Bible Strong
Explore
Open the app
Numbers 33
ASV

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

American Standard Version

Numbers 33

1ThesearethejourneysofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478,whenH834theywentH3318forthH3318outofthelandמֵאֶ֥רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4714bytheirhostsH6635underthehandבְּיַד־be.yad-H3027ofMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872andAaronוְאַהֲרֹֽן׃ve.'a.ha.RonH175.
2AndMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872wroteH3789theirgoingsoutaccordingtotheirjourneysbythecommandmentofJehovah:andthesearetheirjourneysaccordingtotheirgoingsout.
3AndtheyjourneyedfromRamesesמֵֽרַעְמְסֵס֙me.ra'.me.SesH7486inthefirstהָֽרִאשׁ֔וֹןha.ri.ShonH7223monthבַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshH2320,onthefifteenthdayי֖וֹםYomH3117ofthefirstהָרִאשׁ֑וֹןha.ri.ShonH7223monthלַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshH2320;onthemorrowafterthepassoverהַפֶּ֗סַחha.Pe.sachH6453thechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478wentH3318outwithahighH7311handבְּיָ֣דbe.YadH3027inthesightofalltheEgyptiansH4713,
4whiletheEgyptiansH4713wereburyingמְקַבְּרִ֗יםme.ka.be.RimH6912alltheirfirst-born,whomJehovahhadsmittenamongthem:upontheirgodsוּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םu.ve.Lo.hei.HemH430alsoJehovahexecutedjudgmentsשְׁפָטִֽים׃she.fa.TimH8201.
5AndthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478journeyedfromRamesesמֵרַעְמְסֵ֑סme.ra'.me.SesH7486,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inSuccothבְּסֻכֹּֽת׃be.su.KotH5523.
6AndtheyjourneyedfromSuccothמִסֻּכֹּ֑תmi.su.KotH5523,andencampedוַיַּחֲנ֣וּvai.ya.cha.NuH2583inEtham,whichisintheedgeofthewildernessהַמִּדְבָּֽר׃ha.mid.BarH4057.
7AndtheyjourneyedfromEtham,andturnedH7725backוַיָּ֙שָׁב֙vai.Ya.shovH7725untoPi-hahirothH6367,whichisbeforeBaal-zephonH1189:andtheyencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583beforeMigdolמִגְדֹּֽל׃mig.DolH4024.
8AndtheyjourneyedfrombeforeHahirothהַֽחִירֹ֔תha.chi.RotH6367,andpassedH5674throughthemidstH8432oftheseaהַיָּ֖םhai.YamH3220intothewildernessהַמִּדְבָּ֑רָהha.mid.Ba.rahH4057:andtheywentthreeשְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetH7969days’יָמִים֙ya.MimH3117journeyדֶּ֣רֶךְDe.rekhH1870inthewildernessבְּמִדְבַּ֣רbe.mid.BarH4057ofEtham,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inMarahבְּמָרָֽה׃be.ma.RahH4785.
9AndtheyjourneyedfromMarahמִמָּרָ֔הmi.ma.RahH4785,andcameH935untoElimאֵילִ֑מָה'ei.Li.mahH362:andinElimוּ֠בְאֵילִםU.ve.'ei.limH362weretwelvespringsofwaterמַ֛יִםMa.yimH4325,andthreescoreandten palm-trees;andtheyencampedוַיַּחֲנוּ־vai.ya.cha.nu-H2583there.
10AndtheyjourneyedfromElimמֵאֵילִ֑םme.'ei.LimH362,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583bytheRedSeaיַם־yam-H3220.
11AndtheyjourneyedfromtheRedSeaמִיַּם־mi.yam-H3220,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inthewildernessבְּמִדְבַּר־be.mid.bar-H4057ofSin.
12Andtheyjourneyedfromthewildernessמִמִּדְבַּר־mi.mid.bar-H4057of Sin,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inDophkah.
13AndtheyjourneyedfromDophkah,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inAlushבְּאָלֽוּשׁ׃be.'a.LushH442.
14AndtheyjourneyedfromAlushמֵאָל֑וּשׁme.'a.LushH442,andencampedוַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.NuH2583inRephidimבִּרְפִידִ֔םbir.fi.DimH7508,wherewasH1961nowaterמַ֛יִםMa.yimH4325forthepeopleלָעָ֖םla.'AmH5971todrinkלִשְׁתּֽוֹת׃lish.TotH8354.
15AndtheyjourneyedfromRephidimמֵרְפִידִ֑םme.re.fi.DimH7508,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inthewildernessבְּמִדְבַּ֥רbe.mid.BarH4057ofSinaiסִינָֽי׃si.NaiH5514.
16Andtheyjourneyedfromthewildernessמִמִּדְבַּ֣רmi.mid.BarH4057ofSinaiסִינָ֑יsi.NaiH5514,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inKibroth-hattaavahH6914.
17AndtheyjourneyedfromKibroth-hattaavahH6914,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inHazerothבַּחֲצֵרֹֽת׃ba.cha.tze.RotH2698.
18AndtheyjourneyedfromHazerothמֵחֲצֵרֹ֑תme.cha.tze.RotH2698,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inRithmahבְּרִתְמָֽה׃be.rit.MahH7575.
19AndtheyjourneyedfromRithmahמֵרִתְמָ֑הme.rit.MahH7575,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inRimmon-perezH7428.
20AndtheyjourneyedfromRimmon-perezH7428,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inLibnahבְּלִבְנָֽה׃be.liv.NahH3841.
21AndtheyjourneyedfromLibnahמִלִּבְנָ֑הmi.liv.NahH3841,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inRissahבְּרִסָּֽה׃be.ri.SahH7446.
22AndtheyjourneyedfromRissahמֵרִסָּ֑הme.ri.SahH7446,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inKehelathahבִּקְהֵלָֽתָה׃bik.he.La.tahH6954.
23AndtheyjourneyedfromKehelathahמִקְּהֵלָ֑תָהmi.ke.he.La.tahH6954,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inmountShepher.
24AndtheyjourneyedfrommountShepher,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inHaradahבַּחֲרָדָֽה׃ba.cha.ra.DahH2732.
25AndtheyjourneyedfromHaradahמֵחֲרָדָ֑הme.cha.ra.DahH2732,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inMakhelothבְּמַקְהֵלֹֽת׃be.mak.he.LotH4722.
26AndtheyjourneyedfromMakhelothמִמַּקְהֵלֹ֑תmi.mak.he.LotH4722,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inTahathבְּתָֽחַת׃be.Ta.chatH8480.
27AndtheyjourneyedfromTahathמִתָּ֑חַתmi.Ta.chatH8480,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inTerahH8646.
28AndtheyjourneyedfromTerahH8646,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inMithkah.
29AndtheyjourneyedfromMithkah,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inHashmonah.
30AndtheyjourneyedfromHashmonah,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inMoserothבְּמֹסֵרֽוֹת׃be.mo.se.RotH4149.
31AndtheyjourneyedfromMoserothמִמֹּסֵר֑וֹתmi.mo.se.RotH4149,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inBene-jaakanH1142.
32AndtheyjourneyedfromBene-jaakanH1142,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inHor-haggidgadH2735.
33AndtheyjourneyedfromHor-haggidgadH2735,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inJotbathahבְּיָטְבָֽתָה׃be.ya.te.Va.tahH3193.
34AndtheyjourneyedfromJotbathahמִיָּטְבָ֑תָהmi.ya.te.Va.tahH3193,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inAbronahבְּעַבְרֹנָֽה׃be.'av.ro.NahH5684.
35AndtheyjourneyedfromAbronahמֵֽעַבְרֹנָ֑הme.'av.ro.NahH5684,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inEzion-geberH6100.
36AndtheyjourneyedfromEzion-geberH6100,andencampedוַיַּחֲנ֥וּvai.ya.cha.NuH2583inthewildernessבְמִדְבַּר־ve.mid.bar-H4057ofZinצִ֖ןtzinH6790(thesameisKadeshקָדֵֽשׁ׃ka.DeshH6946).
37AndtheyjourneyedfromKadeshמִקָּדֵ֑שׁmi.ka.DeshH6946,andencampedוַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.NuH2583inmountHorבְּהֹ֣רbe.HorH2023,intheedgeofthelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofEdomאֱדֽוֹם׃'e.DomH123.
38AndAaronאַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonH175thepriestהַכֹּהֵ֜ןha.ko.HenH3548wentH3318upintomountHorהֹ֥רhorH2023atthecommandmentofJehovah,anddiedH4191there,inthefortiethyearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141afterthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478werecomeH5927outofthelandמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776ofEgyptמִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimH4714,inthefifthהַחֲמִישִׁ֖יha.cha.mi.ShiH2549monthבַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshH2320,onthefirstdayofthemonthלַחֹֽדֶשׁ׃la.Cho.deshH2320.
39AndAaronוְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.RonH175wasahundredוּמְאַ֖תu.me.'AtH3967andtwentyוְעֶשְׂרִ֛יםve.'es.RimH6242andthreeשָׁלֹ֧שׁsha.LoshH7969yearsשָׁנָ֑הsha.NahH8141oldwhenhediedinmountHorבְּהֹ֥רbe.HorH2023.
40AndtheCanaaniteהַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.NiH3669,thekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428ofAradעֲרָ֔ד'a.RadH6166,whodweltיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427intheSouthH5045inthelandבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776ofCanaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667,heardH8085ofthecomingH935ofthechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
41AndtheyjourneyedfrommountHorמֵהֹ֣רme.HorH2023,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inZalmonahבְּצַלְמֹנָֽה׃be.tzal.mo.NahH6758.
42AndtheyjourneyedfromZalmonahמִצַּלְמֹנָ֑הmi.tzal.mo.NahH6758,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inPunon.
43AndtheyjourneyedfromPunon,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inObothבְּאֹבֹֽת׃be.'o.VotH88.
44AndtheyjourneyedfromObothמֵאֹבֹ֑תme.'o.VotH88,andencampedוַֽיַּחֲנ֛וּvai.ya.cha.NuH2583inIye-abarimH5863,intheborderבִּגְב֥וּלbig.VulH1366ofMoabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124.
45AndtheyjourneyedfromIyim,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inDibon-gad.
46AndtheyjourneyedfromDibon-gad,andencampedוַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.NuH2583inAlmon-diblathaimH5963.
47AndtheyjourneyedfromAlmon-diblathaimH5963,andencampedוַֽיַּחֲנ֛וּvai.ya.cha.NuH2583inthemountainsבְּהָרֵ֥יbe.ha.ReiH2022ofAbarimהָעֲבָרִ֖יםha.'a.va.RimH5682,beforeNeboנְבֽוֹ׃ne.VoH5015.
48Andtheyjourneyedfromthemountainsמֵהָרֵ֣יme.ha.ReiH2022ofAbarimהָעֲבָרִ֑יםha.'a.va.RimH5682,andencampedוַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.NuH2583intheplainsבְּעַֽרְבֹ֣תbe.'ar.VotH6160ofMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124bytheJordanיַרְדֵּ֥ןyar.DenH3383atJerichoיְרֵחֽוֹ׃ye.re.ChoH3405.
49Andtheyencampedוַיַּחֲנ֤וּvai.ya.cha.NuH2583bytheJordanהַיַּרְדֵּן֙hai.yar.DenH3383,fromBeth-jeshimothH1020evenuntoAbel-shittimintheplainsבְּעַֽרְבֹ֖תbe.'ar.VotH6160ofMoabמוֹאָֽב׃ סmo.'AvH4124.
50AndJehovahspake untoMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872intheplainsבְּעַֽרְבֹ֣תbe.'ar.VotH6160ofMoabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124bytheJordanיַרְדֵּ֥ןyar.DenH3383atJerichoיְרֵח֖וֹye.re.ChoH3405,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,
51Speakדַּבֵּר֙da.BerH1696untothechildrenofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478,andsayוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559untothem,Whenyepassעֹבְרִ֥ים'oe.RimH5674overtheJordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383intothelandאֶ֥רֶץ'E.retzH776ofCanaanכְּנָֽעַן׃ke.Na.'anH3667,
52thenyeshalldriveoutalltheinhabitantsיֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeiH3427ofthelandהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776frombeforeyou,anddestroyH8045alltheirfiguredstones,anddestroyH8045alltheirmoltenimagesH6754,anddemolishalltheirhighבָּמֹתָ֖םba.mo.TamH1116placesH1116:
53andyeshalltakeוְהוֹרַשְׁתֶּ֥םve.ho.rash.TemH3423possessionלָרֶ֥שֶׁתla.Re.shetH3423ofthelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776,anddwellוִֽישַׁבְתֶּם־vi.shav.tem-H3427therein;foruntoyouhaveIgivenH5414thelandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776topossessH3423it.
54Andyeshallinheritוְהִתְנַחַלְתֶּם֩ve.hit.na.chal.TemH5157thelandהָאָ֨רֶץha.'A.retzH776bylotבְּגוֹרָ֜לbe.go.RalH1486accordingtoyourfamiliesH4940;tothemoreyeshallgiveH5157themoreinheritanceנַחֲלָתוֹ֙na.cha.la.ToH5159,andtothefewer thou shaltgiveH5157thelessinheritanceנַחֲלָת֔וֹna.cha.la.ToH5159: wheresoeverthelotהַגּוֹרָ֖לha.go.RalH1486fallethtoanyman,thatshallbeH1961his;accordingtothetribesH4294ofyourfathersאֲבֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.KhemH1shallyeinheritתִּתְנֶחָֽלוּ׃tit.ne.Cha.luH5157.
55Butifyewillnotdriveouttheinhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427ofthelandהָאָרֶץ֮ha.'a.RetzH776frombeforeyou,thenshallthosethatyeletremainH3427ofthembeH1961aspricksinyoureyesH5869,andasthornsinyoursidesH6654,andtheyshallvexyouinthelandהָאָ֕רֶץha.'A.retzH776whereinyedwellיֹשְׁבִ֥יםyo.she.VimH3427.
56Anditshallcometopass,that,asIthoughttodountothem,sowillIdountoyou.

Commentaries on Numbers 33

American Standard Version — 1901 — Public Domain