2 Corinthiens 1:21

2 Corinthiens 1:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c’est Dieu,
• Bible Segond 21 (S21)Or, celui qui nous affermit avec vous en Christ et qui nous a consacrés par son onction, c'est Dieu;
• Bible du Semeur (BDS)C’est Dieu, en effet, qui nous a fermement unis avec vous à Christ et qui nous a consacrés à lui par son onction.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et celui qui nous affermit avec vous en Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu,

Contexte de 2 Corinthiens 1:21

19Car le Fils de Dieu, Jésus-Christ, que nous avons prêché au milieu de vous, Silvain, Timothée et moi, n'a pas été oui et non; il n'y eu que oui en lui. 20Car, pour autant qu'il y a de promesses de Dieu, elles sont oui en Jésus; c'est pourquoi aussi, grâce à lui, l'amen est prononcé, à la gloire de Dieu, par notre ministère. Et celui qui nous affermit avec vous dans le Christ, et qui nous a oints, c'est Dieu, 22lequel nous a aussi marqués d'un sceau et nous a donné à titre d'arrhes, le Saint-Esprit dans nos cœurs. 23Pour moi, je prends Dieu à témoin sur mon âme que c'est pour vous épargner que je ne suis point allé de nouveau à Corinthe;

2 Corinthiens 1:21 mot à mot

ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς θεός,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Etδέde · alorsG1161
• celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
• nousμέme · meG3165
• affermitβεβαιόωbebaioō · confirmerG950
• avecσύνsun · avecG4862
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• enεἰςeis · versG1519
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• etκαίkai · etG2532
• ointsχρίωchriō · oindreG5548
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de 2 Corinthiens 1:21

• 2 Corinthiens 5:5Et celui qui nous a formés pour cela, c'est Dieu, qui nous a donné les arrhes de l'Esprit.
• Psaumes 37:23Yahweh affermit les pas de l'homme Juste, et il prend plaisir à sa voie.
• Psaumes 87:5Et l'on dira de Sion : Celui-ci et celui-là y est né ; c'est Lui, le Très-Haut, qui l'a fondée.
• Psaumes 89:4"J'ai contracté alliance avec mon élu ; j'ai fait ce serment à David, mon serviteur :
• Ésaïe 9:7Le Seigneur a envoyé une parole à Jacob, et elle est tombée en Israël ;
• Ésaïe 49:8Ainsi parle Yahweh: Au temps de la grâce je t'exauce, et au jour du salut, je te viens en aide; je t'ai gardé et établi alliance du peuple, pour relever le pays, pour partager les héritages dévastés ;
• Ésaïe 62:7et ne lui laissez point de repos, jusqu'à ce qu'il rétablisse Jérusalem, et qu'il fasse d'elle la louange de la terre.
• Romains 16:25A celui qui peut vous affermir selon mon Evangile et la prédication de Jésus-Christ, —conformément à la révélation du mystère resté caché durant de longs siècles,
• Colossiens 2:7enracinés et édifiés en lui, affermis par la foi, telle qu'on vous l'a enseignée et y faisant des progrès, avec actions de grâces.
• 1 Thessaloniciens 3:13Qu'il affermisse vos cœurs, qu'il les rende irréprochables en sainteté devant notre Dieu et Père, au jour où notre Seigneur Jésus viendra avec tous ses saints! Amen
• 2 Thessaloniciens 2:8Et alors se découvrira l'impie, que le Seigneur (Jésus) exterminera par le souffle de sa bouche, et anéantira par l'éclat de son avènement.
• 2 Thessaloniciens 3:3Mais le Seigneur est fidèle, il vous affermira et vous préservera du mal.
• 1 Pierre 5:10Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés à sa gloire éternelle dans le Christ, après quelques souffrances, achèvera lui-même son œuvre, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables.
• Psaumes 45:7Ton trône, ô Dieu, est établi pour toujours ; le sceptre de ta royauté est un sceptre de droiture.
• Ésaïe 59:21Et moi, voici mon alliance avec eux, dit Yahweh: Mon esprit qui est sur toi, et mes paroles que j'ai mises dans ta bouche ne cesseront point d'être dans ta bouche, et dans la bouche de tes enfants, et dans la bouche des enfants de tes enfants, dit Yahweh, dès maintenant et à jamais.
• Ésaïe 61:1L'esprit du Seigneur Yahweh est sur moi, parce que Yahweh m'a oint; il m'a envoyé porter la bonne nouvelle aux malheureux; panser ceux qui ont le coeur brisé ; Annoncer aux captifs la liberté et aux prisonniers l'élargissement ;

Commentaires sur 2 Corinthiens 1:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21C 'est Dieu qui nous a amenés, vous et nous, à cet état certain de salut par le Christ ; et il nous a oints, en nous donnant les influences extraordinaires du Saint-Esprit, afin que nous puissions administrer efficacement cet Évangile pour votre salut. C'est par cette onction que nous connaissons et prêchons la vérité, et que nous sommes préservés de toute dissimulation et de toute fausseté.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Or celui qui nous affermit - Celui qui nous affermit ( ὁ έῶ ἡᾶ ho bebaiōn hēmas), c'est-à-dire celui qui nous a confirmés dans les espérances de l'Évangile, et qui nous donne la grâce d'être fidèles, et fermes dans nos promesses. L'objectif est de tout rattacher à Dieu et d'éviter toute apparence de confiance en soi ou de vantardise. Paul s'est longuement étendu sur sa propre fidélité et sa véracité. Il s'est efforcé de prouver qu'il n'était pas…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-24Dans ce texte, l’apôtre Paul ne cherche pas à se disculper, du fait de ne pas venir à Corinthe. Les hommes droits devraient veiller à garder une bonne réputation, caractérisée par la sincérité et la constance ; ils ne devraient pas chercher à tout résoudre, mais rester prudents en de nombreux domaines ; ils ne devraient pas changer de ligne de conduite sans motif important. Rien ne peut donner davantage de crédibilité aux promesses divines, que le point…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Le ministère de Paul a été rendu possible, mandaté (littéralement oint), et approuvé par Dieu, qui l'a équipé pour son travail. • avec vous : tous les croyants sont identifiés comme les siens (littéralement scellés) par le Saint-Esprit, qui est le don de Dieu à son peuple (voir Rm 8.1–27 ; Ga 3.2–7 ; 5.5–6, 16–26 ; Ep 1.13–14). • Les arrhes est un terme commercial pour désigner une remise ou un acompte, garantissant la pleine propriété (voir 2Co 5.5 ; Ep…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 1:21

• Bénédiction
• Justes
• Onction
• Persévérance
• Régénération
• Sanctification
• Trinité

Dans les dictionnaires

• Christ
• Dieu
• Bible
• Messie
• Onction
• Régénération
• Huile
• Corinthiens (2e épître aux)
• Arrhes

Commentaires sur 2 Corinthiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings