison en est que Dieu l'a toujours prouvé et que, comme aucune de ses promesses n'a failli, il s'est senti obligé de l'imiter et d'adhérer à toutes les siennes. Les promesses de Dieu faites par l'intermédiaire du Christ concernent le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Dans ce texte, l’apôtre Paul ne cherche pas à se disculper, du fait de ne pas venir à Corinthe. Les hommes droits devraient veiller à garder une bonne réputation, caractérisée par la sincérité et la constance ; ils ne devraient pas chercher à tout résoudre, mais rester prudents en de nombreux domaines ; ils ne devraient pas changer de ligne de conduite sans motif important. Rien ne peut donner davantage de crédibilité aux promesses divines, que le point…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20Dieu a marqué d'un sceau d'approbation, d'un « oui » retentissant, les prophéties de l'Ancien Testament telles qu'elles s'accomplissent en Christ. Les croyants répondent par « Amen », ce qui veut dire « confirmé et approuvé ».Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Corinthiens 1:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Corinthiens 1
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires